Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Factor
ˈfæktər
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Yếu tố, Hệ số, Nhân tố, Đối tượng
Σημασίες του Factor στα βιετναμέζικα
Yếu tố
Παράδειγμα:
Education is a key factor in determining success.
Giáo dục là một yếu tố quyết định thành công.
There are many factors to consider before making a decision.
Có nhiều yếu tố cần xem xét trước khi đưa ra quyết định.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in discussions about causes, influences, or components in various fields like science, business, or social issues.
Σημείωση: This is one of the most common uses of 'factor' and applies in both academic and everyday conversations.
Hệ số
Παράδειγμα:
In math, the factor of a number is a whole number that can be divided evenly into that number.
Trong toán học, hệ số của một số là một số nguyên có thể chia đều vào số đó.
The factors of 12 are 1, 2, 3, 4, 6, and 12.
Các hệ số của 12 là 1, 2, 3, 4, 6 và 12.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Primarily used in mathematical discussions and education.
Σημείωση: This meaning is specific to mathematics and involves numbers and their divisors.
Nhân tố
Παράδειγμα:
Stress can be a significant factor in health problems.
Căng thẳng có thể là một nhân tố quan trọng trong các vấn đề sức khỏe.
Genetic factors play a role in determining traits.
Các nhân tố di truyền có vai trò trong việc xác định đặc điểm.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in scientific or medical contexts, often discussing influences on health or behavior.
Σημείωση: This is similar to 'yếu tố' but is more common in scientific contexts.
Đối tượng
Παράδειγμα:
The main selling factor for this product is its durability.
Đối tượng bán hàng chính cho sản phẩm này là độ bền của nó.
Customer satisfaction is a key factor in our business strategy.
Sự hài lòng của khách hàng là một đối tượng chính trong chiến lược kinh doanh của chúng tôi.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in business or marketing to refer to elements that influence decisions or outcomes.
Σημείωση: This meaning emphasizes the importance of certain elements in decision-making processes.
Συνώνυμα του Factor
element
An element refers to a component or part that contributes to a whole. It is often used in the context of a specific aspect or factor within a larger system.
Παράδειγμα: One important element in the success of the project was effective communication.
Σημείωση: While similar to 'factor,' 'element' tends to emphasize a more fundamental or essential part of a whole.
component
A component is a constituent part or element that makes up a larger whole. It is often used to describe essential parts that combine to form a complete system.
Παράδειγμα: Time management is a key component of productivity in the workplace.
Σημείωση: Similar to 'factor,' 'component' highlights the role of individual parts in a complex structure or process.
aspect
An aspect refers to a particular feature or characteristic of something. It is used to describe different perspectives or dimensions of a situation.
Παράδειγμα: One important aspect to consider in decision-making is the long-term impact.
Σημείωση: While related to 'factor,' 'aspect' focuses more on specific qualities or facets within a broader context.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Factor
Key factor
Key factor refers to a crucial element that significantly influences a result or outcome.
Παράδειγμα: Effective communication is a key factor in building strong relationships.
Σημείωση: The phrase 'key factor' emphasizes the importance or essential nature of the factor in question.
Factor in
To consider or include something as part of a decision-making process or calculation.
Παράδειγμα: We need to factor in the cost of transportation when planning our budget.
Σημείωση: The phrase 'factor in' involves taking into account various elements or variables when making a decision or calculation.
X-factor
X-factor refers to a special quality or characteristic that sets someone or something apart and makes them exceptional.
Παράδειγμα: Her charisma and stage presence give her the X-factor that captivates the audience.
Σημείωση: The term 'X-factor' is often used in a more abstract or subjective context to describe an intangible quality that makes someone or something unique or outstanding.
Prime factor
A prime factor is a factor that is a prime number, meaning it can only be divided by 1 and itself.
Παράδειγμα: In the number 24, 2 and 3 are prime factors.
Σημείωση: The term 'prime factor' specifically refers to factors that are prime numbers, which have unique mathematical properties.
Factor out
To remove or separate a common element from a group in order to simplify or analyze a situation.
Παράδειγμα: Let's factor out the common elements in these equations to simplify the calculations.
Σημείωση: The phrase 'factor out' involves isolating a specific element or variable from a larger set for clarity or simplification.
Cultural factor
Cultural factors refer to aspects of culture such as traditions, values, and norms that influence human behavior and interactions.
Παράδειγμα: Cultural factors play a significant role in shaping individual beliefs and behaviors.
Σημείωση: The term 'cultural factor' highlights the impact of cultural elements on various aspects of society or individuals.
Risk factor
A risk factor is a characteristic or behavior that increases the likelihood of a negative outcome or disease.
Παράδειγμα: Smoking is a major risk factor for developing lung cancer.
Σημείωση: The term 'risk factor' specifically denotes elements that elevate the probability of negative consequences or harm in a particular context.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Factor
Deal-breaker
A factor that is significant enough to end a deal or prevent an agreement from being reached.
Παράδειγμα: His refusal to compromise on the salary was a deal-breaker in negotiations.
Σημείωση: While a factor can be any element that contributes to a situation, a deal-breaker specifically refers to a factor that causes a breakdown in negotiations or agreements.
Game-changer
Something that radically changes a situation or activity.
Παράδειγμα: The new technology was a game-changer for the industry.
Σημείωση: Unlike a typical factor that may influence a situation, a game-changer completely transforms it, often in a positive way.
Wild card
An unpredictable or unknown factor that can have a significant impact.
Παράδειγμα: Including social media as a marketing strategy was considered a wild card by the team.
Σημείωση: While a factor is typically a known or predictable element, a wild card is something unexpected that can alter outcomes significantly.
Curveball
An unexpected difficulty or obstacle that complicates a situation.
Παράδειγμα: The sudden change in regulations threw a curveball at the company's expansion plans.
Σημείωση: In contrast to a factor, which is generally considered as a contributing element, a curveball is an unexpected challenge that disrupts plans or expectations.
Game plan
A strategy or plan of action, especially in response to changing circumstances.
Παράδειγμα: We need to reassess our game plan in light of these new factors.
Σημείωση: While a factor is a specific element influencing a situation, a game plan is the overall strategy or approach to dealing with various factors, including unexpected ones.
Monkey wrench
Something that disrupts or interferes with a process or plan.
Παράδειγμα: The sudden market crash threw a monkey wrench into their investment plans.
Σημείωση: Unlike a typical factor that contributes to a situation, a monkey wrench is a negative interference that hinders progress or success.
Unknown quantity
A person or thing that is not yet fully understood or whose outcomes are uncertain.
Παράδειγμα: Her reaction to the news is still an unknown quantity for us.
Σημείωση: While a factor is a known element influencing a situation, an unknown quantity is something that is not fully predictable or clear in its impact.
Factor - Παραδείγματα
The weather is a major factor in our vacation plans.
Thời tiết là một yếu tố chính trong kế hoạch kỳ nghỉ của chúng tôi.
The company's success is influenced by many factors.
Sự thành công của công ty bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố.
The price of the product is determined by several factors.
Giá của sản phẩm được xác định bởi một số yếu tố.
Γραμματική του Factor
Factor - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: factor
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): factors
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): factor
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): factored
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): factoring
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): factors
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): factor
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): factor
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
factor περιέχει 2 συλλαβές: fac • tor
Φωνητική μεταγραφή: ˈfak-tər
fac tor , ˈfak tər (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Factor - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
factor: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...