Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Shop
ʃɑp
Εξαιρετικά Κοινό
600 - 700
600 - 700
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
cửa hàng, tiệm, thợ sửa chữa, mua sắm, cửa hàng trực tuyến
Σημασίες του Shop στα βιετναμέζικα
cửa hàng
Παράδειγμα:
I need to go to the shop to buy some groceries.
Tôi cần đi đến cửa hàng để mua một ít thực phẩm.
The shop sells clothes and accessories.
Cửa hàng bán quần áo và phụ kiện.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used when referring to a place where goods are sold, typically smaller than a supermarket.
Σημείωση: This is the most common meaning and can refer to various types of retail outlets.
tiệm
Παράδειγμα:
I usually get my coffee from the local coffee shop.
Tôi thường mua cà phê ở tiệm cà phê gần nhà.
She owns a small bakery shop.
Cô ấy sở hữu một tiệm bánh nhỏ.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used for specific types of stores, like a hair salon, coffee shop, or bakery.
Σημείωση: This term is often used for specialized shops that offer services or specific products.
thợ sửa chữa
Παράδειγμα:
I need to take my bike to the repair shop.
Tôi cần mang xe đạp của mình đến tiệm sửa chữa.
The mechanic works at a car shop.
Người thợ sửa chữa làm việc tại tiệm sửa xe.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Refers to a place where repairs are made, such as cars, bikes, or appliances.
Σημείωση: This meaning emphasizes a workshop environment where repair services are provided.
mua sắm
Παράδειγμα:
I love to shop for new clothes.
Tôi thích mua sắm quần áo mới.
Shopping can be a fun activity.
Mua sắm có thể là một hoạt động thú vị.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used as a verb to describe the action of buying goods.
Σημείωση: In this context, 'shop' is often used to describe the act of shopping rather than a physical place.
cửa hàng trực tuyến
Παράδειγμα:
I bought these shoes from an online shop.
Tôi đã mua đôi giày này từ cửa hàng trực tuyến.
Online shops are becoming more popular.
Cửa hàng trực tuyến ngày càng trở nên phổ biến.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Refers to online retail platforms where goods are sold over the internet.
Σημείωση: This modern meaning reflects the rise of e-commerce and online shopping.
Συνώνυμα του Shop
store
A store is a retail establishment where goods are sold to customers.
Παράδειγμα: I need to stop by the store to pick up some groceries.
Σημείωση: Store is a more general term and can refer to a variety of retail establishments, whereas 'shop' is often used to specifically refer to a place where goods or services are sold.
boutique
A boutique is a small shop that sells fashionable clothes or other luxury goods.
Παράδειγμα: She found a beautiful dress at a boutique downtown.
Σημείωση: Boutique typically refers to a small, specialized shop that offers unique or high-end products, while 'shop' is a more general term.
market
A market is a place where goods are bought and sold, often outdoors or in a large building.
Παράδειγμα: The farmers' market is held every Saturday in the town square.
Σημείωση: Market can refer to a physical location where goods are sold by multiple vendors, whereas 'shop' usually refers to a single retail establishment.
emporium
An emporium is a large retail store selling a wide variety of goods.
Παράδειγμα: The emporium downtown sells a variety of unique gifts and home decor.
Σημείωση: Emporium often connotes a larger or more diverse selection of goods compared to a typical 'shop'.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Shop
Shop around
To shop around means to compare prices or quality before making a purchase.
Παράδειγμα: I always shop around before making a big purchase to find the best deal.
Σημείωση: The phrase 'shop around' focuses more on the action of comparing rather than just the act of buying something.
Shop till you drop
This phrase means to shop without stopping, often until one is exhausted or can't shop anymore.
Παράδειγμα: We went shopping in the city and shopped till we dropped, buying clothes and shoes all day.
Σημείωση: The expression emphasizes shopping to an excessive or exhaustive extent.
Window shopping
To go window shopping means to look at items in stores without the intention of buying anything.
Παράδειγμα: I don't have any money today, so I'm just going to do some window shopping and enjoy looking at things.
Σημείωση: The focus is on looking at items for pleasure rather than making actual purchases.
One-stop shop
A one-stop shop is a place where you can find everything you need for a particular purpose.
Παράδειγμα: That store is a one-stop shop for all your gardening needs - they have everything from tools to plants.
Σημείωση: This phrase implies convenience by offering a wide range of products or services in one place.
Shopaholic
A shopaholic is someone who has a compulsive shopping habit and can't control their urge to shop.
Παράδειγμα: My sister is a shopaholic; she can't resist buying something every time she goes out.
Σημείωση: This term describes a person with a strong addiction to shopping, often leading to excessive spending.
Shoplifting
Shoplifting is the act of taking items from a store without paying for them.
Παράδειγμα: Shoplifting is a crime where people steal goods from stores without paying for them.
Σημείωση: This phrase specifically refers to the illegal act of stealing from a retail establishment.
Shop floor
The shop floor refers to the main area where goods are displayed and sold in a retail store.
Παράδειγμα: The manager spent most of the day on the shop floor, overseeing the staff and assisting customers.
Σημείωση: This term is used to describe the physical space where retail transactions take place.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Shop
Hit the shops
To go shopping; to visit different stores to make purchases.
Παράδειγμα: I need to hit the shops for a new pair of jeans.
Σημείωση: This slang term implies actively going out to shop, rather than just browsing or looking at stores.
Shop 'til you drop
To shop without stopping until one is physically exhausted or can no longer shop.
Παράδειγμα: We're going to shop 'til we drop at the mall this weekend.
Σημείωση: Similar to 'shop till you drop,' but more casual and colloquial in its phrasing.
Retail therapy
The act of shopping to improve one's mood or emotional well-being.
Παράδειγμα: I had a stressful day, so I'm going to indulge in a little retail therapy.
Σημείωση: This term suggests that shopping can be a form of therapy or stress relief for some individuals.
Retailtainment
A retail concept that combines shopping with entertainment to enhance the overall customer experience.
Παράδειγμα: The new department store offers a lot of retailtainment with live music and interactive displays.
Σημείωση: This term highlights the trend of making shopping a more engaging and entertaining experience for customers.
Shopaholism
The state or behavior of being a shopaholic; excessive or compulsive shopping.
Παράδειγμα: Her shopaholism is seriously affecting her budget.
Σημείωση: A more formal term derived from 'shopaholic,' used to describe the condition of being addicted to shopping.
Shop - Παραδείγματα
I need to go to the shop to buy some milk.
Tôi cần đi đến cửa hàng để mua sữa.
She works at a clothing store.
Cô ấy làm việc tại một cửa hàng quần áo.
The shopkeeper greeted the customers with a smile.
Người bán hàng chào đón khách hàng bằng một nụ cười.
Γραμματική του Shop
Shop - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: shop
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): shops, shop
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): shop
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): shopped
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): shopping
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): shops
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): shop
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): shop
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
shop περιέχει 1 συλλαβές: shop
Φωνητική μεταγραφή: ˈshäp
shop , ˈshäp (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Shop - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
shop: 600 - 700 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...