Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Anyway
ˈɛniˌweɪ
Extremadamente Común
800 - 900
800 - 900
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
de todos modos, en todo caso, de cualquier forma

Significados de Anyway en español

La palabra "anyway" se utiliza en inglés cotidiano para indicar que se va a continuar con una idea o acción a pesar de lo que se haya dicho antes. Es común en conversaciones informales y puede expresar una variedad de matices, como indiferencia, determinación o un cambio de tema.

Usos y contextos:

  1. Continuación de un tema: Se utiliza para retomar un punto después de una digresión o interrupción.

    • Ejemplo: "I didn’t like the movie. Anyway, let’s talk about something else." (No me gustó la película. De todos modos, hablemos de otra cosa.)

  2. Desestimar una objeción: Puede servir para minimizar una preocupación o duda.

    • Ejemplo: "It’s expensive, but I’m going to buy it anyway." (Es caro, pero lo voy a comprar de todos modos.)

  3. Confirmar una decisión: Refuerza la decisión de hacer algo a pesar de las circunstancias.

    • Ejemplo: "I know it’s late, but I’m going to finish this report anyway." (Sé que es tarde, pero voy a terminar este informe de todos modos.)

  4. Expresar indiferencia: Muestra que algo no afecta la decisión o el resultado.

    • Ejemplo: "I don’t care what they say. I’m going to the party anyway." (No me importa lo que digan. Voy a la fiesta de todos modos.)

Frases comunes:

  • "Anyway, as I was saying..." (De todos modos, como estaba diciendo...)
  • "Just do it anyway." (Simplemente hazlo de todos modos.)
  • "Anyway, it doesn’t matter." (De todos modos, no importa.)

Formalidad:
"Anyway" es una palabra informal y se encuentra principalmente en conversaciones cotidianas. No se recomienda su uso en contextos formales o académicos.

Errores comunes:
Un error frecuente es usar "anyway" en lugar de "anyways." "Anyways" es considerado un uso no estándar y menos formal. Se debe preferir "anyway" en cualquier contexto.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "regardless," "nonetheless," "nevertheless."
  • Antónimos: "never," "not at all."

Pronunciación:
La pronunciación de "anyway" es /ˈɛniˌweɪ/. Es importante enfatizar la primera sílaba y mantener un tono natural en la segunda.

Gramática y etimología:
"Anyway" es un adverbio que se utiliza para modificar un verbo o una frase. Proviene del inglés antiguo y ha evolucionado en su uso a lo largo del tiempo.

Significados de Anyway en español

de todos modos

Ejemplo:
Anyway, let's move on to the next topic.
De todos modos, pasemos al siguiente tema.
I don't think it matters anyway.
No creo que importe de todos modos.
Uso: informalContexto: Used in casual conversations or informal settings.
Nota: This translation of 'anyway' is commonly used in spoken language.

en todo caso

Ejemplo:
Anyway, I'll see you tomorrow.
En todo caso, nos vemos mañana.
It's a difficult task, but we'll do it anyway.
Es una tarea difícil, pero la haremos en todo caso.
Uso: formalContexto: Used in more formal or professional contexts.
Nota: This translation of 'anyway' is suitable for written communication and formal speech.

de cualquier forma

Ejemplo:
I don't like her, but I'll help her anyway.
No me gusta, pero de cualquier forma la ayudaré.
Anyway, the decision has been made.
De cualquier forma, la decisión está tomada.
Uso: neutralContexto: Can be used in both informal and formal situations.
Nota: This translation of 'anyway' is versatile and can be applied in various contexts.

Los sinónimos de Anyway

Nonetheless

Nonetheless means in spite of that or nevertheless. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.
Ejemplo: I'm not sure if it will work, but nonetheless, we should attempt it.
Nota: Nonetheless is slightly more formal and emphasizes the continuation or persistence of a situation or action.

Regardless

Regardless means without regard to or in any case. It is used to show that something is true or will happen despite any circumstances or objections.
Ejemplo: I'm going to do it regardless of what anyone else thinks.
Nota: Regardless is more emphatic and indicates a stronger determination or resolve compared to anyway.

However

However means nevertheless or on the other hand. It is used to introduce a statement that contrasts with or adds to a previous statement.
Ejemplo: I don't agree with your decision; however, I respect it.
Nota: However is more formal and is often used in written English to indicate a contrast or concession.

Expresiones y frases comunes de Anyway

Anyway

Used to add a statement that contrasts with or goes against what has been said before, or to indicate that something is happening or will happen despite other factors.
Ejemplo: I know you're busy, but can we meet for lunch anyway?
Nota: The word 'anyway' itself is a versatile adverb used to transition between topics or thoughts.

At any rate

Regardless of the situation or outcome; used to introduce a statement that is relevant no matter what happens.
Ejemplo: I'm not sure if he'll agree, but at any rate, we should ask him.
Nota: Similar to 'in any case,' this phrase focuses on the subsequent statement's significance regardless of the preceding context.

Anyway you slice it

Regardless of how you look at or analyze it; used to emphasize that the conclusion or outcome remains the same.
Ejemplo: Anyway you slice it, we need to come up with a solution soon.
Nota: This phrase emphasizes the consistent conclusion or outcome, regardless of different perspectives or approaches.

In any event

Regardless of what happens or how things turn out; used to introduce a statement that is relevant regardless of the outcome.
Ejemplo: I'm not sure if they will attend, but in any event, we will have enough food prepared.
Nota: Similar to 'in any case' and 'at any rate,' this phrase underscores the importance of the subsequent statement in all circumstances.

Anyhow

In any case; used to introduce a statement that is relevant despite potential obstacles or challenges.
Ejemplo: I'm not feeling well, but I'll come to the meeting anyhow.
Nota: Similar to 'anyway,' 'anyhow' is a casual and slightly informal way of indicating a statement that diverges from the previous context.

At any cost

No matter what price or sacrifice is required; used to emphasize the importance of achieving a particular goal or objective.
Ejemplo: We must protect the environment at any cost.
Nota: This phrase emphasizes the extreme measures or sacrifices that may be necessary to achieve a specific goal or outcome.

Expresiones cotidianas (jerga) de Anyway

Anyhoo

Anyhoo is a playful and informal variation of 'anyway', commonly used to casually transition to a new topic or to resume a conversation after a pause.
Ejemplo: I'm not sure if I'll attend the party, but I'll let you know. Anyhoo, how was your day?
Nota: Anyhoo adds a whimsical and light-hearted tone to the conversation compared to 'anyway'.

Anywho

Anywho is a colloquial slang term for 'anyway', often used to redirect the conversation or shift focus.
Ejemplo: I didn't catch the end of the movie, but anywho, what did you think of it?
Nota: Anywho is a more informal and relaxed variant of 'anyway'.

Anyhows

Anyhows is a casual and relaxed way of saying 'anyway', typically used to move on to a new topic or suggestion.
Ejemplo: I've got some time to kill, anyhows, wanna grab a coffee?
Nota: Anyhows implies a laid-back and easy-going attitude, different from the more formal 'anyway'.

Anyways

Anyways is a common informal variant of 'anyway', often used to transition to a different subject or action.
Ejemplo: I forgot my wallet at home. Oh well, anyways, let's head back and get it.
Nota: Anyways is a more relaxed and colloquial form of 'anyway'.

Anyroad

Anyroad is a dialectal or regional slang term for 'anyway', used mainly in some British English dialects.
Ejemplo: I've had enough of this place. Anyroad, let's find somewhere else to go.
Nota: Anyroad is a less common and more region-specific variant of 'anyway'.

Anywise

Anywise is an archaic term for 'anyway', sometimes used to mean 'in any way or manner'
Ejemplo: He might not agree with our plan, but anywise, we should discuss it with him.
Nota: Anywise is a less common and old-fashioned way of expressing 'anyway'.

Anyway - Ejemplos

Anyway, I don't think we should go out tonight.
De todos modos, no creo que debamos salir esta noche.
I'll do it anyway, even if it takes all night.
Lo haré de todos modos, incluso si toma toda la noche.
Anyway, it doesn't matter what he thinks.
De todos modos, no importa lo que él piense.

Gramática de Anyway

Anyway - Adverbio (Adverb) / Adverbio (Adverb)
Lema: anyway
Conjugaciones
Adverbio (Adverb): anyway
Sílabas, Separación y Acento
anyway contiene 2 sílabas: any • way
Transcripción fonética: ˈe-nē-ˌwā
any way , ˈe nē ˌwā (La sílaba roja es la acentuada)

Anyway - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
anyway: 800 - 900 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių