Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Establish
əˈstæblɪʃ
Εξαιρετικά Κοινό
500 - 600
500 - 600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
thiết lập, xác lập, củng cố, thành lập
Σημασίες του Establish στα βιετναμέζικα
thiết lập
Παράδειγμα:
The company plans to establish a new branch next year.
Công ty dự định thiết lập một chi nhánh mới vào năm tới.
We need to establish rules for the game.
Chúng ta cần thiết lập các quy tắc cho trò chơi.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in business, governance, and formal settings to indicate the creation or initiation of something.
Σημείωση: This is one of the most common meanings of 'establish' and is widely used in various contexts.
xác lập
Παράδειγμα:
The study aims to establish a connection between diet and health.
Nghiên cứu này nhằm xác lập mối liên hệ giữa chế độ ăn uống và sức khỏe.
We need to establish the facts before making a decision.
Chúng ta cần xác lập các sự kiện trước khi đưa ra quyết định.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Often used in academic, legal, or scientific contexts to refer to proving or confirming something.
Σημείωση: This meaning emphasizes the process of proving or confirming a statement or theory.
củng cố
Παράδειγμα:
The new evidence helped to establish his innocence.
Bằng chứng mới đã giúp củng cố sự vô tội của anh ấy.
They established their reputation through hard work.
Họ đã củng cố danh tiếng của mình qua công việc chăm chỉ.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to refer to strengthening or reinforcing a status, reputation, or belief.
Σημείωση: This use of 'establish' can be seen in both personal and professional contexts.
thành lập
Παράδειγμα:
They established a charity to help the needy.
Họ đã thành lập một tổ chức từ thiện để giúp đỡ người nghèo.
The school was established in 1990.
Trường học được thành lập vào năm 1990.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Typically used when talking about institutions like schools, organizations, or foundations.
Σημείωση: This meaning is directly linked to the creation of formal entities or organizations.
Συνώνυμα του Establish
established
To set up or create something that is recognized or accepted.
Παράδειγμα: The company has established itself as a leader in the industry.
Σημείωση: This synonym emphasizes the past action of creating or setting up something that is now recognized or accepted.
found
To establish or originate something, typically an organization or institution.
Παράδειγμα: He founded a successful startup last year.
Σημείωση: This synonym specifically refers to the act of creating or starting something new, often an organization or institution.
set up
To establish something, such as an organization, system, or process.
Παράδειγμα: They set up a new branch of the company in the city center.
Σημείωση: This synonym focuses on the act of creating or arranging something, especially in terms of organizing a system or process.
initiate
To start or introduce something, often a process or action.
Παράδειγμα: The government plans to initiate a new program to help small businesses.
Σημείωση: This synonym highlights the beginning or starting of something, particularly a new process or action.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Establish
Establish a foothold
To secure a strong position or foundation in a particular area or market.
Παράδειγμα: The company is trying to establish a foothold in the new market.
Σημείωση: The phrase focuses on gaining a secure position rather than just setting up or creating something.
Establish contact
To make initial communication or connection with someone or a group.
Παράδειγμα: The diplomat is working to establish contact with foreign officials.
Σημείωση: This phrase specifically refers to initiating communication or reaching out to someone.
Establish oneself
To gain a strong reputation or position within a group or community.
Παράδειγμα: She quickly established herself as a leader in the organization.
Σημείωση: This phrase emphasizes building a reputation or status over time in a particular context.
Establish a precedent
To set a standard or example that serves as a guide for future actions or decisions.
Παράδειγμα: The court's decision established a precedent for future cases.
Σημείωση: This phrase refers to setting a standard or example for others to follow.
Establish a routine
To create a regular and consistent pattern of behavior or activities.
Παράδειγμα: It's important to establish a routine for studying to improve productivity.
Σημείωση: This phrase focuses on creating a habitual pattern of behavior rather than just starting something.
Establish rapport
To build a positive and harmonious relationship, especially in a professional context.
Παράδειγμα: The therapist worked hard to establish rapport with the new client.
Σημείωση: This phrase refers to creating a positive connection or relationship with someone.
Establish a tradition
To create a custom or practice that is repeated and passed down over time.
Παράδειγμα: Every year, the family establishes a tradition of baking cookies together.
Σημείωση: This phrase involves creating a custom or practice that is continued over generations.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Establish
Get established
To become settled or established in a particular place, job, or social group.
Παράδειγμα: It took a few months, but I finally got established in my new job.
Σημείωση: The slang term 'get established' specifically focuses on the process of becoming settled or accepted, rather than just the act of establishing something.
Setting up shop
To start or establish a business, organization, or operation.
Παράδειγμα: After years of planning, they're finally setting up shop in the downtown area.
Σημείωση: This slang term emphasizes the action of starting or establishing a business, often in a physical location, rather than the broader concept of establishment.
Cementing a presence
To solidify or strengthen one's presence, influence, or reputation in a particular domain.
Παράδειγμα: The artist is cementing a strong online presence through social media.
Σημείωση: This term emphasizes the idea of making one's presence more solid or permanent in a particular area, similar to how cement strengthens a structure.
Putting down roots
To establish a permanent or lasting residence or connection to a place.
Παράδειγμα: After years of traveling, they decided it was time to put down roots and buy a house.
Σημείωση: This term focuses on the idea of establishing a deep and lasting connection to a place, similar to how roots anchor a plant in the ground.
Establishing a foothold
To secure a initial position or presence in a new market, industry, or area of operation.
Παράδειγμα: The company is focused on establishing a foothold in the Asian market.
Σημείωση: While this term includes the idea of establishing something, it specifically refers to securing a position of influence or presence in a new territory or domain.
Putting the groundwork
To lay the foundation or basic work needed before proceeding with a project or plan.
Παράδειγμα: They spent months putting the groundwork for the new project before officially launching it.
Σημείωση: This term emphasizes the preparatory work necessary to establish something, highlighting the foundational steps before the actual establishment.
Pioneering a field
To be one of the first to explore or develop a new area or field of expertise.
Παράδειγμα: She was instrumental in pioneering the field of sustainable architecture.
Σημείωση: This term focuses on the innovative and pioneering aspect of establishing a new field or area of expertise, highlighting the role of being a trailblazer.
Establish - Παραδείγματα
The company was established in 1995.
Công ty được thành lập vào năm 1995.
The goal is to establish a new system.
Mục tiêu là thiết lập một hệ thống mới.
The research established a link between stress and illness.
Nghiên cứu đã thiết lập một mối liên hệ giữa căng thẳng và bệnh tật.
Γραμματική του Establish
Establish - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form)
Λήμμα: establish
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): established
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): establishing
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): establishes
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): establish
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): establish
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
establish περιέχει 3 συλλαβές: es • tab • lish
Φωνητική μεταγραφή: i-ˈsta-blish
es tab lish , i ˈsta blish (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Establish - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
establish: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...