Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Boyfriend
ˈbɔɪˌfrɛnd
Εξαιρετικά Κοινό
700 - 800
700 - 800
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Bạn trai, Người yêu, Bạn trai (chính thức), Người bạn trai
Σημασίες του Boyfriend στα βιετναμέζικα
Bạn trai
Παράδειγμα:
My boyfriend is very supportive.
Bạn trai của tôi rất ủng hộ.
She introduced her boyfriend to her parents.
Cô ấy đã giới thiệu bạn trai của mình với bố mẹ.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in everyday conversations when referring to a male partner in a romantic relationship.
Σημείωση: This is the most common translation and is widely used among young people in Vietnam.
Người yêu
Παράδειγμα:
He is my boyfriend and my best friend.
Anh ấy là bạn trai và là bạn thân của tôi.
Do you know her boyfriend?
Bạn có biết người yêu của cô ấy không?
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: This term can also refer to a boyfriend but is more general and can include serious relationships.
Σημείωση: While 'bạn trai' specifically means 'boyfriend', 'người yêu' can refer to either a boyfriend or girlfriend.
Bạn trai (chính thức)
Παράδειγμα:
They have a serious relationship; they are officially boyfriend and girlfriend.
Họ có một mối quan hệ nghiêm túc; họ là bạn trai và bạn gái chính thức.
It's nice to finally meet your official boyfriend.
Thật vui khi cuối cùng được gặp bạn trai chính thức của bạn.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in contexts where the relationship is recognized publicly or formally.
Σημείωση: This term emphasizes the seriousness of the relationship, often implying commitment.
Người bạn trai
Παράδειγμα:
He has been her boyfriend for over a year.
Anh ấy đã là người bạn trai của cô ấy hơn một năm.
She thinks of him as her boyfriend.
Cô ấy nghĩ về anh ấy như là người bạn trai của mình.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used in a more casual context, often interchangeable with 'bạn trai'.
Σημείωση: This is a less common way to express 'boyfriend' but can still be understood.
Συνώνυμα του Boyfriend
Partner
Partner refers to someone with whom you are in a romantic relationship or share a close bond. It is a gender-neutral term that can be used to describe a boyfriend or girlfriend.
Παράδειγμα: My partner and I are going on vacation together.
Σημείωση: Partner is a more inclusive term that can refer to any significant other, regardless of gender.
Significant Other
Significant other is a term used to refer to a person with whom someone has a romantic or intimate relationship. It is a gender-neutral term that can be used to describe a partner.
Παράδειγμα: I'm meeting my significant other for dinner tonight.
Σημείωση: Significant other is a more formal term that can encompass a wider range of relationships beyond just boyfriend/girlfriend.
Beau
Beau is a somewhat old-fashioned term for a boyfriend or male romantic partner. It is often used in a more poetic or literary context.
Παράδειγμα: She introduced me to her beau at the party last night.
Σημείωση: Beau has a more elegant or refined connotation compared to the more common term 'boyfriend.'
Lover
Lover is a term that can refer to a boyfriend or girlfriend with whom one has a sexual or romantic relationship. It implies a deeper emotional and physical connection.
Παράδειγμα: He's not just my lover, he's also my best friend.
Σημείωση: Lover has a more passionate or intimate connotation than the term 'boyfriend.'
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Boyfriend
Head over heels
This phrase means to be deeply in love or infatuated with someone.
Παράδειγμα: I'm head over heels in love with my boyfriend.
Σημείωση: This phrase doesn't directly refer to the term 'boyfriend' but rather the intense feelings associated with being in love.
Lovey-dovey
This phrase describes a couple who are very affectionate and romantic with each other.
Παράδειγμα: They're always so lovey-dovey whenever they're together.
Σημείωση: This phrase is more about the behavior of the couple rather than specifically referring to the boyfriend.
Better half
This term refers to one's partner who is considered to be the more important or better part of themselves.
Παράδειγμα: My boyfriend is my better half; he completes me.
Σημείωση: While 'boyfriend' refers specifically to a male partner, 'better half' is a more general term for a significant other.
Arm candy
This phrase refers to a person's romantic partner who is attractive and enhances one's public image.
Παράδειγμα: She always brings her handsome boyfriend as arm candy to events.
Σημείωση: This term focuses more on the physical appearance or status symbol aspect of having a partner, rather than the emotional connection.
Love of my life
This expression is used to convey that someone is the most important and beloved person in one's life.
Παράδειγμα: I believe my boyfriend is the love of my life; I can't imagine being without him.
Σημείωση: While 'boyfriend' refers to a romantic partner, 'love of my life' conveys a deeper level of emotional attachment and significance.
Main squeeze
This phrase refers to one's primary romantic partner or significant other.
Παράδειγμα: My boyfriend is my main squeeze; we do everything together.
Σημείωση: Similar to 'better half,' 'main squeeze' is a more informal term that can be used to refer to any significant other, not just a boyfriend.
Sweetheart
This term is used to affectionately describe someone who is kind, caring, and loving.
Παράδειγμα: My boyfriend is such a sweetheart; he always knows how to make me smile.
Σημείωση: While 'boyfriend' is a specific term for a romantic partner, 'sweetheart' can be used more broadly to describe someone who is dear to you.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Boyfriend
BF
BF is an abbreviation for 'boyfriend'. It is commonly used in texting and casual conversations for convenience and brevity.
Παράδειγμα: My BF is taking me out for dinner tonight.
Σημείωση: BF is a shorter, more informal way to refer to a boyfriend.
Boo
Boo is a term of endearment for a boyfriend or girlfriend. It is often used in a sweet or affectionate manner.
Παράδειγμα: Don't worry, boo, everything will be alright.
Σημείωση: Boo is a more affectionate and intimate term compared to 'boyfriend'.
S.O.
S.O. is an abbreviation for 'significant other'. It is commonly used in written form when referring to a boyfriend, girlfriend, or spouse.
Παράδειγμα: My S.O. surprised me with a gift.
Σημείωση: S.O. is a general term that can refer to any romantic partner, not specifically a 'boyfriend'.
Beard
Beard is a slang term for a person of the opposite sex who accompanies someone in order to conceal their homosexuality. It can also refer to a fake partner used to deflect suspicion or preserve appearances.
Παράδειγμα: Many speculated that he was just her beard, not her actual boyfriend.
Σημείωση: Beard has a specific connotation of being a cover-up or a front, unlike a genuine romantic relationship.
Boo Thang
Boo thang is a playful and informal way to refer to a boyfriend or girlfriend. It is often used to convey a sense of fun and affection.
Παράδειγμα: She's got a new boo thang, I can't wait to meet him.
Σημείωση: Boo thang is a more casual and lighthearted term compared to 'boyfriend'.
Boyfriend - Παραδείγματα
My boyfriend is coming over tonight.
Bạn trai của tôi sẽ đến tối nay.
She introduced me to her new boyfriend.
Cô ấy đã giới thiệu tôi với bạn trai mới của cô ấy.
He proposed to his girlfriend and she said yes, so now he's her boyfriend.
Anh ấy đã cầu hôn bạn gái và cô ấy đã đồng ý, vì vậy bây giờ anh ấy là bạn trai của cô ấy.
Γραμματική του Boyfriend
Boyfriend - Κύριο όνομα (Proper noun) / Κυρία ονομασία, ενικός (Proper noun, singular)
Λήμμα: Boyfriend
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): Boyfriends
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): Boyfriend
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
Boyfriend περιέχει 2 συλλαβές: boy • friend
Φωνητική μεταγραφή: ˈbȯi-ˌfrend
boy friend , ˈbȯi ˌfrend (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Boyfriend - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
Boyfriend: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...