Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Third
θərd
Extremadamente Común
800 - 900
800 - 900
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
tercero/a, un tercio, tres en una serie

Significados de Third en español

La palabra "third" en inglés se utiliza principalmente como un adjetivo y un sustantivo, y se refiere a la posición número tres en una secuencia. Es común en contextos cotidianos, como en la enumeración de elementos, la división de partes y en situaciones que requieren orden.

Ejemplos de uso:

  1. Enumeración: "He finished in third place." (Él terminó en tercer lugar.) Aquí, "third" indica la posición en una competencia.
  2. División: "I ate a third of the pizza." (Comí un tercio de la pizza.) En este caso, "third" se refiere a una parte de un todo.
  3. Fechas: "My birthday is on the third of July." (Mi cumpleaños es el tres de julio.) Se utiliza para indicar el día en un mes.
  4. Frases comunes:
    • "The third time's the charm." (La tercera es la vencida.) Se usa para expresar que la tercera tentativa puede ser exitosa.
    • "In third place." (En tercer lugar.) Utilizado en competiciones o clasificaciones.

El uso de "third" es tanto formal como informal, dependiendo del contexto. En situaciones académicas o profesionales, se emplea para describir rankings o proporciones, mientras que en conversaciones cotidianas puede referirse a la cantidad de algo o la posición en juegos y deportes.

Errores comunes:

  • Confusión entre "third" y "three" (tres), especialmente en la pronunciación. "Third" se pronuncia /θɜrd/, mientras que "three" se pronuncia /θriː/.
  • Usar "third" en contextos donde se requiere un número ordinal diferente, como "second" (segundo) o "first" (primero).

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "tertiary" (terciario), aunque se usa en contextos más técnicos.
  • Antónimos: "first" (primero), "second" (segundo).

Pronunciación: La pronunciación de "third" puede ser un desafío para los hablantes de español debido al sonido /θ/, que no existe en español. Es importante practicar la producción de este sonido para mejorar la claridad al hablar.

Gramática y etimología:
"Third" es un adjetivo ordinal que proviene del inglés antiguo "þridda", que significa "tercero". Se utiliza en estructuras gramaticales que requieren un orden específico, y se puede modificar con otros términos para indicar grados, como "the third largest" (el tercero más grande).

Significados de Third en español

tercero/a

Ejemplo:
He is the third person in line.
Él es la tercera persona en la fila.
This is the third time I've told you.
Esta es la tercera vez que te lo digo.
Uso: formalContexto: Ordinal numbers, ranking, sequence
Nota: In Spanish, 'tercero' agrees in gender with the noun it refers to: tercero for masculine nouns and tercera for feminine nouns.

un tercio

Ejemplo:
A third of the cake is left.
Un tercio del pastel está quedando.
She drank a third of the bottle.
Ella se bebió un tercio de la botella.
Uso: formalContexto: Fraction, division
Nota: When referring to a fraction, 'a third' is translated as 'un tercio' in Spanish.

tres en una serie

Ejemplo:
This is the third book in the series.
Este es el tercer libro de la serie.
She won third place in the competition.
Ella ganó el tercer lugar en la competencia.
Uso: formalContexto: Series, ranking
Nota: In series or rankings, 'third' can be translated as 'tercero/a' or 'tercer'.

Los sinónimos de Third

thirdly

Thirdly is an adverb that indicates the third step or point in a sequence or argument.
Ejemplo: Thirdly, we need to consider the impact on the environment.
Nota: Thirdly is used to introduce the third point in a series or list.

tertiary

Tertiary is an adjective that refers to the third in order or level.
Ejemplo: She is pursuing her tertiary education at a prestigious university.
Nota: Tertiary is often used in academic contexts to describe the third level of education or a third-order ranking.

trifecta

Trifecta is a noun that represents a set of three related things or a combination of three successful elements.
Ejemplo: The trifecta of flavors in this dish creates a harmonious blend.
Nota: Trifecta is more informal and is often used in a metaphorical sense to describe a winning combination of three elements.

Expresiones y frases comunes de Third

Third time's a charm

This phrase suggests that after two failed attempts, the third try will be successful.
Ejemplo: I failed my driving test twice, but they say third time's a charm.
Nota: The phrase 'third time's a charm' conveys a sense of hope or optimism despite previous failures.

Third wheel

Refers to a person who is present in a social situation where the other two people are in a romantic relationship, making the third person feel left out.
Ejemplo: I hate being the third wheel when my friends go out on dates.
Nota: The original word 'third' refers to the numerical position, while 'third wheel' describes a social dynamic.

Third degree

To interrogate someone intensely or thoroughly, often in a harsh or aggressive manner.
Ejemplo: The police gave him the third degree during the interrogation.
Nota: In this context, 'third degree' refers to intense questioning, not the numerical position.

Third world

Originally used to describe countries that were not aligned with NATO or the Communist Bloc during the Cold War, now commonly refers to developing or underdeveloped countries.
Ejemplo: Many initiatives aim to improve healthcare in third world countries.
Nota: In this case, 'third world' refers to countries with lower economic development, not the third position in a sequence.

Third party

Refers to a person or organization not directly involved in a legal or business transaction but who may intervene or provide assistance.
Ejemplo: We had to involve a third party to help us resolve the argument.
Nota: In this context, 'third party' refers to an external entity, not the numerical position.

Expresiones cotidianas (jerga) de Third

Third base

In sexual terms, reaching third base is a baseball metaphor for getting to the stage of touching below the waist.
Ejemplo: They went to third base on their date last night.
Nota: The original word 'third' refers to the number three, but in this slang term, 'third base' has a sexual connotation.

Third eye

A metaphysical concept referring to an invisible eye that provides perception beyond ordinary sight.
Ejemplo: Meditation helps unlock your third eye for spiritual insight.
Nota: The term 'third eye' is metaphorical and symbolic, unlike the physical meaning of the word 'third'.

Third rail

A subject that is extremely sensitive or controversial, leading to strong reactions.
Ejemplo: Discussing politics can be a third rail topic at family gatherings.
Nota: The term 'third rail' is figurative and refers to a dangerous element in a literal sense, in contrast to the ordinal number 'third'.

Third - Ejemplos

Third time's the charm.
La tercera es la vencida.
He finished third in the race.
Terminó tercero en la carrera.
The third book in the series is my favorite.
El tercer libro de la serie es mi favorito.

Gramática de Third

Third - Adjetivo (Adjective) / Adjetivo (Adjective)
Lema: third
Conjugaciones
Adverbio (Adverb): third
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): thirded
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): thirding
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): thirds
Verbo, forma base (Verb, base form): third
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): third
Sílabas, Separación y Acento
third contiene 1 sílabas: third
Transcripción fonética: ˈthərd
third , ˈthərd (La sílaba roja es la acentuada)

Third - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
third: 800 - 900 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių