Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Church
tʃərtʃ
Extremadamente Común
400 - 500
400 - 500
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
iglesia (edificio religioso), iglesia (institución religiosa), asamblea religiosa

Significados de Church en español

La palabra "church" en inglés se utiliza principalmente para referirse a un lugar de culto en la tradición cristiana. En la vida cotidiana, se puede escuchar en diversos contextos, tanto formales como informales.

Ejemplos de uso:

  1. Referirse a un lugar: "We went to church on Sunday." (Fuimos a la iglesia el domingo). Aquí, "church" se usa para indicar el lugar donde se celebran servicios religiosos.

  2. Actividades religiosas: "She sings in the church choir." (Ella canta en el coro de la iglesia). En este caso, se menciona una actividad que ocurre dentro de la iglesia.

  3. Contexto social: "The church organizes community events." (La iglesia organiza eventos comunitarios). Este uso muestra cómo la iglesia también puede ser un centro de actividades sociales.

  4. Referencias culturales: "He has a strong connection to his church." (Él tiene una fuerte conexión con su iglesia). Aquí se habla de la relación personal que alguien tiene con su comunidad religiosa.

Frases comunes:

  • "Church service" (servicio de la iglesia): Se refiere a una ceremonia religiosa.
  • "Going to church" (ir a la iglesia): Expresión utilizada para indicar que alguien asiste a un servicio religioso.
  • "Church community" (comunidad de la iglesia): Se refiere al grupo de personas que asisten a la misma iglesia.

Errores comunes:

  1. Confusión con "churro": Algunos hablantes de español pueden confundir "church" con "churro" debido a la similitud fonética. Es importante recordar que "church" se refiere a un lugar de culto, mientras que "churro" es un tipo de dulce.

  2. Uso incorrecto del artículo: En inglés, se dice "the church" cuando se refiere a una iglesia específica, mientras que "church" sin artículo puede referirse a la idea general de la iglesia como institución.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "place of worship" (lugar de culto), "congregation" (congregación).
  • Antónimos: No hay antónimos directos, pero se puede considerar "secular" (secular) en un contexto más amplio.

Pronunciación:

La palabra "church" se pronuncia /tʃɜːrtʃ/ en inglés americano. La combinación "ch" se pronuncia como el sonido "ch" en español, y la vocal "u" se pronuncia como en "perro".

Gramática y etimología:

"Church" es un sustantivo contable en inglés. Su etimología proviene del inglés antiguo "cirice," que a su vez proviene del griego "kuriakon," que significa "de el Señor."

Significados de Church en español

iglesia (edificio religioso)

Ejemplo:
We went to church on Sunday.
Fuimos a la iglesia el domingo.
The church bells are ringing.
Las campanas de la iglesia están sonando.
Uso: formalContexto: Refers to the physical building where religious services are held
Nota: In Spanish, 'iglesia' also means the Christian religious institution or congregation

iglesia (institución religiosa)

Ejemplo:
The church helps the needy in the community.
La iglesia ayuda a los necesitados en la comunidad.
She is a member of the church choir.
Ella es miembro del coro de la iglesia.
Uso: formalContexto: Refers to the organized religious body or community
Nota: When referring to the institution, 'iglesia' is also used in a formal context

asamblea religiosa

Ejemplo:
We attend church every Sunday.
Asistimos a la asamblea religiosa todos los domingos.
The church congregation sang hymns together.
La asamblea religiosa entonó himnos juntos.
Uso: formalContexto: Refers to the religious gathering or congregation
Nota: In this context, 'iglesia' can also mean the assembly of believers

Los sinónimos de Church

chapel

A chapel is a small place of worship or prayer, often associated with a specific institution or group.
Ejemplo: They got married in a beautiful chapel in the countryside.
Nota: Chapel typically refers to a smaller place of worship compared to a church.

cathedral

A cathedral is a large and important Christian church that is the official church of a bishop.
Ejemplo: The cathedral in the city center is a popular tourist attraction.
Nota: Cathedrals are usually grander and more significant in size and architectural design compared to regular churches.

sanctuary

A sanctuary is the holiest part of a religious building, such as a church, where the main altar is located.
Ejemplo: The sanctuary of the church was adorned with beautiful stained glass windows.
Nota: Sanctuary specifically refers to the sacred or holy area within a church rather than the entire building.

temple

A temple is a building dedicated to the worship of a deity or deities in various religions.
Ejemplo: The ancient temple was a place of worship for the community.
Nota: Temple is a more generic term that can refer to places of worship in various religions, not limited to Christian churches.

Expresiones y frases comunes de Church

Go to church

This phrase means to attend a religious service or ceremony at a church.
Ejemplo: I go to church every Sunday with my family.
Nota: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the act of attending a religious service.

Church bells

This phrase refers to the bells installed in a church's bell tower that are rung on special occasions or to mark the time.
Ejemplo: The church bells rang loudly to announce the start of the wedding.
Nota: The original word 'church' refers to the religious building, while this phrase specifically refers to the bells associated with a church.

Church service

This phrase refers to a formal religious ceremony or gathering held in a church.
Ejemplo: The church service was uplifting and inspiring.
Nota: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the religious ceremony or gathering conducted within the church.

Church choir

This phrase refers to a group of singers who perform music as part of a church service or event.
Ejemplo: The church choir sang beautifully during the Easter service.
Nota: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to the group of singers associated with a church.

Churchgoer

This phrase describes a person who regularly attends church services or events.
Ejemplo: She has been a dedicated churchgoer for over 30 years.
Nota: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to an individual who attends church regularly.

Church wedding

This phrase refers to a wedding ceremony that takes place in a church.
Ejemplo: They had a beautiful church wedding with all their family and friends in attendance.
Nota: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifies a wedding ceremony held in a church.

Church community

This phrase refers to the group of people who are part of a church and participate in its activities and events.
Ejemplo: The church community came together to support those in need after the hurricane.
Nota: The original word 'church' refers to the physical building, while this phrase refers to the people who are part of the church and form a community.

Expresiones cotidianas (jerga) de Church

House of God

'House of God' is a colloquial term often used to refer to a church or a place of worship.
Ejemplo: He spends Sundays at the house of God.
Nota: The slang term 'house of God' carries a more informal and personal connotation compared to the formal term 'church.'

God's house

'God's house' is a commonly used term to refer to a church or place of worship, emphasizing the divine presence and holiness of the building.
Ejemplo: We're planning to visit God's house this weekend.
Nota: The slang term 'God's house' conveys a more personal and reverential tone compared to the generic term 'church.'

Pew

In informal conversations, 'pew' is often used to refer to the bench-like seats for the congregation in a church.
Ejemplo: Let's sit in the back pew for a better view of the service.
Nota: While 'pew' retains the original meaning of the seating in a church, it is used informally in casual discussions.

Big man upstairs

A playful or colloquial way to refer to God when discussing spiritual matters or asking for divine intervention.
Ejemplo: I pray to the big man upstairs for guidance.
Nota: The slang term 'big man upstairs' is a lighthearted, informal way to refer to God, often used in a humorous or relatable context.

Hallowed ground

'Hallowed ground' is used to describe a church or sacred place that is considered holy or revered by the community.
Ejemplo: The churchyard is considered hallowed ground by the locals.
Nota: The term 'hallowed ground' emphasizes the sacred nature of the church premises, symbolizing reverence and sanctity.

Church - Ejemplos

The church bells are ringing.
Las campanas de la iglesia están sonando.
She goes to church every Sunday.
Ella va a la iglesia todos los domingos.
The small village has a beautiful little church.
El pequeño pueblo tiene una hermosa iglesita.

Gramática de Church

Church - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: church
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): churches, church
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): church
Sílabas, Separación y Acento
church contiene 1 sílabas: church
Transcripción fonética: ˈchərch
church , ˈchərch (La sílaba roja es la acentuada)

Church - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
church: 400 - 500 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių