Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Color
ˈkələr
Extremadamente Común
600 - 700
600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
color (hue), color (complexion), color (attribute), color (as in flag), color (emotion or character trait), color (distortion or bias)

Significados de Color en español

La palabra "color" se utiliza en inglés para referirse a la propiedad visual que permite distinguir diferentes longitudes de onda de luz. En el uso cotidiano, "color" se aplica en diversos contextos, incluyendo la moda, el arte, la decoración, y la descripción de objetos.

Ejemplos de uso incluyen:

  1. Descripción de objetos: "The car is red." (El coche es rojo.)
  2. Preferencias personales: "My favorite color is blue." (Mi color favorito es el azul.)
  3. Arte y diseño: "She chose bright colors for her painting." (Ella eligió colores brillantes para su pintura.)
  4. Moda: "This dress comes in several colors." (Este vestido viene en varios colores.)
  5. Simbología: "The color green symbolizes nature." (El color verde simboliza la naturaleza.)

El término "color" se usa tanto en contextos formales como informales. En el ámbito académico, puede aparecer en discusiones sobre teoría del color o psicología del color. En situaciones cotidianas, se emplea de manera más casual para describir objetos o preferencias.

Frases comunes que incluyen "color":

  • "In color" (en color) – se refiere a imágenes o representaciones que no son en blanco y negro.
  • "Colorful" (colorido) – describe algo que tiene muchos colores o que es vibrante.
  • "Color scheme" (esquema de color) – se refiere a la combinación de colores utilizada en un diseño.

Errores comunes incluyen confundir "color" con "colour," que es la forma británica de la palabra. Algunos hablantes pueden también omitir el uso del artículo "the" en frases como "the color red," resultando en "color red," que es incorrecto.

Palabras relacionadas incluyen:

  • Sinónimos: hue (matiz), shade (sombra), tint (tinte).
  • Antónimos: monochrome (monocromático), dull (soso).

En cuanto a la pronunciación, "color" se pronuncia /ˈkʌlər/ en inglés americano y /ˈkʌlə/ en inglés británico. La primera sílaba es acentuada, y la "o" se pronuncia como una "a" corta.

En términos de gramática, "color" es un sustantivo contable y no contable; se puede usar en plural como "colors" para referirse a diferentes colores. La etimología de "color" proviene del latín "color," que significa "color" o "tinte."

Significados de Color en español

color (hue)

Ejemplo:
The sky is blue.
El cielo es azul.
She loves bright colors.
A ella le encantan los colores brillantes.
Uso: formalContexto: Describing the visual appearance of objects or surroundings
Nota: Refers to the specific hue or shade of a color

color (complexion)

Ejemplo:
She has fair skin.
Ella tiene la piel clara.
His complexion is olive-toned.
Su tez es de tono oliva.
Uso: formalContexto: Describing someone's skin tone or complexion
Nota: Used to refer to the natural color or tone of the skin

color (attribute)

Ejemplo:
The artist played with different colors in the painting.
El artista jugó con diferentes colores en la pintura.
He likes to wear colorful clothing.
A él le gusta vestir ropa colorida.
Uso: formalContexto: Referring to the attribute of being colorful or having hues
Nota: Commonly used to describe the visual appearance of things like art, clothing, etc.

color (as in flag)

Ejemplo:
The flag has three colors.
La bandera tiene tres colores.
The national colors are red, white, and blue.
Los colores nacionales son rojo, blanco y azul.
Uso: formalContexto: Referring to the specific colors used in flags or national symbols
Nota: Used in contexts related to national identity or symbolism

color (emotion or character trait)

Ejemplo:
She was filled with color and energy.
Ella estaba llena de color y energía.
His stories are full of color and excitement.
Sus historias están llenas de color y emoción.
Uso: formalContexto: Describing someone's personality or emotional state with vividness
Nota: Metaphorical use to depict richness or vibrancy of character or emotions

color (distortion or bias)

Ejemplo:
The news was presented with a political color.
Las noticias fueron presentadas con un color político.
Her perspective added a new color to the debate.
Su perspectiva añadió un nuevo color al debate.
Uso: formalContexto: Referring to a bias or distortion in information or interpretation
Nota: Used in contexts related to subjective interpretation or influence

Los sinónimos de Color

hue

Hue refers to a particular shade or tint of a color.
Ejemplo: She painted the walls a bright hue of blue.
Nota: Hue specifically refers to the attribute of a color by virtue of which it is discernible as red, green, blue, etc.

shade

Shade refers to a variation of a color by adding black to it.
Ejemplo: He preferred a darker shade of green for his car.
Nota: Shade specifically refers to the darkness or lightness of a color, often achieved by adding black.

tint

Tint refers to a slight or pale coloring of a color.
Ejemplo: She added a pink tint to the frosting.
Nota: Tint specifically refers to a slight coloration or variation of a color, often achieved by adding white.

tone

Tone refers to a particular quality, color, or shading of a color.
Ejemplo: The artist used various tones of yellow in the painting.
Nota: Tone specifically refers to the particular quality or character of a color, especially in terms of lightness or darkness.

pigment

Pigment refers to a substance that gives color to a material.
Ejemplo: The pigment used in this paint is environmentally friendly.
Nota: Pigment specifically refers to the coloring substance itself, often used in paints, inks, and dyes.

Expresiones y frases comunes de Color

Colorful language

This phrase refers to the use of profanity or strong language.
Ejemplo: She used colorful language when she was angry.
Nota: The term 'colorful' here implies vivid or intense language, rather than a literal reference to colors.

See the world through rose-colored glasses

To see things in a overly optimistic or positive way, ignoring any negative aspects.
Ejemplo: She always sees the world through rose-colored glasses, believing everything is perfect.
Nota: The phrase uses 'rose-colored glasses' metaphorically to describe a positive outlook, rather than referring to actual colors.

A horse of a different color

Refers to a different matter or situation than the one previously mentioned.
Ejemplo: I thought he was talking about the economy, but he was really discussing politics - a horse of a different color!
Nota: The phrase uses 'color' metaphorically to indicate a change in topic or situation.

Give color to something

To make something more interesting or vivid by adding details or embellishments.
Ejemplo: His storytelling really gave color to the historical events he described.
Nota: In this context, 'color' enhances the richness or depth of a story or description.

Nail your colors to the mast

To make your opinions or allegiances clear and public.
Ejemplo: She nailed her colors to the mast by openly supporting the new policy.
Nota: The phrase originates from naval warfare where ships would nail their flag (colors) to the mast to show their allegiance, not referring to literal colors.

True colors

Someone's true character, intentions, or beliefs that are revealed in a particular situation.
Ejemplo: It was only after the crisis that his true colors were revealed.
Nota: The phrase explores the essence or reality of a person rather than just their outward appearance or color.

In living color

Refers to something being filmed or presented in full and vivid color.
Ejemplo: The film was shot in living color, capturing the vibrant scenery beautifully.
Nota: The term 'living color' emphasizes the vividness and realism of the colors being depicted.

Expresiones cotidianas (jerga) de Color

Blacked out

This slang term means something is completely dark or without color, often used to describe a situation where all light is lost.
Ejemplo: The power went out, so the whole street was blacked out.
Nota: This term refers specifically to darkness or lack of color and is not related to the term 'black' meaning the color black.

Fade

To fade means to lose intensity or vibrancy, commonly used in reference to colors losing their brightness or becoming lighter.
Ejemplo: Her hair color started to fade after weeks under the sun.
Nota: In this context, fade is related to color losing its hue, not to be confused with the normal meaning of gradually disappearing or becoming less noticeable.

Pop of color

A pop of color refers to adding a bold, bright, or contrasting color to something to make it stand out or draw attention.
Ejemplo: She added a pop of color to her outfit with a bright yellow scarf.
Nota: This expression emphasizes the sudden appearance of a vivid color, enhancing the overall visual impact of an object or a scene.

Faded

Faded typically describes colors that have lost their original brightness or vibrancy, often due to prolonged exposure to light or other elements.
Ejemplo: The painting on the wall looked faded after years of exposure to sunlight.
Nota: In this context, the word faded is specifically used to describe colors that have become less intense over time and is not related to the broader usage of fading.

Splash of color

Similar to a pop of color, a splash of color refers to adding a bright or vivid color to something to create contrast or draw attention.
Ejemplo: The artist added a splash of color to the otherwise monochrome painting.
Nota: This phrase emphasizes the addition of color in a dynamic or striking way, often used in visual arts and design.

Blurred lines

Blurred lines refer to a situation where distinctions or boundaries between different colors, ideas, or concepts become unclear or indistinct.
Ejemplo: The boundaries between the colors in the painting were so blurred that it created a mesmerizing effect.
Nota: This expression extends the meaning of 'blurred' beyond its usual association with visual clarity, highlighting ambiguity or complexity.

Color me surprised

This phrase is a whimsical way to express surprise or shock at a revelation or unexpected event.
Ejemplo: Color me surprised when I found out who the anonymous donor was!
Nota: The phrase plays on the idea of figuratively coloring oneself in response to a surprising situation, adding a humorous or playful tone to the expression of surprise.

Color - Ejemplos

The color of the sky is blue.
El color del cielo es azul.
She mixed different colors to create a new shade.
Ella mezcló diferentes colores para crear un nuevo tono.
The artist used a lot of paint to color the canvas.
El artista usó mucha pintura para colorear el lienzo.

Gramática de Color

Color - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: color
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): colors, color
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): color
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): colored
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): coloring
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): colors
Verbo, forma base (Verb, base form): color
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): color
Sílabas, Separación y Acento
color contiene 2 sílabas: col • or
Transcripción fonética: ˈkə-lər
col or , ˈkə lər (La sílaba roja es la acentuada)

Color - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
color: 600 - 700 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių