Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Including
ɪnˈkludɪŋ
Εξαιρετικά Κοινό
400 - 500
400 - 500
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
bao gồm, tính cả, gồm có
Σημασίες του Including στα βιετναμέζικα
bao gồm
Παράδειγμα:
The package includes breakfast.
Gói này bao gồm bữa sáng.
Everyone is invited, including your friends.
Mọi người đều được mời, bao gồm cả bạn bè của bạn.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when listing items or people that are part of a larger group.
Σημείωση: This is the most common translation and can be used in both spoken and written Vietnamese.
tính cả
Παράδειγμα:
The cost is $100, including taxes.
Chi phí là 100 đô la, tính cả thuế.
The team has five players, including the captain.
Đội có năm cầu thủ, tính cả đội trưởng.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in financial or technical contexts when specifying total amounts.
Σημείωση: This phrase emphasizes that something is added to a total.
gồm có
Παράδειγμα:
The menu includes a variety of dishes.
Thực đơn gồm có nhiều món ăn.
The class includes several subjects.
Lớp học gồm có nhiều môn học.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to describe the components or elements of a collection.
Σημείωση: This is a more descriptive way of saying 'includes' and can be used interchangeably.
Συνώνυμα του Including
Including
Including is used to indicate that something or someone is part of a larger group or set.
Παράδειγμα: The picnic will have various activities, including games and a barbecue.
Σημείωση:
Like
Like is used to compare or give examples of things that are similar to what is being mentioned.
Παράδειγμα: I enjoy outdoor activities like hiking and swimming.
Σημείωση: Like is more informal and is often used in spoken language, while including is more formal.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Including
Including but not limited to
This phrase is often used to emphasize that the list provided is not exhaustive and there may be other items included beyond those mentioned.
Παράδειγμα: The event welcomes all participants, including but not limited to students, teachers, and parents.
Σημείωση: This phrase adds a layer of emphasis on the fact that the list is not exclusive.
Such as
This phrase is used to introduce examples of something that is being discussed.
Παράδειγμα: We offer a variety of desserts such as cakes, cookies, and ice cream.
Σημείωση: It specifically provides examples rather than a comprehensive list.
For example
Similar to 'such as,' this phrase is used to introduce examples or instances of what has been mentioned.
Παράδειγμα: There are many outdoor activities to enjoy, for example, hiking, biking, and camping.
Σημείωση: It is more commonly used to introduce specific examples in a discussion.
Among others
This phrase is used to suggest that there are more items or people in a particular group than the ones mentioned.
Παράδειγμα: The store sells a variety of products, including clothing, accessories, and beauty products, among others.
Σημείωση: It implies that there are additional items or people not explicitly listed.
Not limited to
This phrase indicates that the scope is broader than the examples given.
Παράδειγμα: The conference is open to professionals from various fields, not limited to medicine and technology.
Σημείωση: It emphasizes that there are more possibilities beyond the mentioned categories.
Etcetera (etc.)
This Latin term is used to indicate that there are other similar things that could be included in a list.
Παράδειγμα: The party will have music, games, food, drinks, etc.
Σημείωση: It is a more informal way of indicating additional items in a list.
And more
This phrase implies that there are additional items in a list that are not explicitly mentioned.
Παράδειγμα: The bookstore offers a wide selection of genres, including fiction, non-fiction, mystery, romance, and more.
Σημείωση: It suggests that there are further items beyond those mentioned.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Including
And stuff
'And stuff' is a casual way to indicate additional items without specifying each one explicitly.
Παράδειγμα: I need to buy groceries like milk, bread, eggs, and stuff.
Σημείωση: 'And stuff' is more informal and less precise compared to 'including.'
And all
'And all' is used to imply that everything related to the topic is included without listing each detail.
Παράδειγμα: We provide services for weddings - catering, decorations, flowers, and all.
Σημείωση: Similar to 'including,' but 'and all' suggests completeness in a more casual manner.
Or whatever
'Or whatever' conveys a sense of informality and flexibility, indicating that any suitable option is acceptable.
Παράδειγμα: Just bring snacks, drinks, or whatever you think we might need for the trip.
Σημείωση: Less specific and formal than 'including,' 'or whatever' implies a laid-back approach.
And whatnot
'And whatnot' is used to indicate additional items or things related to a topic without specifying them individually.
Παράδειγμα: We need tools, paint, brushes, and whatnot for the DIY project.
Σημείωση: Similar to 'including,' but 'and whatnot' adds a casual or vague tone to the list.
And things like that
This phrase is used to suggest similar things or activities without naming each one specifically.
Παράδειγμα: She enjoys reading, watching movies, and things like that in her free time.
Σημείωση: 'And things like that' is more conversational and informal compared to 'including.'
Among other things
This phrase signifies that there were additional things or activities, not explicitly mentioned, that were also part of a situation or list.
Παράδειγμα: We visited museums, parks, shops, among other things, during our vacation.
Σημείωση: While similar to 'including' in suggesting additional items, 'among other things' implies a broader scope.
Including - Παραδείγματα
I will purchase the vacation package if you will include car rental.
Tôi sẽ mua gói kỳ nghỉ nếu bạn bao gồm cả thuê xe.
The price includes taxes and fees.
Giá bao gồm thuế và phí.
The box contains various items, including a pen and a notebook.
Hộp chứa nhiều món đồ, bao gồm một cây bút và một cuốn sổ.
The trip includes visits to several cities, including Paris and Rome.
Chuyến đi bao gồm việc thăm nhiều thành phố, bao gồm Paris và Rome.
Γραμματική του Including
Including - Ρήμα (Verb) / Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle)
Λήμμα: include
Κλίσεις
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): included
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): including
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): includes
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): include
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): include
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
Including περιέχει 2 συλλαβές: in • clude
Φωνητική μεταγραφή: in-ˈklüd
in clude , in ˈklüd (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Including - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
Including: 400 - 500 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...