Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Bore
bɔr
Εξαιρετικά Κοινό
800 - 900
800 - 900
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
chán nản, khoan (lỗ), người chán nản
Σημασίες του Bore στα βιετναμέζικα
chán nản
Παράδειγμα:
This lecture really bores me.
Bài giảng này thật sự làm tôi chán nản.
I was bored during the movie.
Tôi đã cảm thấy chán trong suốt bộ phim.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when talking about feelings of disinterest or lack of engagement.
Σημείωση: This meaning is commonly used in everyday conversation when describing a lack of excitement or stimulation.
khoan (lỗ)
Παράδειγμα:
They need to bore a hole for the new pipe.
Họ cần khoan một lỗ cho ống mới.
He used a drill to bore into the wood.
Anh ấy đã sử dụng một cái khoan để khoan vào gỗ.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in technical or construction-related discussions.
Σημείωση: This meaning refers to the act of drilling or making a hole, often used in construction or engineering contexts.
người chán nản
Παράδειγμα:
He is such a bore; he always talks about the same thing.
Anh ấy thật là một người chán nản; lúc nào cũng nói về những thứ giống nhau.
I can't stand being around that bore.
Tôi không thể chịu nổi khi ở gần cái người chán nản đó.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to describe a person who is perceived as dull or uninteresting.
Σημείωση: This is a more critical usage, often used when someone finds another person unengaging or tedious.
Συνώνυμα του Bore
tedious
Tedious means boring and repetitive, causing one to lose interest or become tired.
Παράδειγμα: The movie was so tedious that I fell asleep halfway through.
Σημείωση: Tedious specifically implies a sense of being tiresome due to being long or dull.
monotonous
Monotonous describes something that is unchanging and repetitive, lacking in variety or interest.
Παράδειγμα: The monotonous voice of the lecturer made it hard to stay awake in class.
Σημείωση: Monotonous focuses on lack of variation or change, often leading to boredom.
dull
Dull refers to something lacking in interest or excitement, often causing boredom.
Παράδειγμα: The dull presentation failed to capture the audience's attention.
Σημείωση: Dull can refer to something lacking brightness or sharpness, as well as being uninteresting.
uninteresting
Uninteresting means not holding one's attention or failing to arouse curiosity or excitement.
Παράδειγμα: The book turned out to be uninteresting, and I couldn't finish reading it.
Σημείωση: Uninteresting straightforwardly means lacking interest or appeal.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Bore
Bored to tears
To be extremely bored or uninterested in something.
Παράδειγμα: I was bored to tears during the meeting; it was so dull.
Σημείωση: The phrase 'bored to tears' emphasizes a high level of boredom or disinterest.
Bore the pants off someone
To bore someone to an extreme degree.
Παράδειγμα: His long stories bore the pants off me; I couldn't wait to leave.
Σημείωση: This phrase indicates extreme boredom caused by someone or something.
Bored out of one's mind
To be extremely bored or uninterested to the point of feeling mentally drained.
Παράδειγμα: Sitting in the waiting room for hours left me bored out of my mind.
Σημείωση: The phrase emphasizes the mental exhaustion resulting from extreme boredom.
Bored stiff
To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling stiff or rigid.
Παράδειγμα: The lecture was so dry; I was bored stiff within the first ten minutes.
Σημείωση: The phrase 'bored stiff' suggests a complete lack of engagement or interest.
Bored to death
To be extremely bored or uninterested in something.
Παράδειγμα: I was bored to death at the party; there was nothing interesting to do.
Σημείωση: This phrase indicates a high level of boredom that feels almost unbearable.
Bore the pants off of
To bore someone to an extreme degree.
Παράδειγμα: The documentary bored the pants off of me; I couldn't stay awake.
Σημείωση: This phrase emphasizes the impact of extreme boredom on the listener.
Bored silly
To be extremely bored or uninterested in something to the point of feeling silly or foolish.
Παράδειγμα: The training session was so tedious that I was bored silly by the end.
Σημείωση: The phrase 'bored silly' suggests a sense of absurdity or foolishness resulting from boredom.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Bore
Yawnfest
Refers to something extremely boring or tedious, like an event or activity that induces yawns.
Παράδειγμα: That movie was such a yawnfest; I almost fell asleep.
Σημείωση: Emphasizes the boring nature of something using a metaphor of yawning.
Snoozefest
Describes something as being so boring that it is like a festival of snoozing or falling asleep.
Παράδειγμα: The lecture was a complete snoozefest, I couldn't wait for it to end.
Σημείωση: Compares a boring event to a festival, emphasizing the excessive boredom experienced.
Blah
Used to express a lack of interest or enthusiasm about something dull or uninteresting.
Παράδειγμα: The meeting was just blah; nothing exciting happened.
Σημείωση: Simplifies the notion of boredom by describing something as unexciting or unremarkable.
Snoozer
Refers to something, like a lecture or presentation, that is so boring it causes drowsiness or sleepiness.
Παράδειγμα: That history class is a real snoozer; it puts me to sleep every time.
Σημείωση: Uses humor to describe how boring something is by suggesting it causes the listener to snooze.
Lame
Describes something as unexciting, unimpressive, or uninteresting.
Παράδειγμα: The party was so lame; there was nothing to do.
Σημείωση: Focuses on the lack of appeal or excitement in a situation, indicating that it failed to meet expectations.
Dullsville
Refers to a place, activity, or situation that is extremely boring or uneventful.
Παράδειγμα: This book is Dullsville; I can't get through the first chapter.
Σημείωση: Creates a playful and exaggerated term to emphasize extreme boredom in a situation or activity.
Lackluster
Describes something as uninspiring, dull, or unimpressive, particularly in terms of quality or excitement.
Παράδειγμα: The performance was rather lackluster; it didn't captivate the audience.
Σημείωση: Highlights the absence of brilliance or vitality in a performance or event, suggesting it fell short of expectations.
Bore - Παραδείγματα
I'm so bored, I don't know what to do.
Tôi chán quá, không biết phải làm gì.
The drill bore a hole in the wall.
Cái khoan đã khoan một lỗ trên tường.
The lecture was so boring, I fell asleep.
Bài giảng chán quá, tôi đã ngủ gật.
Γραμματική του Bore
Bore - Κύριο όνομα (Proper noun) / Κυρία ονομασία, ενικός (Proper noun, singular)
Λήμμα: bore
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): bores
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): bore
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): bored
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): boring
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): bores
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): bore
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): bore
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
bore περιέχει 1 συλλαβές: bore
Φωνητική μεταγραφή: ˈbȯr
bore , ˈbȯr (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Bore - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
bore: 800 - 900 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...