Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Economic
ˌɛkəˈnɑmɪk
Extremadamente Común
400 - 500
400 - 500
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
económico/a (relating to economics), rentable (profitable), de bajo coste (low-cost), ahorrativo/a (thrifty)

Significados de Economic en español

La palabra "economic" se utiliza en inglés para referirse a aspectos relacionados con la economía, que es el estudio de la producción, distribución y consumo de bienes y servicios. Se emplea en contextos formales e informales, en conversaciones cotidianas, en medios de comunicación y en la academia.

Ejemplos de uso en contextos cotidianos incluyen:

  1. En el ámbito académico: "The economic theory explains how markets operate." (La teoría económica explica cómo funcionan los mercados.)
  2. En noticias: "The government announced new economic policies to boost growth." (El gobierno anunció nuevas políticas económicas para impulsar el crecimiento.)
  3. En conversaciones informales: "I need to be more economic with my spending." (Necesito ser más económico con mis gastos.)

Frases comunes que incluyen "economic":

  • Economic growth: crecimiento económico.
  • Economic crisis: crisis económica.
  • Economic stability: estabilidad económica.
  • Economic impact: impacto económico.

El uso de "economic" es más frecuente en contextos formales, como reportes financieros, discusiones académicas y análisis de políticas. En situaciones informales, se puede usar en conversaciones sobre finanzas personales o decisiones de compra.

Errores comunes incluyen confundir "economic" con "economical." "Economic" se refiere a la economía en general, mientras que "economical" se refiere a algo que es eficiente en el uso de recursos o que ahorra dinero.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: financial (financiero), fiscal (fiscal).
  • Antónimos: unproductive (no productivo), inefficient (ineficiente).

En cuanto a la pronunciación, "economic" se pronuncia como /ˌiː.kəˈnɒm.ɪk/ en inglés británico y /ˌiː.kəˈnɑː.mɪk/ en inglés americano. La acentuación recae en la tercera sílaba.

La etimología de "economic" proviene del griego "oikonomikos," que significa "relativo a la administración del hogar," y está relacionada con "oikos" (hogar) y "nomos" (ley o gestión). En términos gramaticales, "economic" es un adjetivo que se usa para describir sustantivos relacionados con la economía.

Significados de Economic en español

económico/a (relating to economics)

Ejemplo:
The economic situation in the country is unstable.
La situación económica en el país es inestable.
She studied economic theory at university.
Ella estudió teoría económica en la universidad.
Uso: FormalContexto: Talking about economics, financial matters, or related topics.
Nota: This is the most common translation of 'economic' when referring to matters related to the economy.

rentable (profitable)

Ejemplo:
Investing in renewable energy can be very economic in the long run.
Invertir en energía renovable puede resultar muy rentable a largo plazo.
Buying a used car can be more economic than buying a new one.
Comprar un coche de segunda mano puede ser más rentable que comprar uno nuevo.
Uso: Formal/InformalContexto: Referring to cost-effectiveness or profitability of a decision or investment.
Nota: In this sense, 'economic' is often used interchangeably with 'rentable' in Spanish.

de bajo coste (low-cost)

Ejemplo:
We opted for the most economic option available.
Optamos por la opción de más bajo coste disponible.
This airline is known for its economic fares.
Esta aerolínea es conocida por sus tarifas de bajo coste.
Uso: Formal/InformalContexto: Describing something that is affordable or doesn't require a large financial investment.
Nota: In this context, 'economic' can refer to products, services, or solutions that are inexpensive.

ahorrativo/a (thrifty)

Ejemplo:
She has very economic habits when it comes to spending money.
Ella tiene hábitos muy ahorrativos cuando se trata de gastar dinero.
Being economic is essential when living on a budget.
Ser ahorrativo es esencial al vivir con un presupuesto ajustado.
Uso: Formal/InformalContexto: Describing someone who is careful with their money or resources.
Nota: In this sense, 'economic' implies being frugal or practicing thriftiness.

Los sinónimos de Economic

financial

Relating to money matters or finances.
Ejemplo: The company's financial situation improved after restructuring.
Nota: Financial specifically refers to matters concerning money, whereas economic has a broader scope encompassing production, distribution, and consumption of goods and services.

monetary

Related to money, currency, or the systems that create and manage money.
Ejemplo: The government implemented monetary policies to control inflation.
Nota: Monetary is more specific to the concept of money and currency, often used in the context of policies and systems regulating the supply of money in an economy.

fiscal

Relating to government revenue, especially taxes, and expenditures.
Ejemplo: The budget deficit forced the government to make fiscal adjustments.
Nota: Fiscal is more focused on government finances, particularly in terms of revenue collection and expenditure management, as opposed to the broader economic aspects.

Expresiones y frases comunes de Economic

Cutting corners

This idiom means to do something in the easiest, quickest, or cheapest way, often by neglecting quality or safety standards in order to save money or time.
Ejemplo: The company was accused of cutting corners to increase profits.
Nota: While 'economic' relates to financial matters or the economy as a whole, 'cutting corners' specifically refers to compromising quality or safety in pursuit of economic savings.

Belt-tightening

This phrase means to reduce spending, to live more frugally, or to save money during difficult economic times.
Ejemplo: Due to the economic downturn, many households had to practice belt-tightening.
Nota: While 'economic' refers to financial aspects broadly, 'belt-tightening' specifically focuses on personal or organizational budget adjustments.

Make ends meet

To make ends meet means to have enough money to cover one's basic expenses; to manage financially.
Ejemplo: With the rising cost of living, it's becoming harder for many families to make ends meet.
Nota: Unlike the general term 'economic', 'make ends meet' specifically emphasizes the aspect of financial sufficiency for daily needs.

In the red

Being 'in the red' means having financial losses or debts; being unprofitable.
Ejemplo: The company has been operating in the red for the past two quarters.
Nota: While 'economic' refers to the overall financial situation, 'in the red' specifically indicates a negative financial state.

Turn a profit

To turn a profit means to become profitable or start making money after a period of losses.
Ejemplo: The new marketing strategy helped the business turn a profit after a year of losses.
Nota: Unlike the general term 'economic', 'turn a profit' focuses on achieving profitability after a period of financial struggle.

Cost an arm and a leg

This idiom means something is very expensive; to cost a lot of money.
Ejemplo: The new technology may be innovative, but it costs an arm and a leg.
Nota: While 'economic' pertains to financial matters, 'cost an arm and a leg' emphasizes the exorbitant expense of something.

Penny pincher

A penny pincher is someone who is very careful with money; a person who is reluctant to spend money.
Ejemplo: My grandfather is a penny pincher; he never spends money unnecessarily.
Nota: While 'economic' relates to finances broadly, 'penny pincher' specifically describes an individual's thrifty or frugal spending habits.

Cash cow

A cash cow is a product, business, or investment that generates a steady income or profit.
Ejemplo: The mobile game became a cash cow for the company, generating huge profits.
Nota: While 'economic' refers to financial matters, 'cash cow' specifically denotes a lucrative source of income.

Rags to riches

This phrase describes a person's journey from being very poor to becoming very wealthy or successful.
Ejemplo: His story of going from rags to riches inspired many people.
Nota: While 'economic' encompasses financial matters, 'rags to riches' specifically highlights a dramatic change in financial status from poverty to wealth.

Expresiones cotidianas (jerga) de Economic

Dime a dozen

This slang refers to something very common or easily obtained.
Ejemplo: That type of product is a dime a dozen these days.
Nota: It highlights the abundance and low value compared to the original word 'economic'.

Cash flow

Cash flow means the movement of money in and out of a business or household.
Ejemplo: We need to improve our cash flow to keep the business running smoothly.
Nota: While 'economic' relates to broader financial matters, 'cash flow' focuses on the actual movement of money.

On a shoestring

Starting or managing something with a very small amount of money.
Ejemplo: They started the company on a shoestring and gradually expanded it.
Nota: It implies resourcefulness and making do with limited financial resources.

Bottom line

The most important or crucial point, often related to financial matters.
Ejemplo: The bottom line is, we need to increase revenue to survive.
Nota: It emphasizes focusing on the critical aspect or outcome compared to the broader concept of 'economic'.

Cashing in

Making a profit or gaining advantage from something, often at the peak of its popularity.
Ejemplo: He's really cashing in on his popular YouTube channel.
Nota: It highlights the act of profiting or benefiting rather than the overall economic context.

Money talks

Expressing the power and influence of money in decision-making or actions.
Ejemplo: When it comes to negotiations, money talks.
Nota: It conveys the idea of money's significant impact or persuasion, distinct from the general term 'economic'.

Cost a pretty penny

To be very expensive or costly.
Ejemplo: That luxury car must have cost a pretty penny.
Nota: It emphasizes the high cost or value of something compared to the broader concept of 'economic'.

Economic - Ejemplos

The economic situation in the country is unstable.
La situación económica en el país es inestable.
We need to find a more economic solution to this problem.
Necesitamos encontrar una solución más económica a este problema.
The government is implementing new economic policies.
El gobierno está implementando nuevas políticas económicas.

Gramática de Economic

Economic - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: economic
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): economic
Sílabas, Separación y Acento
economic contiene 3 sílabas: eco • nom • ic
Transcripción fonética: ˌe-kə-ˈnä-mik
eco nom ic , ˌe kə ˈnä mik (La sílaba roja es la acentuada)

Economic - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
economic: 400 - 500 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių