Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Login
ˈlɔɡˌɪn
Extremadamente Común
500 - 600
500 - 600
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
inicio de sesión, acceso, entrada

Significados de Login en español

La palabra "login" se utiliza en inglés cotidiano para referirse al proceso de acceder a un sistema, aplicación o sitio web mediante la introducción de credenciales, como un nombre de usuario y una contraseña. Es un término común en el ámbito de la tecnología y la informática, utilizado por personas de diferentes edades y niveles de habilidad técnica.

Ejemplos de uso:

  1. "Please enter your login details to access your account." (Por favor, ingrese sus datos de inicio de sesión para acceder a su cuenta.)
  2. "I forgot my login information for the website." (Olvidé mi información de inicio de sesión para el sitio web.)
  3. "After the login, you will be redirected to your dashboard." (Después del inicio de sesión, serás redirigido a tu panel de control.)

El término "login" se utiliza tanto en contextos formales como informales, pero es más común en situaciones relacionadas con la tecnología. Se emplea frecuentemente en entornos laborales, educativos y en el uso diario de aplicaciones y plataformas en línea.

Frases comunes:

  • "Login page" (Página de inicio de sesión)
  • "Login credentials" (Credenciales de inicio de sesión)
  • "Login failed" (Inicio de sesión fallido)
  • "Login session" (Sesión de inicio de sesión)

Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "login" con "log in". "Login" es un sustantivo que se refiere al proceso o la acción de iniciar sesión, mientras que "log in" es un verbo que describe la acción de acceder a un sistema. Por ejemplo, se dice "I need to log in to my account" (Necesito iniciar sesión en mi cuenta), no "I need to login to my account".

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "sign in" (iniciar sesión), "access" (acceso)
  • Antónimos: "logout" (cerrar sesión), "sign out" (cerrar sesión)

Pronunciación: "Login" se pronuncia como /ˈlɒɡ.ɪn/ en inglés británico y /ˈlɔː.ɡɪn/ en inglés americano. Es importante prestar atención a la pronunciación de la primera sílaba, que debe ser clara y enfatizada.

Gramática y etimología: "Login" es un sustantivo que se deriva de la combinación de las palabras "log" (registro) y "in" (dentro). Se ha popularizado desde la década de 1980 con el crecimiento de la informática personal y el uso de internet.

Significados de Login en español

inicio de sesión

Ejemplo:
Please enter your login credentials.
Por favor, ingresa tus credenciales de inicio de sesión.
After successful login, you can access the system.
Después de un inicio de sesión exitoso, podrás acceder al sistema.
Uso: formalContexto: Technology, websites, apps
Nota: Commonly used in the context of accessing digital platforms.

acceso

Ejemplo:
Login to your account to view your recent activity.
Accede a tu cuenta para ver tu actividad reciente.
The login process is straightforward.
El acceso es sencillo.
Uso: formalContexto: Computer systems, security
Nota: Can be used interchangeably with 'inicio de sesión' in many contexts.

entrada

Ejemplo:
Enter your username and password for login.
Introduce tu nombre de usuario y contraseña para la entrada.
The login button is located at the top right corner.
El botón de entrada está ubicado en la esquina superior derecha.
Uso: formalContexto: Websites, user interfaces
Nota: Less common, but still used in certain contexts referring to the act of entering a system.

Los sinónimos de Login

log on

To log on is to enter a computer system by providing the required credentials.
Ejemplo: You need to log on before you can start working on the project.
Nota: Similar to 'login', but 'log on' is often used in a technical or formal setting.

access

To access means to gain entry or retrieve information from a system or account.
Ejemplo: You can access your email by entering your username and password.
Nota: While 'login' involves the act of entering credentials, 'access' refers to the ability to reach or use something.

Expresiones y frases comunes de Login

Sign in

To sign in means to provide the necessary information to access a system or platform.
Ejemplo: Please sign in to access your account.
Nota: Similar to 'login,' but 'sign in' is more commonly used in formal contexts.

Log in

To log in is to enter a system by providing valid credentials.
Ejemplo: You need to log in with your username and password.
Nota: Interchangeable with 'login' in meaning, but 'log in' is more common in British English.

Access account

To access an account means to enter or view the information within it.
Ejemplo: Click here to access your account.
Nota: Focuses on reaching the content within an account rather than the action of logging in.

Enter credentials

Credentials refer to the information needed to verify a user's identity, such as a username and password.
Ejemplo: Please enter your credentials to proceed.
Nota: Specifically refers to the act of inputting username and password without using the term 'login.'

Authenticate

To authenticate is to prove or confirm one's identity to gain access.
Ejemplo: You must authenticate yourself before accessing the system.
Nota: Focuses on the verification process more than the act of logging in.

Login credentials

Login credentials are the information required to access an account, such as a username and password.
Ejemplo: Make sure your login credentials are secure.
Nota: Refers specifically to the username and password combination used for logging in.

Sign into account

To sign into an account is to log in or access it.
Ejemplo: Sign into your account to check your messages.
Nota: Merges 'sign in' and 'login' into a single phrase commonly used in casual conversation.

Expresiones cotidianas (jerga) de Login

Get into

Informal way of indicating the action of accessing an account or system by providing necessary information.
Ejemplo: Let me get into my account to make the payment.
Nota: Less formal than 'login' and can imply a quicker or simpler process.

Jump on

Slang term indicating the action of quickly accessing a platform or account by providing login information.
Ejemplo: Just jump on the platform and enter your details to access the content.
Nota: Conveys a sense of immediacy or quick action compared to 'login'.

Hop on

Casual way of suggesting to access a website or online platform.
Ejemplo: Hop on the website to see the latest updates.
Nota: Less formal than 'login' and often used in a casual or friendly tone.

Check in

Commonly used to refer to accessing a personal account or system to view information or perform tasks.
Ejemplo: I need to check in to my account to view the recent transactions.
Nota: Primarily used in a casual context and can imply a quick visit or update.

Login - Ejemplos

I can't remember my login information.
No puedo recordar mi información de inicio de sesión.
Please enter your login credentials.
Por favor, ingresa tus credenciales de inicio de sesión.
The website requires a login to access certain features.
El sitio web requiere un inicio de sesión para acceder a ciertas funciones.

Gramática de Login

Login - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: login
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): logins, login
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): login
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): logged-in
Verbo, participio pasado (Verb, past participle): logged-in
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): logging-in
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): logs-in
Verbo, forma base (Verb, base form): login
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): login
Sílabas, Separación y Acento
login contiene 1 sílabas: log on
Transcripción fonética:
log on , (La sílaba roja es la acentuada)

Login - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
login: 500 - 600 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių