Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Appear
əˈpɪr
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
aparecer, parecer, mostrarse

Significados de Appear en español

El verbo "appear" se utiliza en inglés para describir la acción de hacerse visible o de manifestarse de alguna manera. Es un término común en el habla cotidiana y se puede emplear en diversos contextos, tanto formales como informales.

Ejemplos de uso:

  1. "The stars appear at night." (Las estrellas aparecen por la noche.)
  2. "She appears to be happy." (Ella parece estar feliz.)
  3. "He appeared suddenly in the room." (Él apareció de repente en la habitación.)
  4. "The results will appear in the newspaper." (Los resultados aparecerán en el periódico.)

"Appear" se puede usar en una variedad de situaciones, como describir la llegada de algo o alguien, expresar una percepción o suposición sobre una situación, o indicar la presentación de información.

Frases comunes:

  • "It appears that..." (Parece que...)
  • "Appearances can be deceiving." (Las apariencias pueden engañar.)
  • "To appear in court." (Aparecer en la corte.)

El uso de "appear" es generalmente neutro, pero puede ser más formal en contextos legales o académicos. En situaciones informales, puede usarse para describir impresiones o estados de ánimo.

Errores comunes:

  1. Confundir "appear" con "appear to" al describir percepciones. Por ejemplo, "He appears happy" es correcto, mientras que "He appears to happy" es incorrecto.
  2. Usar "appear" en lugar de "seem" en contextos que requieren una interpretación más subjetiva. "She seems tired" es más apropiado que "She appears tired" en un contexto muy informal.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "seem," "look," "show."
  • Antónimos: "disappear," "vanish."

Pronunciación: "Appear" se pronuncia /əˈpɪr/. La primera sílaba es débil y la segunda es más fuerte, lo que puede ser un desafío para hablantes no nativos.

Gramática: "Appear" es un verbo regular. En pasado se convierte en "appeared." Se puede usar en diversas estructuras gramaticales, como en la voz pasiva: "The problem appeared to be solved." (El problema parecía estar resuelto.)

Etimología: La palabra "appear" proviene del latín "apparere," que significa "hacerse visible" o "presentarse." Esto refleja su uso actual en inglés.

Significados de Appear en español

aparecer

Ejemplo:
She suddenly appeared at the door.
Ella apareció de repente en la puerta.
The stars appear in the night sky.
Las estrellas aparecen en el cielo nocturno.
Uso: formal/informalContexto: General use to describe something becoming visible or present.
Nota: This is the most common translation of 'appear' in Spanish.

parecer

Ejemplo:
He appears tired.
Él parece cansado.
It appears that we have a problem.
Parece que tenemos un problema.
Uso: formal/informalContexto: Used to express opinion or judgment about a situation or person.
Nota: This meaning is commonly used in Spanish to indicate an impression or likelihood.

mostrarse

Ejemplo:
She appears confident in her abilities.
Ella se muestra segura en sus habilidades.
The artist appeared humble during the interview.
El artista se mostró humilde durante la entrevista.
Uso: formalContexto: Describing how someone presents themselves or behaves in a particular situation.
Nota: This translation emphasizes the outward display or demonstration of a quality or feeling.

Los sinónimos de Appear

seem

To give the impression of being; to appear to be.
Ejemplo: She seems tired after a long day at work.
Nota: Similar in meaning to 'appear,' but 'seem' emphasizes the subjective perception or impression.

look

To have a particular appearance or facial expression.
Ejemplo: You look happy today!
Nota: While 'appear' is more general, 'look' specifically refers to the visual aspect or appearance.

show up

To arrive or become visible.
Ejemplo: He didn't show up for the meeting.
Nota: More informal than 'appear,' 'show up' often implies a physical presence or arrival.

emerge

To become known or apparent.
Ejemplo: New details emerged during the investigation.
Nota: Focuses on something becoming visible or known over time, rather than simply appearing.

Expresiones y frases comunes de Appear

Appear out of thin air

To suddenly become visible or present in a situation without any prior indication.
Ejemplo: The magician made a rabbit appear out of thin air during the show.
Nota: This phrase emphasizes the sudden and unexpected nature of something appearing.

Appear to be

To seem or give the impression of being a certain way.
Ejemplo: He appears to be a very friendly person.
Nota: This phrase indicates the perception or assumption of how something or someone seems rather than their actual state.

Appear before

To come in front of someone, especially in a formal or legal context.
Ejemplo: The suspect will appear before the judge tomorrow.
Nota: This phrase is used in the context of facing a person or authority figure, often in a formal setting.

Appear in court

To attend or be present in a court of law as a participant in legal proceedings.
Ejemplo: The defendant must appear in court for the trial.
Nota: This phrase specifically refers to being physically present in a legal setting for legal matters.

Appear on the scene

To arrive at a place, especially a location where something significant has happened or is happening.
Ejemplo: The police appeared on the scene minutes after the accident.
Nota: This phrase is used when someone or something arrives at a location where an event is taking place.

Appear as if by magic

To appear or materialize in a seemingly magical or mysterious way.
Ejemplo: The missing documents appeared as if by magic on her desk.
Nota: This phrase implies a sense of wonder or mystery surrounding the sudden appearance of something.

Appear at first glance

To have a certain appearance or impression when first seen or considered, which may not be entirely accurate upon closer examination.
Ejemplo: The task appeared, at first glance, to be simple but turned out to be quite complex.
Nota: This phrase highlights the initial impression or appearance of something that may change upon further scrutiny.

Expresiones cotidianas (jerga) de Appear

Pop up

To suddenly appear or become noticeable, often without warning.
Ejemplo: Unexpectedly, a new opportunity popped up that I couldn't resist.
Nota: This term suggests a sudden or unexpected appearance, contrasting with a gradual or planned arrival.

Crop up

To occur or appear unexpectedly, usually in reference to problems or challenges.
Ejemplo: Issues always seem to crop up when we least expect them.
Nota: It highlights the spontaneous or unforeseen nature of something happening, especially when referring to unforeseen obstacles.

Rock up

To arrive or appear, often casually or informally.
Ejemplo: He just rocked up at my door without any prior notice.
Nota: This term conveys a laid-back or impromptu arrival, typically without formal arrangements or protocol.

Pop in

To visit briefly or unexpectedly, often without prior arrangement.
Ejemplo: Feel free to pop in for a cup of coffee whenever you're in the neighborhood.
Nota: It signifies a casual and impromptu visit, emphasizing brevity and informality in terms of the visit's duration and nature.

Roll in

To arrive or come, often in a gradual or steady manner.
Ejemplo: The guests started to roll in around seven o'clock.
Nota: This term suggests a continuous or progressive arrival of people or things, implying a gradual influx rather than a sudden appearance.

Walk in

To enter a place in a casual or unannounced manner.
Ejemplo: She just walked in without knocking, surprising everyone in the room.
Nota: It implies a casual entrance without formalities or prior notification, often used to indicate a sudden and direct appearance.

Appear - Ejemplos

The sun appeared from behind the clouds.
El sol apareció detrás de las nubes.
She appeared to be very happy.
Ella parecía estar muy feliz.
The problem appeared again.
El problema apareció de nuevo.

Gramática de Appear

Appear - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: appear
Conjugaciones
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): appeared
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): appearing
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): appears
Verbo, forma base (Verb, base form): appear
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): appear
Sílabas, Separación y Acento
appear contiene 2 sílabas: ap • pear
Transcripción fonética: ə-ˈpir
ap pear , ə ˈpir (La sílaba roja es la acentuada)

Appear - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
appear: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių