Diccionario
Inglés - Checo
Royal
ˈrɔɪ(ə)l
Extremadamente Común
600 - 700
600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
královský, král, vznešený, královský (význam nebo kvalita)
Significados de Royal en checo
královský
Ejemplo:
The royal family attended the ceremony.
Královská rodina se zúčastnila ceremonie.
She wore a royal gown to the event.
Na akci měla na sobě královskou róbu.
Uso: formalContexto: Used in official contexts, discussions about monarchy, or events involving royalty.
Nota: This meaning refers to anything related to a king, queen, or royal family.
král
Ejemplo:
He was treated like a royal in the hotel.
V hotelu s ním zacházeli jako s králem.
She felt royal after winning the award.
Po vyhraní ceny se cítila jako královna.
Uso: informalContexto: Used in expressions to convey a sense of importance or special treatment.
Nota: In this context, 'royal' implies a sense of privilege or superiority, not necessarily tied to actual royalty.
vznešený
Ejemplo:
He has a royal attitude towards others.
Má vznešený přístup k ostatním.
Her royal demeanor impressed everyone.
Její vznešené chování ohromilo všechny.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe a person's manner or behavior that is dignified or admirable.
Nota: This meaning focuses on the qualities or characteristics that are typically associated with royalty.
královský (význam nebo kvalita)
Ejemplo:
This cake has a royal flavor.
Tento dort má královskou chuť.
He delivered a royal performance.
Předvedl královský výkon.
Uso: informalContexto: Used in casual conversations to describe something as excellent or of high quality.
Nota: Here 'royal' is used to express something of superior quality, not directly related to royalty.
Los sinónimos de Royal
regal
Regal describes something that is characteristic of or fit for a monarch or royalty, conveying a sense of elegance and dignity.
Ejemplo: The regal procession made its way through the city.
Nota: Regal is often used to describe the appearance, behavior, or qualities associated with royalty, similar to royal.
majestic
Majestic refers to something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe and admiration, often associated with royalty or grandeur.
Ejemplo: The majestic palace stood tall against the backdrop of the mountains.
Nota: Majestic emphasizes grandeur and splendor, often in a natural or architectural context, whereas royal is more directly linked to monarchy or kingship.
kingly
Kingly pertains to qualities or characteristics befitting a king, such as power, authority, or magnificence.
Ejemplo: He possessed a kingly presence that commanded respect from all around him.
Nota: Kingly specifically refers to qualities associated with a king, highlighting attributes like authority and dignity, whereas royal has a broader application to all members of a royal family.
imperial
Imperial relates to an empire or an emperor, suggesting supreme authority, power, or dominance.
Ejemplo: The imperial crown symbolized the ruler's authority over the vast empire.
Nota: Imperial is more closely tied to emperors and empires, emphasizing authority and control over vast territories, while royal is generally associated with kings and queens within a monarchy.
Expresiones y frases comunes de Royal
Royal treatment
To give someone special or excellent treatment, as if they were a member of royalty.
Ejemplo: She received the royal treatment at the spa, with massages, facials, and a luxurious bath.
Nota: The phrase focuses on luxurious or special treatment rather than actual royalty.
Royal family
The family of a king, queen, prince, or princess; the ruling family in a monarchy.
Ejemplo: The royal family appeared on the balcony to greet the crowd.
Nota: Refers specifically to the family of a monarch.
Royal blood
Refers to being descended from or related to a royal family; used to imply high social status or superiority.
Ejemplo: She believed that her royal bloodline gave her a sense of entitlement.
Nota: Focuses on the lineage or heritage of being related to royalty.
Royal decree
An official order or decision issued by a monarch or sovereign.
Ejemplo: The king issued a royal decree declaring a national holiday.
Nota: A formal order issued by a monarch, carrying legal weight.
Royal flush
In poker, a hand containing the cards of the highest rank (10, Jack, Queen, King, Ace) in the same suit.
Ejemplo: He won the poker game with a royal flush, holding the highest-ranking cards in the deck.
Nota: A specific poker term referring to a powerful hand, not directly related to royalty.
Royal pardon
An official forgiveness or exemption from punishment granted by a monarch or sovereign.
Ejemplo: The prisoner received a royal pardon and was released from jail.
Nota: A pardon granted by a monarch, indicating clemency or mercy.
Royal wedding
A wedding ceremony involving a member of a royal family, often with elaborate traditions and ceremonies.
Ejemplo: The entire country celebrated the royal wedding, watching it on television.
Nota: Refers to a wedding involving royalty, typically attracting public attention and interest.
Expresiones cotidianas (jerga) de Royal
Royal pain
Used to describe something or someone annoying, troublesome, or difficult to deal with.
Ejemplo: Dealing with this broken printer is a royal pain in the neck.
Nota: The slang term 'Royal pain' uses 'royal' to emphasize the severity or significance of the annoyance or trouble.
Royal mess
Refers to a situation or place that is extremely untidy, chaotic, or disorganized.
Ejemplo: After the party, the living room was left in a royal mess.
Nota: The slang term 'Royal mess' suggests a level of disorder or chaos that is above normal or expected.
Royal pain in the neck
Similar to 'Royal pain,' it describes something or someone extremely annoying or bothersome.
Ejemplo: My neighbor's dog barking all night is a royal pain in the neck.
Nota: Adding 'in the neck' further emphasizes the level of annoyance or frustration experienced.
Royal runaround
Means to be given a series of unhelpful or misleading responses instead of a direct answer or solution.
Ejemplo: The customer service department gave me the royal runaround when I tried to get a refund.
Nota: Using 'Royal' here implies a deliberate or intentional effort to complicate or prolong the process.
Royal flop
Refers to something, such as a performance or event, that is a complete failure or disaster.
Ejemplo: The new movie was a royal flop at the box office.
Nota: The term 'Royal flop' suggests a significant or notable failure.
Royal pain in the backside
Similar to 'Royal pain,' it emphasizes something extremely irritating or troublesome.
Ejemplo: Dealing with this software glitch is a royal pain in the backside.
Nota: The addition of 'in the backside' serves as a euphemism for a more intense annoyance.
Royally messed up
Indicates a significant or major error, mistake, or failure.
Ejemplo: I royally messed up my presentation by forgetting the main points.
Nota: 'Royally' adds emphasis to the degree of error or failure made, suggesting a grand or serious blunder.
Royal - Ejemplos
The royal family attended the ceremony.
Královská rodina se zúčastnila ceremoniálu.
The queen's royal duties include attending state events.
Královniny královské povinnosti zahrnují účast na státních akcích.
The prince's fenséges attire caught everyone's attention.
Princezna vynikala ve svém královském oblečení, které upoutalo pozornost všech.
Gramática de Royal
Royal - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: royal
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): royal
Sustantivo, plural (Noun, plural): royals
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): royal
Sílabas, Separación y Acento
royal contiene 2 sílabas: roy • al
Transcripción fonética: ˈrȯi(-ə)l
roy al , ˈrȯi( ə)l (La sílaba roja es la acentuada)
Royal - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
royal: 600 - 700 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...