Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
She
ʃi
Extremadamente Común
0 - 100
0 - 100
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Ella, Le, Eso

Significados de She en español

La palabra "she" es un pronombre personal en inglés que se utiliza para referirse a una mujer o una niña. Es un término de tercera persona singular y se emplea en contextos tanto formales como informales.

Uso práctico:

  1. Sujeto de la oración: "She" se utiliza como sujeto en oraciones. Por ejemplo:

    • "She is my sister." (Ella es mi hermana.)
    • "She loves to read." (A ella le encanta leer.)

  2. Respuestas a preguntas: Se usa para responder preguntas sobre una mujer. Por ejemplo:

    • "Who is coming to the party?" "She is." (¿Quién viene a la fiesta? Ella viene.)

  3. Descripciones: Se utiliza para describir características o acciones de una mujer. Por ejemplo:

    • "She is very talented." (Ella es muy talentosa.)
    • "She works at a hospital." (Ella trabaja en un hospital.)

  4. Conjunciones: Puede aparecer en oraciones compuestas con conjunciones. Por ejemplo:

    • "She likes coffee, and she drinks it every morning." (A ella le gusta el café y lo bebe cada mañana.)

Frases y expresiones comunes:

  • "She said that..." (Ella dijo que...)
  • "I think she will..." (Creo que ella...)
  • "If she wants to..." (Si ella quiere...)

Contexto de uso: "She" es un pronombre neutro y se utiliza en todos los contextos, desde conversaciones cotidianas hasta escritos formales. Sin embargo, es importante tener en cuenta el contexto cultural y social para asegurar un uso apropiado.

Errores comunes:

  • Confusión con "he" (él) y "she" (ella). Es fundamental recordar que "she" se refiere exclusivamente a mujeres.
  • Usar "she" para referirse a grupos mixtos. En inglés, se debe usar "they" para referirse a un grupo que incluye hombres y mujeres.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "her" (la forma de objeto), "woman" (mujer) cuando se habla de género.
  • Antónimos: "he" (él).

Pronunciación: "She" se pronuncia /ʃiː/. Es importante enfatizar la 'sh' al inicio y asegurarse de que el sonido sea claro.

Gramática: "She" es un pronombre sujeto y no se debe confundir con "her", que es la forma de objeto.

Etimología: La palabra "she" proviene del inglés antiguo "sēo", que se utilizaba para referirse a la mujer. A lo largo del tiempo, ha evolucionado en su forma y uso.

Significados de She en español

Ella

Ejemplo:
She is my best friend.
Ella es mi mejor amiga.
She loves to read.
Ella ama leer.
Uso: FormalContexto: Used to refer to a female person or animal.
Nota: The most common translation of 'she' in Spanish.

Le

Ejemplo:
I will tell her.
Le diré.
She gave him a gift.
Ella le dio un regalo.
Uso: FormalContexto: Indirect object pronoun referring to a female person.
Nota: Used to indicate the indirect object in a sentence.

Eso

Ejemplo:
She doesn't like that.
Eso no le gusta.
She said that yesterday.
Ella dijo eso ayer.
Uso: FormalContexto: Used as a demonstrative pronoun to refer to an idea or thing previously mentioned.
Nota: Can also mean 'that' depending on context.

Los sinónimos de She

Her

Used to refer to a female person or animal that has already been mentioned or is known.
Ejemplo: Her name is Sarah.
Nota: Similar to 'she,' but 'her' is used as an object pronoun.

The woman

Refers to a female person or adult female human being.
Ejemplo: The woman went to the store.
Nota: More specific than 'she' as it identifies the person as a woman.

The lady

Refers to a polite or formal way of addressing a woman.
Ejemplo: The lady in the red dress is my neighbor.
Nota: Conveys a sense of respect or formality compared to using 'she.'

That woman

Refers to a female person who is not close to the speaker.
Ejemplo: That woman over there is a famous actress.
Nota: Indicates a specific woman in a distance, differentiating from the general reference of 'she.'

Expresiones y frases comunes de She

She's the apple of my eye

This phrase means that someone is very special and important to you.
Ejemplo: Ever since I met her, she's been the apple of my eye.
Nota: The original word 'she' refers to a female person, whereas this idiom conveys deep affection and admiration.

She's a sight for sore eyes

When someone is a 'sight for sore eyes,' they are a pleasant or attractive sight to see, especially after a tiring or difficult time.
Ejemplo: After a long day of work, seeing her walk through the door was a sight for sore eyes.
Nota: The original word 'she' simply refers to a female, whereas this idiom emphasizes the relief or joy felt upon seeing someone.

She's got a heart of gold

If someone has a 'heart of gold,' it means they are kind, generous, and caring.
Ejemplo: Despite everything she's been through, she still has a heart of gold.
Nota: The original word 'she' identifies a female, while this idiom highlights the exceptional kindness and goodness of the person.

She's a diamond in the rough

This phrase describes someone who has great qualities or potential but needs to be discovered or developed.
Ejemplo: She may seem shy at first, but once you get to know her, you'll see she's a diamond in the rough.
Nota: While 'she' simply refers to a female, this idiom emphasizes the hidden value or potential of the person.

She wears the pants

When someone 'wears the pants,' it means they are the dominant or decision-making authority in a relationship or situation.
Ejemplo: In their relationship, she definitely wears the pants.
Nota: The original word 'she' denotes a female, while this idiom focuses on the assertiveness or control held by the person.

She's a breath of fresh air

If someone is a 'breath of fresh air,' they are refreshing, different, and bring a positive change to a situation.
Ejemplo: After dealing with so many difficult people, meeting her was a breath of fresh air.
Nota: The original word 'she' refers to a female, while this idiom emphasizes the positive impact or change that the person brings.

She's the bee's knees

When someone is 'the bee's knees,' they are considered to be outstanding, excellent, or the best.
Ejemplo: To him, she's not just great, she's the bee's knees.
Nota: While 'she' simply refers to a female, this idiom highlights the exceptional qualities or excellence of the person.

Expresiones cotidianas (jerga) de She

She's a total babe

To call someone a 'babe' means they are attractive or beautiful. It is a more casual and playful way to compliment someone's looks.
Ejemplo: Check out that girl over there, she's a total babe!
Nota: The slang 'babe' is more informal than 'she' and specifically refers to physical attractiveness.

She's killing it

To be 'killing it' means to be doing exceptionally well or performing impressively in a given situation.
Ejemplo: Look at her presenting, she's really killing it!
Nota: This slang expression emphasizes high achievement or success in a particular context compared to the general term 'she.'

She's a boss lady

A 'boss lady' refers to a woman who is assertive, confident, and in control. It highlights leadership qualities and strength.
Ejemplo: She's not just a manager, she's a real boss lady. She runs the show!
Nota: The slang 'boss lady' carries a strong and empowered connotation beyond just referring to a woman, adding a sense of authority and capability.

She's a rockstar

To call someone a 'rockstar' means they are exceptionally skilled or talented in a particular domain, like a rockstar in the music industry.
Ejemplo: Did you see her code that entire program so quickly? She's a total rockstar!
Nota: Compared to the generic 'she,' 'rockstar' implies exceptional talent or ability, often in a specific area such as work or talent.

She's a real hustler

A 'hustler' is someone who is industrious, determined, and often involved in various entrepreneurial activities or side projects.
Ejemplo: She's constantly starting new ventures. She's a real hustler!
Nota: Using 'hustler' expresses admiration for someone's hard work, ambition, and drive beyond just referring to her as 'she.'

She's a firecracker

Calling someone a 'firecracker' means they are energetic, lively, and often have a strong or feisty personality.
Ejemplo: Watch out for her, she may be small but she's a real firecracker!
Nota: 'Firecracker' conveys a lively and spirited nature beyond the neutral term 'she,' evoking dynamism and liveliness.

She - Ejemplos

She loves to read books.
A ella le encanta leer libros.
I saw her at the park yesterday.
La vi en el parque ayer.
She is my best friend.
Ella es mi mejor amiga.
She is wearing a beautiful dress.
Ella está usando un vestido hermoso.

Gramática de She

She - Pronombre (Pronoun) / Pronombre personal (Personal pronoun)
Lema: she
Conjugaciones
Sílabas, Separación y Acento
She contiene 1 sílabas: she
Transcripción fonética: ˈshē
she , ˈshē (La sílaba roja es la acentuada)

She - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
She: 0 - 100 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių