Λεξικό
Αγγλικά - Βιετναμέζικα
Unit
ˈjunət
Εξαιρετικά Κοινό
500 - 600
500 - 600
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
đơn vị, đơn vị (bộ phận), đơn vị (sản phẩm), một phần, đơn vị (hệ thống)
Σημασίες του Unit στα βιετναμέζικα
đơn vị
Παράδειγμα:
A meter is a unit of length.
Mét là một đơn vị đo chiều dài.
We need to convert the unit from miles to kilometers.
Chúng ta cần chuyển đổi đơn vị từ dặm sang kilomet.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in measurements, mathematics, and science.
Σημείωση: This is the most common meaning of 'unit' and is often used in technical and academic contexts.
đơn vị (bộ phận)
Παράδειγμα:
The army unit was deployed overseas.
Đơn vị quân đội đã được triển khai ra nước ngoài.
Our project team is a small unit within the larger organization.
Nhóm dự án của chúng tôi là một đơn vị nhỏ trong tổ chức lớn hơn.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in organizational structures, military, and teams.
Σημείωση: This meaning refers to a group or section within a larger entity.
đơn vị (sản phẩm)
Παράδειγμα:
Each unit of this product costs $20.
Mỗi đơn vị của sản phẩm này có giá 20 đô la.
We sold 100 units last month.
Chúng tôi đã bán được 100 đơn vị trong tháng trước.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in business and sales contexts.
Σημείωση: This meaning is often used in commerce to refer to individual items or products.
một phần
Παράδειγμα:
We need to complete each unit of work by Friday.
Chúng ta cần hoàn thành mỗi đơn vị công việc trước thứ Sáu.
The course is divided into several units.
Khóa học được chia thành nhiều đơn vị.
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used in education and training.
Σημείωση: In educational contexts, 'unit' often refers to a segment or module of a course.
đơn vị (hệ thống)
Παράδειγμα:
The unit of measurement in this system is the liter.
Đơn vị đo lường trong hệ thống này là lít.
In the metric system, the base unit for mass is the kilogram.
Trong hệ mét, đơn vị cơ bản cho khối lượng là kilogam.
Χρήση: formalΣυμφραζόμενα: Used in scientific and technical discussions.
Σημείωση: This meaning is specific to systems of measurement where 'unit' defines a standard quantity.
Συνώνυμα του Unit
module
A module is a self-contained unit or component of a larger system, often used in educational or organizational contexts.
Παράδειγμα: The course is divided into several modules, each focusing on a different aspect of the subject.
Σημείωση: A module typically implies a more specialized or focused unit compared to a general 'unit.'
section
A section refers to a distinct part or division of something larger, often used in written or organized materials.
Παράδειγμα: Please read the first section of the manual before proceeding to the next unit.
Σημείωση: A section may refer to a part that is sequentially ordered or categorized within a larger whole.
component
A component is a part or element that forms a larger whole, often used in technical or mechanical contexts.
Παράδειγμα: The car engine consists of various components that work together to power the vehicle.
Σημείωση: A component emphasizes the role of the part in contributing to the functioning of a system.
element
An element is a fundamental part or aspect of a whole, often used in scientific or abstract contexts.
Παράδειγμα: Each element in the periodic table has unique properties and characteristics.
Σημείωση: An element can refer to a fundamental building block or constituent part of a system, emphasizing its essential nature.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Unit
In unit
Refers to something being sold or bought as a single entity or item.
Παράδειγμα: The items are sold in unit quantities.
Σημείωση: Focuses on the singular entity rather than a group or collection.
Unit price
Refers to the price of a single unit of a product or service.
Παράδειγμα: What is the unit price of this product?
Σημείωση: Specifically addresses the cost of one individual item rather than the total cost.
Unit of measurement
Refers to a specific quantity used as a standard measure.
Παράδειγμα: Grams and kilograms are units of measurement for weight.
Σημείωση: Describes a fixed amount used for comparison or calculation.
Unit test
Refers to a specific type of testing in software development where individual units or components are tested in isolation.
Παράδειγμα: Before deploying the software, we need to run the unit tests.
Σημείωση: Focuses on testing small, isolated parts of a system rather than the system as a whole.
Unit of work
Refers to a specific task or assignment within a larger project or goal.
Παράδειγμα: Each team member has a unit of work assigned to them for this project.
Σημείωση: Specifies a discrete task or assignment within a broader context.
Unit cost
Refers to the cost incurred in producing a single unit of a product.
Παράδειγμα: The unit cost of production has increased due to rising raw material prices.
Σημείωση: Focuses on the expenses related to manufacturing each individual item.
Unit circle
Refers to a circle with a radius of 1 unit, often used in mathematics for trigonometric functions.
Παράδειγμα: In trigonometry, the unit circle is a circle with a radius of 1.
Σημείωση: Specifically denotes a circle with a defined radius rather than any arbitrary circle.
Καθημερινές (αργκό) εκφράσεις του Unit
Unity
Unity refers to the state of being united or joined as a whole, often used to describe harmony or cooperation among a group of people.
Παράδειγμα: Let's maintain unity within the team to achieve our goals.
Σημείωση: Unlike 'unit', which typically refers to an individual entity or element, 'unity' emphasizes the collective aspect and working together as one.
Unite
To unite means to come or bring together for a common purpose or cause, often suggesting solidarity or cohesion.
Παράδειγμα: We must unite against injustice and fight for what is right.
Σημείωση: While 'unit' denotes a single item or entity, 'unite' focuses on the action of joining together with others.
Unison
Unison refers to simultaneous action, agreement, or harmony among a group of people.
Παράδειγμα: The choir sang in perfect unison, creating a beautiful harmony.
Σημείωση: In contrast to 'unit' representing an individual part, 'unison' highlights the synchronized and harmonious collaboration of multiple parts.
Unitard
A unitard is a form-fitting one-piece garment that covers the torso and legs, often worn in dance or gymnastics.
Παράδειγμα: She wore a sparkling unitard for her dance performance.
Σημείωση: In this context, 'unitard' diverges from the general notion of 'unit' as a single item by referring to a specific type of clothing.
Uniter
A uniter is a person who works to unite or bring people together, often through diplomacy or collaboration.
Παράδειγμα: He has proven to be a great uniter in bringing diverse communities together.
Σημείωση: Unlike 'unit' indicating an individual entity, 'uniter' points to a person or agent who fosters unity and cohesion among others.
Unitasker
A unitasker is a tool or device designed for a single specific purpose rather than having multiple functions.
Παράδειγμα: I prefer multi-functional tools over unitaskers in the kitchen.
Σημείωση: While 'unit' typically denotes a single item, 'unitasker' underscores the limited functionality or specialization of a particular tool or product.
Unitive
Unitive refers to actions or attitudes that promote unity, oneness, or harmonious relations.
Παράδειγμα: Their unitive approach to problem-solving emphasized cooperation over competition.
Σημείωση: In contrast to 'unit' conveying individuality, 'unitive' underscores the focus on unity, togetherness, or integration.
Unit - Παραδείγματα
The army unit marched in formation.
Đơn vị quân đội diễu hành theo đội hình.
We need to have a unit approach to this problem.
Chúng ta cần có một cách tiếp cận thống nhất cho vấn đề này.
The company decided to standardize their procedures to achieve greater unit.
Công ty quyết định chuẩn hóa quy trình của họ để đạt được hiệu quả lớn hơn.
Γραμματική του Unit
Unit - Ουσιαστικό (Noun) / Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass)
Λήμμα: unit
Κλίσεις
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): units
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): unit
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
unit περιέχει 1 συλλαβές: unit
Φωνητική μεταγραφή: ˈyü-nət
unit , ˈyü nət (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Unit - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
unit: 500 - 600 (Εξαιρετικά Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...