Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
After
ˈæftər
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
después de, tras, detrás de

Significados de After en español

La palabra "after" se utiliza en inglés cotidiano principalmente como una preposición, pero también puede funcionar como un adverbio y una conjunción. Su uso es común en contextos tanto formales como informales.

Como preposición, "after" indica una relación de tiempo, señalando que un evento ocurre posteriormente a otro. Ejemplos incluyen:

  • "I will call you after lunch." (Te llamaré después del almuerzo.)
  • "She arrived after the meeting started." (Ella llegó después de que comenzó la reunión.)

Como adverbio, "after" puede usarse para indicar que algo sucede en un momento posterior:

  • "We can go out after." (Podemos salir después.)
  • "He finished his homework and went out after." (Terminó su tarea y salió después.)

Como conjunción, "after" se utiliza para conectar dos cláusulas, indicando que una acción sigue a otra:

  • "After he finished his work, he went home." (Después de que terminó su trabajo, se fue a casa.)

Frases comunes que incluyen "after" son:

  • "After all" (Después de todo)
  • "After a while" (Después de un tiempo)
  • "After you" (Después de ti)

El uso de "after" es apropiado en diversas situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta contextos más formales, como en el ámbito laboral.

Errores comunes incluyen el uso incorrecto del tiempo verbal. Por ejemplo, en inglés se debe usar el tiempo pasado después de "after" si la acción ya ocurrió, como en "After she had left, I felt sad" (Después de que ella se fue, me sentí triste).

Palabras relacionadas incluyen sinónimos como "following" (siguiendo) y antónimos como "before" (antes).

En cuanto a la pronunciación, "after" se pronuncia /ˈæf.tər/, con énfasis en la primera sílaba. Es importante no confundirlo con "afterward," que también se refiere a un tiempo posterior, pero se utiliza de manera diferente en las oraciones.

Desde el punto de vista gramatical, "after" proviene del inglés antiguo "æfter," que significa "detrás" o "más tarde." Su uso ha evolucionado, pero mantiene el mismo significado fundamental de temporalidad.

En resumen, "after" es una palabra versátil en inglés que se utiliza para indicar secuencias temporales y es esencial para la comunicación efectiva en una variedad de contextos.

Significados de After en español

después de

Ejemplo:
I will call you after the meeting.
Te llamaré después de la reunión.
After dinner, we went for a walk.
Después de la cena, dimos un paseo.
Uso: formal/informalContexto: Used in all contexts to indicate a sequence of events.
Nota: Commonly used to express time relationships.

tras

Ejemplo:
He left the house after the argument.
Salió de la casa tras la discusión.
After the storm, the streets were flooded.
Tras la tormenta, las calles estaban inundadas.
Uso: formalContexto: More formal usage, often found in written language.
Nota: Equivalent to 'después de' but slightly more formal.

detrás de

Ejemplo:
The cat ran after the mouse.
El gato corrió detrás del ratón.
After the car, turn left.
Detrás del coche, gira a la izquierda.
Uso: informalContexto: Used to indicate physical proximity or following someone/something.
Nota: Indicates a position behind or following.

Los sinónimos de After

later

Later refers to a point in time following the current moment.
Ejemplo: I will call you later.
Nota: Later can imply a more specific timeframe than 'after.'

subsequent

Subsequent means coming after something in time or order.
Ejemplo: The subsequent chapters of the book were more exciting.
Nota: Subsequent is more formal and often used in written or academic contexts.

following

Following means coming after something in time or order.
Ejemplo: The following day, we went to the beach.
Nota: Following is more formal and structured than 'after.'

behind

Behind indicates a position at the back of something or following in order.
Ejemplo: She was walking behind me.
Nota: Behind is more spatial and can also refer to physical position.

Expresiones y frases comunes de After

After all

Used to introduce a statement that emphasizes or clarifies a previous point.
Ejemplo: After all that hard work, he finally got the promotion.
Nota: The phrase 'after all' implies a reconsideration or reevaluation of a situation or statement.

Aftermath

Refers to the consequences or results of a significant event or situation.
Ejemplo: The town was in chaos in the aftermath of the hurricane.
Nota: The word 'aftermath' specifically focuses on the aftermath of an event rather than just the 'after' part.

After the fact

Refers to something that is done or known after an event has already happened.
Ejemplo: She apologized after the fact, but the damage was already done.
Nota: This phrase emphasizes the lateness of an action or knowledge in relation to the event.

Afterthought

Something that is considered or realized later, often belatedly.
Ejemplo: His apology seemed like an afterthought.
Nota: An afterthought is a thought occurring after the main thought or action has taken place.

After hours

Refers to activities or events that occur outside of regular working hours.
Ejemplo: We met for drinks after hours at the office.
Nota: The term 'after hours' specifically denotes the time period after the usual working hours.

After a fashion

In a manner that is somewhat satisfactory or acceptable, but not fully or perfectly.
Ejemplo: He completed the project after a fashion, but it wasn't up to our standards.
Nota: This phrase implies a degree of completion or success, albeit not ideal.

Expresiones cotidianas (jerga) de After

Afternoon

Afternoon refers to the time period between noon and evening.
Ejemplo: I'll see you tomorrow afternoon.
Nota: Afternoon specifically denotes the time of day, while 'after' is a more general term.

Afterparty

Afterparty is a social gathering that takes place after a main event or party.
Ejemplo: Are you going to the afterparty?
Nota: Afterparty implies a secondary event following the main event, whereas 'after' just means something coming later in time.

Afterglow

Afterglow is the soft light or pleasant feeling that remains after an event or experience.
Ejemplo: The afterglow of the sunset was breathtaking.
Nota: Afterglow describes the residual effect or feeling, while 'after' refers to something following in time.

Aftertaste

Aftertaste is the taste that remains in the mouth after eating or drinking.
Ejemplo: The wine had a bitter aftertaste.
Nota: Aftertaste specifically refers to the lingering taste, whereas 'after' is a general term for something following.

Aftertime

Aftertime is a poetic or literary term for a time after a certain period or event.
Ejemplo: Let's meet in the aftertime.
Nota: Aftertime has a more poetic or literary connotation, whereas 'after' is a common term for something following.

After - Ejemplos

I am going to the gym after work.
Voy al gimnasio después del trabajo.
She always eats dessert after dinner.
Ella siempre come postre después de la cena.
We can go for a walk after lunch.
Podemos salir a caminar después del almuerzo.
He likes to relax with a book after a long day.
A él le gusta relajarse con un libro después de un largo día.

Gramática de After

After - Adposición (Adposition) / Preposición o conjunción subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: after
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): after
Adverbio (Adverb): after
Sílabas, Separación y Acento
after contiene 2 sílabas: af • ter
Transcripción fonética: ˈaf-tər
af ter , ˈaf tər (La sílaba roja es la acentuada)

After - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
after: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių