Diccionario
Inglés - Alemán
Directory
dɪˈrɛktəri
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Verzeichnis, Ordner
Significados de Directory en alemán
Verzeichnis
Ejemplo:
I need to consult the company directory.
Ich muss das Firmenverzeichnis konsultieren.
The phone directory has all the contact numbers.
Das Telefonverzeichnis enthält alle Kontaktnummern.
Uso: FormalContexto: Used in formal settings like business or official documents.
Nota: Verzeichnis is commonly used to refer to a list or register of names, addresses, or information.
Ordner
Ejemplo:
Please save the document in the correct directory.
Bitte speichern Sie das Dokument im richtigen Ordner.
The files are organized into different directories.
Die Dateien sind in verschiedene Ordner organisiert.
Uso: Formal/InformalContexto: Used in computing contexts or for physical filing systems.
Nota: Ordner can refer to both digital folders on a computer or physical folders used for organizing documents.
Los sinónimos de Directory
listing
A listing is a detailed list or catalog of items, people, or information.
Ejemplo: The listing of all employees is posted on the company's intranet.
Nota: Listing is more commonly used in the context of items or properties being listed, while directory is often used for organizational structures or contact information.
catalog
A catalog is a systematic list of items, often with descriptive details.
Ejemplo: The library catalog provides information on all the available books.
Nota: Catalog typically implies a more detailed and descriptive list compared to a directory, which may focus more on contact information or organizational structure.
index
An index is an alphabetical list of topics or names along with page numbers to help locate information within a larger document or work.
Ejemplo: The index at the end of the book helps readers locate specific topics.
Nota: An index is usually found at the end of a document or publication to aid in finding specific information, while a directory is a standalone list of contacts or organizations.
Expresiones y frases comunes de Directory
Open a can of worms
To do or say something that causes a complicated or troublesome situation.
Ejemplo: When John asked about the project's budget, he opened a can of worms with all the conflicting opinions.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Hit the nail on the head
To describe someone who is exactly right about something.
Ejemplo: Sarah hit the nail on the head when she identified the main reason for the company's decline.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
In the same boat
To be in the same difficult situation as others.
Ejemplo: We're all in the same boat when it comes to dealing with the new regulations.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Bite the bullet
To endure a painful or difficult situation.
Ejemplo: I know it's a tough decision, but you have to bite the bullet and choose what's best for the team.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Cut to the chase
To get to the main point without wasting time.
Ejemplo: Let's cut to the chase and discuss the main points of the proposal.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Jump on the bandwagon
To join a popular trend or activity.
Ejemplo: After the new trend took off, many companies jumped on the bandwagon and started offering similar products.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Kick the bucket
To die or pass away.
Ejemplo: I'm not ready to kick the bucket yet; I still have a lot of things I want to do.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Cost an arm and a leg
To be very expensive.
Ejemplo: The new designer handbag may look great, but it costs an arm and a leg!
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Piece of cake
Something that is very easy to do.
Ejemplo: Don't worry, fixing this issue will be a piece of cake for our IT team.
Nota: This phrase is figurative and has no direct connection to the word 'directory.'
Expresiones cotidianas (jerga) de Directory
Yellow Pages
Refers to a telephone directory of businesses, sorted by category rather than alphabetically.
Ejemplo: I found a great plumber in the Yellow Pages.
Nota: Yellow Pages specifically denotes a directory for businesses, compared to a general directory.
Rolodex
Originally a brand name for a rotating card file device used to store contact information.
Ejemplo: Let me check my Rolodex for their contact information.
Nota: Rolodex is used more informally to refer to any contact list or address book, not specifically the physical device.
Contacts
Normally refers to a list of people's names and contact details.
Ejemplo: I'll add you to my contacts so I have your number.
Nota: In everyday conversation, 'contacts' specifically means saved phone numbers or email addresses in a device.
Little Black Book
Historically, a small notebook used to record names and contact information of acquaintances.
Ejemplo: He keeps all his exes in his little black book.
Nota: Now used figuratively to describe a list of people one has romantic or social connections with.
411
Derived from telephone number for directory assistance in the U.S., which provided information.
Ejemplo: Can you give me the 411 on what's happening tomorrow?
Nota: Informally used to request information or details about a particular topic or situation.
Directory - Ejemplos
The directory contains all the files and folders on the computer.
Das Verzeichnis enthält alle Dateien und Ordner auf dem Computer.
You can find the phone number in the directory.
Sie können die Telefonnummer im Verzeichnis finden.
The website has a directory of all the restaurants in the city.
Die Website hat ein Verzeichnis aller Restaurants in der Stadt.
Gramática de Directory
Directory - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: directory
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): directories
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): directory
Sílabas, Separación y Acento
directory contiene 4 sílabas: di • rec • to • ry
Transcripción fonética: də-ˈrek-t(ə-)rē
di rec to ry , də ˈrek t(ə )rē (La sílaba roja es la acentuada)
Directory - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
directory: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...