Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Region
ˈridʒən
Εξαιρετικά Κοινό
700 - 800
700 - 800
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
vùng, khu vực, miền, vùng lãnh thổ
Σημασίες του Region στα βιετναμέζικα
vùng
Παράδειγμα:
The Amazon is a large region of tropical rainforest.
Amazon là một vùng rừng nhiệt đới lớn.
This region is known for its beautiful landscapes.
Vùng này nổi tiếng với những cảnh quan đẹp.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Geographical discussions, environmental studies.
Σημείωση: Used to refer to specific geographical areas, can be large or small.
khu vực
Παράδειγμα:
We need to improve the safety measures in this region.
Chúng ta cần cải thiện các biện pháp an toàn trong khu vực này.
The crime rate is increasing in several regions.
Tỷ lệ tội phạm đang gia tăng ở một số khu vực.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Urban planning, safety discussions, social issues.
Σημείωση: Refers to areas within a city or country, often used in urban contexts.
miền
Παράδειγμα:
The northern region of the country experiences colder winters.
Miền Bắc của đất nước trải qua mùa đông lạnh hơn.
Each region has its own unique culture.
Mỗi miền có một nền văn hóa độc đáo riêng.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Cultural discussions, weather reporting.
Σημείωση: Often used in a more cultural or social sense to describe different parts of a country.
vùng lãnh thổ
Παράδειγμα:
This region is disputed between two countries.
Vùng lãnh thổ này đang bị tranh chấp giữa hai quốc gia.
The region has strategic importance for trade.
Vùng lãnh thổ này có tầm quan trọng chiến lược cho thương mại.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Political discussions, international relations.
Σημείωση: Refers to areas that may have political significance or territorial disputes.
Συνώνυμα του Region
area
An area refers to a particular part or region of a country or place.
Παράδειγμα: The coastal area of the country is known for its beautiful beaches.
Σημείωση: Area is a more general term that can refer to a specific space, whereas region often implies a more defined or distinct geographical area.
territory
Territory refers to a specific area of land or jurisdiction.
Παράδειγμα: The northern territory of the country experiences extreme weather conditions.
Σημείωση: Territory can imply a more political or administrative division, while region is more commonly used in a geographical context.
district
A district is a specific area or region that is typically defined for administrative or planning purposes.
Παράδειγμα: The historic district of the city is filled with old buildings and monuments.
Σημείωση: District often implies a smaller or more localized area within a larger region, whereas region can encompass a broader geographical expanse.
zone
A zone is a specific area that is defined for a particular purpose or characteristic.
Παράδειγμα: The industrial zone of the city is located on the outskirts.
Σημείωση: Zone can refer to a specialized or designated area within a region, while region has a broader connotation of a geographical area.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Region
In the region of
This phrase is used to indicate an approximate amount or value.
Παράδειγμα: The cost of the repairs will be in the region of $500.
Σημείωση: It refers to an approximate range or estimate rather than a specific location.
Region of the country/world
This phrase refers to a specific area within a country or the world.
Παράδειγμα: She traveled to the northern region of the country to explore the mountains.
Σημείωση: It specifies a particular part of a larger geographical area.
Bordering region
This phrase describes an area that is adjacent to or shares a border with another region.
Παράδειγμα: The bordering region between the two countries has a unique cultural blend.
Σημείωση: It highlights the proximity and relationship between two neighboring areas.
Remote region
A remote region is a distant or isolated area with limited access.
Παράδειγμα: The researchers traveled to a remote region to study rare wildlife species.
Σημείωση: It emphasizes the distance and seclusion of the area from more populated regions.
Region of expertise
This phrase denotes a specific field or area in which someone has specialized knowledge or skill.
Παράδειγμα: He is a renowned scientist in the region of expertise of marine biology.
Σημείωση: It highlights the particular subject or domain in which someone is highly knowledgeable.
Region-specific
Something that is region-specific is designed or suitable for a particular area or location.
Παράδειγμα: The company offers region-specific products tailored to the needs of local customers.
Σημείωση: It indicates customization or adaptation to fit the requirements of a specific region.
Rich in natural resources
This phrase describes an area abundant in valuable raw materials or assets.
Παράδειγμα: The region is rich in natural resources such as minerals and forests.
Σημείωση: It focuses on the wealth of natural elements within a specific geographical area.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Region
Neck of the woods
This slang term refers to a particular area or neighborhood.
Παράδειγμα: I haven't seen you in this neck of the woods before. What brings you here?
Σημείωση: It is a colloquial way to refer to a region or locale.
Backyard
In this context, 'backyard' means a local or nearby region.
Παράδειγμα: Let's explore some hiking trails in our own backyard before venturing farther.
Σημείωση: It suggests a familiar or close-to-home area.
Turf
In slang, 'turf' can refer to someone's territory, domain, or favored region.
Παράδειγμα: The local restaurant scene is his turf; he knows all the best spots.
Σημείωση: It implies a sense of ownership or familiarity with a particular region.
Stomping grounds
This term colloquially refers to a place or region where one spends a lot of time or frequents often.
Παράδειγμα: I'm back in my old stomping grounds for the weekend.
Σημείωση: It conveys a sense of nostalgia or comfort associated with a familiar region.
Hood
In informal speech, 'hood' stands for neighborhood or region, usually with a sense of community or belonging.
Παράδειγμα: I grew up in this hood, so I know it like the back of my hand.
Σημείωση: It carries connotations of camaraderie or shared experiences within that region.
Patch
In slang, 'patch' refers to a particular region or area, often one that is small or distinctly defined.
Παράδειγμα: Let's check out that new cafe in our patch this weekend.
Σημείωση: It can imply a tightly knit or closely connected community within that region.
Corner
In colloquial usage, 'corner' can refer to a specific area or region that may have unique characteristics or attractions.
Παράδειγμα: This corner of town has some fantastic street art; let's take a walk and check it out.
Σημείωση: It emphasizes a localized or specific part of a larger region.
Region - Παραδείγματα
The company operates in the Asia-Pacific region.
Công ty hoạt động tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
The national park covers a vast area.
Công viên quốc gia bao phủ một diện tích rộng lớn.
The wine region of Hungary is famous for its Tokaji.
Khu vực sản xuất rượu của Hungary nổi tiếng với Tokaji.
Γραμματική του Region
Region - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: region
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): regions
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): region
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
region περιέχει 2 συλλαβές: re • gion
Φωνητική μεταγραφή: ˈrē-jən
re gion , ˈrē jən (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Region - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
region: 700 - 800 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...