Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Throughout
θruˈaʊt
Εξαιρετικά Κοινό
800 - 900
800 - 900
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
khắp nơi, suốt, trong suốt, trong toàn bộ, mỗi lúc, mọi lúc
Σημασίες του Throughout στα βιετναμέζικα
khắp nơi, suốt
Παράδειγμα:
The news spread throughout the country.
Tin tức đã lan rộng khắp cả nước.
She traveled throughout Europe last summer.
Cô ấy đã du lịch khắp châu Âu mùa hè năm ngoái.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used when referring to something that occurs in all parts of a place or during a specific time.
Σημείωση: This meaning emphasizes the extent or coverage of an event or situation.
trong suốt, trong toàn bộ
Παράδειγμα:
The company has been successful throughout its history.
Công ty đã thành công trong suốt lịch sử của mình.
He remained calm throughout the crisis.
Anh ấy giữ bình tĩnh trong suốt cuộc khủng hoảng.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Often used to indicate continuity or consistency over a period of time.
Σημείωση: This usage highlights a quality or state that persists without interruption.
mỗi lúc, mọi lúc
Παράδειγμα:
Throughout the day, there were many activities planned.
Suốt cả ngày, có nhiều hoạt động được lên kế hoạch.
The flowers bloom throughout the spring.
Hoa nở rộ mỗi lúc mùa xuân.
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Used to describe something that happens continuously or repeatedly in a given timeframe.
Σημείωση: This meaning suggests a sense of regularity or frequency.
Συνώνυμα του Throughout
through
Through can be used to indicate a continuous action or movement within a specified period of time or space.
Παράδειγμα: I read the book through the night.
Σημείωση: Through is more concise and direct compared to throughout.
all through
All through emphasizes the completeness or entirety of a duration or location.
Παράδειγμα: She remained silent all through the meeting.
Σημείωση: All through is slightly more formal and emphasizes the entirety of the duration or location.
during
During is used to indicate a specific period of time when something happens or exists.
Παράδειγμα: I felt happy during the trip.
Σημείωση: During is more specific and focuses on a particular period within the whole.
from beginning to end
From beginning to end signifies continuous involvement or attention throughout the entire duration.
Παράδειγμα: The movie kept me engaged from beginning to end.
Σημείωση: From beginning to end emphasizes the entirety of the duration or process.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Throughout
Throughout the day
This phrase means during the whole day, from beginning to end.
Παράδειγμα: He was busy working throughout the day.
Σημείωση: The phrase gives a sense of continuity and completeness within the day.
Throughout the year
It means happening or existing in every part of a year.
Παράδειγμα: The flowers bloom throughout the year in this region.
Σημείωση: The phrase emphasizes the duration and consistency over the entire year.
Throughout the world
Refers to something that is widespread and present in all parts of the world.
Παράδειγμα: His music is known and loved throughout the world.
Σημείωση: It conveys the idea of global reach and presence.
Throughout history
This phrase refers to events or situations that have occurred over the entire span of recorded history.
Παράδειγμα: Throughout history, great leaders have emerged in times of crisis.
Σημείωση: It implies a continuous and enduring presence over the course of history.
Throughout the book
It means that something is present in all parts or chapters of a book.
Παράδειγμα: The theme of love is evident throughout the book.
Σημείωση: The phrase highlights the consistency and pervasiveness of the theme or element within the book.
Throughout the process
Refers to something that happens continuously during the entire course of a process or activity.
Παράδειγμα: She remained committed to the project throughout the process.
Σημείωση: It emphasizes the persistence and involvement throughout the stages of a process.
Throughout the night
Means during the whole night, from evening to morning.
Παράδειγμα: The storm raged throughout the night, keeping us awake.
Σημείωση: The phrase conveys the idea of a continuous duration during the nighttime.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Throughout
All over the place
Refers to something being disorganized or scattered in various locations.
Παράδειγμα: Her notes were all over the place, making it hard to follow her presentation.
Σημείωση: Focuses more on the lack of order or structure compared to 'throughout.'
From start to finish
Indicates covering the entire range or extent of something, similar to 'throughout.'
Παράδειγμα: I read the novel from start to finish in one sitting.
Σημείωση: Emphasizes the journey or progression from the beginning to the end.
Across the board
Means affecting or including everyone or everything uniformly.
Παράδειγμα: The salary increase was applied across the board for all employees.
Σημείωση: Focuses on inclusiveness across various aspects, similar to 'throughout.'
In every nook and cranny
Refers to thoroughly searching or covering every small or hidden place.
Παράδειγμα: She searched in every nook and cranny of the house for her lost keys.
Σημείωση: Emphasizes the meticulous and comprehensive search, different from 'throughout'.
Inside out
Means to know something completely or thoroughly, often referring to a place or subject.
Παράδειγμα: He knows the city inside out and can give you the best recommendations.
Σημείωση: Focuses on deep knowledge or familiarity, contrasting with the general coverage of 'throughout.'
In and out
Denotes moving in and out of a place repeatedly or being briefly present at intervals.
Παράδειγμα: I've been in and out of meetings all day, so I couldn't finish my report.
Σημείωση: Emphasizes a pattern of movement or presence rather than continuous coverage like 'throughout.'
Covering all the bases
Means addressing or including all necessary aspects or possibilities.
Παράδειγμα: She prepared for the exam by studying and covering all the bases.
Σημείωση: Focuses on ensuring comprehensive preparation or consideration, akin to 'throughout.'
Throughout - Παραδείγματα
Throughout the day, I kept thinking about the upcoming exam.
Trong suốt cả ngày, tôi cứ nghĩ về kỳ thi sắp tới.
The river flows throughout the city.
Con sông chảy xuyên suốt thành phố.
The team worked together throughout the project.
Nhóm đã làm việc cùng nhau trong suốt dự án.
Γραμματική του Throughout
Throughout - Πρόθεση (Adposition) / Πρόθεση ή υποτακτικός σύνδεσμος (Preposition or subordinating conjunction)
Λήμμα: throughout
Κλίσεις
Επίρρημα (Adverb): throughout
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
throughout περιέχει 2 συλλαβές: through • out
Φωνητική μεταγραφή: thrü-ˈau̇t
through out , thrü ˈau̇t (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Throughout - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
throughout: 800 - 900 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...