Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Lie
laɪ
Extremadamente Común
400 - 500
400 - 500
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
mentir, estar ubicado

Significados de Lie en español

La palabra "lie" en inglés tiene dos significados principales, que corresponden a diferentes contextos de uso.

  1. Como verbo: "Lie" significa "mentir". Se utiliza para describir la acción de decir algo que no es verdad. Por ejemplo:

    • "He lied about his age." (Él mintió sobre su edad.)
    • "Don't lie to me." (No me mientas.)

    Este uso es común en situaciones informales y formales, pero es más frecuente en contextos coloquiales. Se puede emplear en conversaciones cotidianas, discusiones, o cuando se habla de la verdad y la confianza.

  2. Como verbo intransitivo: "Lie" también significa "reposar" o "estar en posición horizontal". Por ejemplo:

    • "I like to lie down after work." (Me gusta acostarme después del trabajo.)
    • "The book lies on the table." (El libro está sobre la mesa.)

    Este uso es más neutral y puede encontrarse en contextos tanto formales como informales.

Frases y expresiones comunes:

  • "Lie through one's teeth": significa mentir descaradamente.
  • "To lie low": significa mantenerse alejado o no atraer atención.
  • "Liar, liar, pants on fire": una expresión infantil que se usa para señalar a alguien que ha mentido.

Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "lie" (mentir) con "lay" (poner). "Lay" requiere un objeto, mientras que "lie" no. Por ejemplo, se dice "I lie down" (me acuesto) y "I lay the book down" (pongo el libro).

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "fib" (mentir a pequeña escala), "falsehood" (falsedad).
  • Antónimos: "tell the truth" (decir la verdad), "be honest" (ser honesto).

Pronunciación:
La pronunciación de "lie" es /laɪ/. Es importante no confundirla con "lay", que se pronuncia /leɪ/.

Gramática:
"Lie" es un verbo irregular. Su pasado es "lied" y el participio también es "lied". En el contexto de "reposar", su forma base es "lie", su pasado es "lay" y el participio es "lain".

Etimología:
La palabra "lie" proviene del inglés antiguo "lygan", que significa "estar en reposo". En el sentido de "mentir", su uso se desarrolla a partir del siglo XIII.

Significados de Lie en español

mentir

Ejemplo:
She lied about her age to get into the club.
Ella mintió sobre su edad para entrar en el club.
I can't believe he lied to me about what happened.
No puedo creer que me mintiera sobre lo que sucedió.
Uso: formal/informalContexto: Used in both formal and informal contexts when someone intentionally deceives others by not telling the truth.
Nota: The verb 'mentir' is used to convey the act of lying or not telling the truth.

estar ubicado

Ejemplo:
The city lies on the coast of the Mediterranean Sea.
La ciudad está ubicada en la costa del Mar Mediterráneo.
The park lies just a few blocks away from here.
El parque se encuentra a solo unas cuadras de aquí.
Uso: formalContexto: Mainly used in formal or written contexts to describe the location or position of something.
Nota: In this context, 'lie' indicates the position or location of something.

Los sinónimos de Lie

fib

To tell a small or harmless lie.
Ejemplo: She fibbed about her age to get into the club.
Nota: Fib is often used to describe a minor or inconsequential lie.

fabricate

To invent or concoct a false story or information.
Ejemplo: He fabricated a story to cover up his mistake.
Nota: Fabricate implies creating something false rather than simply stating an untruth.

deceive

To mislead or trick someone into believing something that is not true.
Ejemplo: She deceived her friends by pretending to be sick.
Nota: Deceive suggests a deliberate intent to mislead or manipulate.

mislead

To give the wrong idea or impression, leading someone to believe something false.
Ejemplo: The advertisement misled customers about the product's effectiveness.
Nota: Mislead focuses on causing someone to have a mistaken understanding or belief.

fabrication

A false statement or account, often created to deceive or mislead.
Ejemplo: The whole story turned out to be a fabrication.
Nota: Fabrication can refer to the act of creating a lie or the lie itself.

Expresiones y frases comunes de Lie

Tell a white lie

To tell a harmless or small lie to avoid causing harm or offense.
Ejemplo: She told a white lie about enjoying the dinner to avoid hurting his feelings.
Nota: The emphasis here is on the lie being minor or not harmful.

Lie through one's teeth

To tell a blatant and obvious lie without caring about being caught.
Ejemplo: He lied through his teeth when he said he wasn't involved in the scheme.
Nota: This phrase implies a brazen and deliberate act of lying.

Give the lie to

To expose or contradict a statement or claim as false.
Ejemplo: His actions give the lie to his claims of innocence.
Nota: It suggests proving a falsehood rather than just stating it.

Living a lie

To exist in a state of deception or falsehood about one's identity or situation.
Ejemplo: She felt like she was living a lie by pretending to be someone she was not.
Nota: It describes a continuous state of dishonesty or falsehood.

Call someone's bluff

To challenge someone to act on their threat or prove the truth of their statement.
Ejemplo: She called his bluff and asked him to prove his claim of having insider information.
Nota: While not directly about lying, it involves challenging someone's honesty or intentions.

Half-truth

A statement that is partially true but intended to deceive or mislead.
Ejemplo: He only told her a half-truth about his whereabouts last night.
Nota: It involves a mix of truth and falsehood rather than a complete lie.

Lie low

To keep a low profile or stay out of sight to avoid trouble or attention.
Ejemplo: After the scandal, he decided to lie low and avoid the public eye for a while.
Nota: It refers to avoiding attention or trouble rather than actively deceiving.

Expresiones cotidianas (jerga) de Lie

Stretch the truth

To stretch the truth means to exaggerate or embellish the facts.
Ejemplo: She tends to stretch the truth when talking about her accomplishments.
Nota: This phrase implies that the truth is being distorted or exaggerated rather than completely fabricated.

Bend the truth

Bending the truth means to distort or misrepresent facts without completely lying.
Ejemplo: He likes to bend the truth when it comes to how much he spent on his new car.
Nota: It suggests a slight twisting or manipulation of facts rather than outright falsehoods.

Dupe

To dupe someone means to deceive or trick them.
Ejemplo: She felt duped by his smooth talk and false promises.
Nota: Being duped involves being misled or tricked without being fully aware of it at the time.

Deception

Deception refers to the act of deceiving or lying.
Ejemplo: His constant deception eventually caught up with him and he lost the trust of his friends.
Nota: Deception implies deliberate or intentional deceit with the intention to mislead others.

Lie - Ejemplos

The politician told a lie during the debate.
El político dijo una mentira durante el debate.
She caught her boyfriend in a lie.
Ella atrapó a su novio en una mentira.
The company was accused of producing a lie about their product.
La empresa fue acusada de producir una mentira sobre su producto.

Gramática de Lie

Lie - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: lie
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): lies
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): lie
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): lay, lied
Verbo, participio pasado (Verb, past participle): lied
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): lying
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): lies
Verbo, forma base (Verb, base form): lie
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): lie
Sílabas, Separación y Acento
lie contiene 1 sílabas: lie
Transcripción fonética: ˈlī
lie , ˈlī (La sílaba roja es la acentuada)

Lie - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
lie: 400 - 500 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių