Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Capital
ˈkæpədl
Extremadamente Común
800 - 900
800 - 900
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
capital (city), capital (wealth or assets), capital (upper-case letter), capital (excellent or outstanding)

Significados de Capital en español

La palabra "capital" se utiliza en inglés en diversos contextos, principalmente relacionados con la economía, la geografía y la política. A continuación se describen sus usos más comunes.

  1. Uso económico: En el ámbito financiero, "capital" se refiere a los recursos económicos que se pueden utilizar para generar riqueza. Por ejemplo, "The company needs more capital to expand its operations" (La empresa necesita más capital para expandir sus operaciones). Este uso es común tanto en contextos formales como informales, especialmente en conversaciones sobre negocios y finanzas.

  2. Uso geográfico: "Capital" también se refiere a la ciudad donde se encuentra el gobierno de un país o una región. Por ejemplo, "Madrid is the capital of Spain" (Madrid es la capital de España). Este uso es formal y se encuentra en contextos educativos, informativos o políticos.

  3. Uso en el contexto social: En sociología, "capital" puede referirse a "capital social", que implica las redes y relaciones que una persona o grupo tiene. Por ejemplo, "Building social capital is important for community development" (Construir capital social es importante para el desarrollo comunitario). Este uso es más técnico y se encuentra en contextos académicos.

  4. Frases comunes:

    • "Human capital" (capital humano) se refiere a las habilidades y conocimientos de una persona.
    • "Capital gains" (ganancias de capital) son las ganancias obtenidas de la venta de un activo.
    • "Working capital" (capital de trabajo) se refiere al capital necesario para las operaciones diarias de una empresa.

  5. Errores comunes: Un error frecuente es confundir "capital" con "capitol", que se refiere a un edificio donde se lleva a cabo la legislatura. También, es importante no traducir "capital" como "capital" en todos los contextos, ya que en algunos casos puede referirse a "capital" en el sentido de "importante" o "principal".

  6. Palabras relacionadas: Sinónimos incluyen "wealth" (riqueza) en el contexto económico. Antónimos pueden ser "debt" (deuda) o "liability" (responsabilidad) en un contexto financiero.

  7. Pronunciación: La palabra "capital" se pronuncia /ˈkæpɪtəl/ en inglés. La primera sílaba es acentuada, lo que puede ser un punto a considerar para hablantes de español que tienden a acentuar la última sílaba en palabras similares.

  8. Gramática y etimología: "Capital" es un sustantivo que puede funcionar como adjetivo, como en "capital city" (ciudad capital). La etimología proviene del latín "capitale", que significa "principal" o "fundamental".

Este análisis proporciona una comprensión integral del uso de "capital" en inglés, facilitando su aprendizaje y aplicación en diversos contextos.

Significados de Capital en español

capital (city)

Ejemplo:
Madrid is the capital of Spain.
Madrid es la capital de España.
Paris is the capital of France.
París es la capital de Francia.
Uso: formalContexto: Referring to the most important city of a country or region.
Nota: In this context, 'capital' is used to describe the political and administrative center.

capital (wealth or assets)

Ejemplo:
Investors need capital to start a business.
Los inversores necesitan capital para empezar un negocio.
She inherited a large amount of capital.
Ella heredó una gran cantidad de capital.
Uso: formalContexto: Referring to money, resources, or assets used to generate income or wealth.
Nota: In financial contexts, 'capital' can also refer to the total value of assets minus liabilities.

capital (upper-case letter)

Ejemplo:
Please write your name in capital letters.
Por favor, escribe tu nombre en mayúsculas.
The title should be in capital font.
El título debe estar en fuente capital.
Uso: formalContexto: Referring to letters written in uppercase.
Nota: This usage is common in formal writing instructions or typographical contexts.

capital (excellent or outstanding)

Ejemplo:
That was a capital idea!
¡Esa fue una idea genial!
He made a capital speech at the event.
Él dio un discurso excelente en el evento.
Uso: formalContexto: Expressing high quality or exceptional performance.
Nota: This usage is somewhat old-fashioned but can still be found in literary works or formal settings.

Los sinónimos de Capital

money

Money refers to currency or wealth that is used as a medium of exchange or for investment.
Ejemplo: She invested all her money in the new business venture.
Nota: Money specifically refers to the physical or digital form of currency, whereas capital can encompass a broader range of assets and resources.

funds

Funds generally refer to money that is set aside for a specific purpose or investment.
Ejemplo: The company raised sufficient funds to expand its operations.
Nota: Funds are often earmarked for particular uses or projects, while capital can refer to a broader range of assets and resources.

assets

Assets are valuable resources owned by an individual or organization that can generate future economic benefits.
Ejemplo: The company's assets include real estate properties and intellectual property.
Nota: Assets are specific resources that hold economic value, while capital can encompass a wider range of resources beyond just financial assets.

wealth

Wealth refers to the abundance of valuable resources or possessions owned by an individual or entity.
Ejemplo: The billionaire's wealth allowed him to live a luxurious lifestyle.
Nota: Wealth specifically denotes the accumulation of valuable resources, while capital can include both tangible and intangible assets that contribute to productivity and growth.

Expresiones y frases comunes de Capital

Capital punishment

Refers to the legally authorized killing of someone as punishment for a crime they have committed.
Ejemplo: The country still enforces capital punishment for certain serious crimes.
Nota: In this context, 'capital' is used to denote the most severe or serious form of punishment.

Capital city

Refers to the city that serves as the seat of government for a country or region.
Ejemplo: London is the capital city of the United Kingdom.
Nota: In this context, 'capital' signifies the primary or most important city in a political entity.

Capital letter

Refers to an uppercase letter used at the beginning of a sentence or for proper nouns.
Ejemplo: Please remember to start your sentences with a capital letter.
Nota: In this context, 'capital' denotes the larger, more prominent form of a letter compared to lowercase letters.

Venture capital

Refers to funding provided by investors to small, emerging businesses with high growth potential.
Ejemplo: The startup secured venture capital to fund its expansion.
Nota: In this context, 'capital' refers to financial resources invested in a risky or speculative business venture.

Capital gains

Refers to the profit made from the sale of an asset such as stocks, real estate, or investments.
Ejemplo: He had to pay taxes on the capital gains he made from selling his stocks.
Nota: In this context, 'capital' signifies the initial investment or principal amount used to acquire the asset, and 'gains' represent the profit earned upon its sale.

Capital offense

Refers to a crime that is punishable by death.
Ejemplo: Committing treason is considered a capital offense in many countries.
Nota: In this context, 'capital' indicates that the crime is severe enough to warrant the death penalty as punishment.

Human capital

Refers to the skills, knowledge, and experience possessed by individuals that contribute to economic productivity.
Ejemplo: Investing in education and training enhances a country's human capital.
Nota: In this context, 'capital' is used metaphorically to describe the value and potential of a workforce or population in driving economic growth and development.

Cultural capital

Refers to the knowledge, skills, and experiences related to culture and the arts that a person possesses.
Ejemplo: Exposure to diverse art forms can enrich one's cultural capital.
Nota: In this context, 'capital' extends beyond financial or economic value to encompass the cultural knowledge and social assets an individual has.

Capital investment

Refers to funds allocated for purchasing or improving long-term assets such as equipment, buildings, or machinery.
Ejemplo: The company plans to make a significant capital investment in upgrading its technology infrastructure.
Nota: In this context, 'capital' refers to the substantial financial resources allocated for long-term investments that are expected to generate returns over time.

Expresiones cotidianas (jerga) de Capital

Capital

Used to describe something as excellent, great, or outstanding.
Ejemplo: That new movie was capital! I loved every minute of it.
Nota: In this context, 'capital' is slang for 'excellent,' differing from the original meaning of 'capital' as a city designated as the seat of government.

Capitalize

To take advantage of or make the best use of a situation.
Ejemplo: You need to capitalize on your strengths and make the most of them.
Nota: The slang term 'capitalize' comes from the original meaning of 'capital' as wealth or assets used to generate income, but in slang, it refers to seizing opportunities.

Cap

To put a lid or cover on something.
Ejemplo: Hey, can you cap that soda for me?
Nota: This slang term 'cap' is shortened from 'capital,' referencing the idea of putting a cap or lid on something.

Capper

Something that serves as the final touch, especially in a positive or humorous way.
Ejemplo: That joke was a real capper to the evening; everyone was laughing!
Nota: 'Capper' originates from 'capital' referring to something that concludes or adds a finishing touch, often with humor or wit.

Capitol

Slang term for someone's house or apartment.
Ejemplo: The party was held at his capitol last night.
Nota: Loosely derived from 'capital,' this slang term 'capitol' is used in informal spoken language to refer to a place of residence, distinctly different from its original meaning of a building where a legislative body meets.

Capisce

Derived from Italian, it means 'Understood?' or 'Do you understand?'
Ejemplo: We'll meet at the park at 7, capisce?
Nota: Taken from the Italian verb 'capire,' this slang term is often used informally to confirm or check understanding, rather than the more formal 'Do you understand?'

Cap bank

A reserve of something, usually referring to a collection of stories, experiences, or similar.
Ejemplo: I've got a cap bank of cool stories to share with you.
Nota: 'Cap bank' puts a modern twist on 'capital' by referring to a store or collection of items, usually with a personal or anecdotal touch.

Capital - Ejemplos

The capital of Hungary is Budapest.
La capital de Hungría es Budapest.
Please write your name with a capital letter.
Por favor, escribe tu nombre con una letra mayúscula.
The company needs more capital to expand.
La empresa necesita más capital para expandirse.

Gramática de Capital

Capital - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: capital
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): capital
Sustantivo, plural (Noun, plural): capitals, capital
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): capital
Sílabas, Separación y Acento
capital contiene 3 sílabas: cap • i • tal
Transcripción fonética: ˈka-pə-tᵊl
cap i tal , ˈka pə tᵊl (La sílaba roja es la acentuada)

Capital - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
capital: 800 - 900 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių