Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Particular
pə(r)ˈtɪkjələr
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
particular, particular, particular, particular

Significados de Particular en español

La palabra "particular" se utiliza en inglés cotidiano para referirse a algo específico o distintivo. Es común en diversos contextos, tanto formales como informales. A continuación se presentan sus usos y características.

Contextos de uso:

  1. Descripción específica: Se utiliza para señalar un elemento o característica específica entre un grupo. Por ejemplo:

    • "I am looking for a particular book." (Estoy buscando un libro en particular.)
    • "She has a particular talent for music." (Ella tiene un talento particular para la música.)

  2. Preferencias o elecciones: Se puede usar para expresar una preferencia. Por ejemplo:

    • "I don't have a particular preference." (No tengo una preferencia particular.)
    • "Is there a particular restaurant you want to try?" (¿Hay algún restaurante en particular que quieras probar?)

  3. Detalles o aspectos específicos: Empleado para enfatizar detalles. Por ejemplo:

    • "In this particular case, we need to be careful." (En este caso particular, necesitamos tener cuidado.)
    • "He explained it in a particular way." (Él lo explicó de una manera particular.)

Frases comunes:

  • "In particular" (en particular): Se usa para destacar algo específico.

    • "I enjoy many sports, but soccer in particular." (Disfruto muchos deportes, pero el fútbol en particular.)

  • "Particular attention" (atención particular): Se refiere a prestar atención especial a algo.

    • "The teacher gave particular attention to students who needed help." (El profesor prestó atención particular a los estudiantes que necesitaban ayuda.)

Errores comunes:

  • Usar "particular" en contextos donde se debe usar "specific" (específico). Aunque ambos pueden ser sinónimos, "specific" se refiere más a la precisión, mientras que "particular" implica singularidad o distinción.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: specific, distinct, individual.
  • Antónimos: general, common, ordinary.

Pronunciación:

La palabra "particular" se pronuncia como /pərˈtɪkjələr/. Es importante enfatizar la segunda sílaba "tic" y mantener la "u" suave.

Gramática y etimología:

"Particular" es un adjetivo que se utiliza para describir sustantivos. Proviene del latín "particularis", que significa "perteneciente a una parte". Su uso se ha mantenido en inglés desde el siglo XIV, adaptándose a contextos modernos.

Significados de Particular en español

particular

Ejemplo:
This particular book is my favorite.
Este libro en particular es mi favorito.
I have a particular interest in art history.
Tengo un interés particular en la historia del arte.
Uso: formalContexto: Used to refer to something specific or distinct from others.
Nota: In Spanish, 'particular' can be translated as 'especial,' 'específico,' or 'particular,' depending on the context.

particular

Ejemplo:
She has a particular way of doing things.
Ella tiene una forma particular de hacer las cosas.
Each student has their own particular strengths.
Cada estudiante tiene sus propias fortalezas particulares.
Uso: formalContexto: Refers to distinctive or unique characteristics.
Nota: In some contexts, 'particular' can be translated as 'especial' or 'característico.'

particular

Ejemplo:
He's very particular about the way his clothes are folded.
Él es muy exigente en la forma en que se doblan sus ropas.
She's quite particular when it comes to choosing a restaurant.
Ella es bastante exigente al elegir un restaurante.
Uso: formalContexto: Describes someone who is very careful or selective about certain things.
Nota: In this sense, 'particular' can also be translated as 'exigente' or 'meticuloso.'

particular

Ejemplo:
I don't have a particular preference for a specific brand.
No tengo una preferencia particular por una marca específica.
Do you have any particular concerns about the project?
¿Tienes alguna preocupación particular sobre el proyecto?
Uso: formalContexto: Refers to a specific or particular aspect of something.
Nota: In this context, 'particular' can also be translated as 'específico' or 'particular.'

Los sinónimos de Particular

specific

Specific refers to something clearly defined or identified.
Ejemplo: She had specific instructions for the project.
Nota: Specific is often used when referring to detailed or precise information, while particular can have a broader sense of being specific or distinct.

individual

Individual pertains to a single person or thing considered separately from a group.
Ejemplo: Each individual has their own preferences.
Nota: Individual emphasizes the uniqueness or distinctiveness of each separate entity, whereas particular can refer to something distinctive within a group or category.

distinct

Distinct means readily distinguishable from all others.
Ejemplo: The distinct aroma of fresh coffee filled the room.
Nota: Distinct emphasizes clear differences or uniqueness, while particular can refer to something specific within a context without necessarily being unique.

Expresiones y frases comunes de Particular

In particular

This phrase is used to single out one specific thing from a group or list.
Ejemplo: I enjoy many sports, but I love swimming in particular.
Nota: It emphasizes a specific item within a group, rather than being general.

Particular about

To be specific or careful about something, often implying a high standard or preference.
Ejemplo: She is very particular about the cleanliness of her house.
Nota: It implies a focus on specific details or standards, rather than being vague.

Of particular interest

Refers to something that is especially interesting or important in a particular context.
Ejemplo: The last chapter of the book is of particular interest to historians.
Nota: It highlights a specific aspect as significant, rather than being general.

In no particular order

Means that things are not in a specific sequence or arrangement.
Ejemplo: Please list the items on the agenda in no particular order.
Nota: It indicates a lack of specific order or arrangement, as opposed to a deliberate sequence.

A particular set of skills

Refers to a specific and defined collection of abilities or talents.
Ejemplo: He has a particular set of skills that make him well-suited for this job.
Nota: It specifies a distinct group of skills, rather than a general range of abilities.

Particular to

Indicates something that is unique or specific to a certain place, person, or thing.
Ejemplo: The tradition is particular to this region and is not found elsewhere.
Nota: It emphasizes the exclusivity or uniqueness of something in a specific context.

Particular case

Refers to a specific instance or example that may require special consideration.
Ejemplo: This is a particular case where the rules may need to be adjusted.
Nota: It points out a specific instance that stands out from the general rule or situation.

Expresiones cotidianas (jerga) de Particular

Pickiness

Pickiness refers to being overly selective or choosy about something. It suggests a level of meticulousness or fussiness.
Ejemplo: She has a reputation for pickiness when it comes to choosing her clothes.
Nota: Pickiness is more informal and colloquial compared to 'particular'. While 'particular' can simply mean specific or distinct, 'pickiness' conveys a sense of being overly choosy or selective.

Fussy

Fussy describes someone who is excessively concerned about trivial details or is easily upset or irritated over small matters.
Ejemplo: My grandmother is quite fussy about the cleanliness of her house.
Nota: Fussy is more informal and has a slightly negative connotation compared to 'particular'. It often implies a level of annoyance or dissatisfaction with something being not to one's liking.

Finicky

Finicky means excessively concerned with trivial details or finicky about one's preferences.
Ejemplo: He's so finicky about the ingredients in his food that he often cooks for himself.
Nota: Finicky is more informal and slightly more negative in tone than 'particular'. It suggests being overly choosy or sensitive to details, especially in matters of taste or preference.

Picky

Picky means being selective or fussy, especially when it comes to choices or preferences.
Ejemplo: Sarah is quite picky about who she goes on dates with.
Nota: Picky is more casual and informal compared to 'particular'. It often implies being choosy or having specific preferences that may differ from the norm.

Choosy

Choosy means very careful or particular in picking or selecting something.
Ejemplo: Children can be very choosy eaters, only wanting particular foods.
Nota: Choosy is more informal and implies being selective or having strong preferences in choosing or selecting something. It leans towards being selective based on personal tastes or criteria.

Particular - Ejemplos

The particular shade of blue caught my eye.
El tono particular de azul llamó mi atención.
She has a particular way of speaking that is very distinctive.
Ella tiene una manera particular de hablar que es muy distintiva.
I need a particular tool to fix this problem.
Necesito una herramienta particular para resolver este problema.

Gramática de Particular

Particular - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: particular
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): particular
Sustantivo, plural (Noun, plural): particulars
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): particular
Sílabas, Separación y Acento
particular contiene 4 sílabas: par • tic • u • lar
Transcripción fonética: pər-ˈti-kyə-lər
par tic u lar , pər ˈti kyə lər (La sílaba roja es la acentuada)

Particular - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
particular: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių