Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Colecciones
Diccionario
Inglés - Español
Updated
ˌəpˈdeɪdəd
Extremadamente Común
700 - 800
700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
actualizado/a, modificado/a, renovado/a

Significados de Updated en español

La palabra "updated" se utiliza en inglés cotidiano principalmente como un adjetivo que describe algo que ha sido modificado, mejorado o hecho más reciente. Se emplea en diversos contextos, incluyendo tecnología, información, moda y más.

Contextos de uso:

  1. Tecnología: Se usa frecuentemente para referirse a software o aplicaciones que han recibido mejoras o nuevas funciones. Por ejemplo:

    • "I need to install the updated version of the app." (Necesito instalar la versión actualizada de la aplicación.)

  2. Información: Se aplica a datos o noticias que han sido revisados y son más recientes. Por ejemplo:

    • "The report has been updated with the latest statistics." (El informe ha sido actualizado con las estadísticas más recientes.)

  3. Modas y estilos: Puede referirse a tendencias que han sido modernizadas. Por ejemplo:

    • "Her wardrobe is updated with the latest fashion trends." (Su guardarropa está actualizado con las últimas tendencias de moda.)

Frases comunes:

  • "Keep me updated." (Mantenme actualizado.)
  • "The website has been updated." (El sitio web ha sido actualizado.)
  • "Please provide me with updated information." (Por favor, proporcióname información actualizada.)

Formalidad: La palabra "updated" se puede usar tanto en contextos formales como informales. En entornos de trabajo, es común utilizarla en correos electrónicos, informes y presentaciones. En situaciones más informales, se puede usar en conversaciones cotidianas.

Errores comunes: Un error frecuente es usar "updated" como un verbo en lugar de un adjetivo. Por ejemplo, decir "I updated the report" es correcto, pero "The report is updated" se refiere a un estado y no a una acción en curso.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "revised," "refreshed," "modernized."
  • Antónimos: "outdated," "old," "obsolete."

Pronunciación: La palabra "updated" se pronuncia /ʌpˈdeɪtɪd/. Es importante enfatizar la segunda sílaba.

Gramática y etimología: "Updated" es el participio pasado del verbo "update," que proviene de la combinación de "up" y "date," indicando la acción de llevar algo a una fecha más reciente.

Significados de Updated en español

actualizado/a

Ejemplo:
Have you updated your phone yet?
¿Ya actualizaste tu teléfono?
The software needs to be updated regularly.
El software necesita ser actualizado regularmente.
Uso: formal/informalContexto: Technology, software, and general updates
Nota: This is the most common translation of 'updated' in Spanish.

modificado/a

Ejemplo:
The document was updated with the new information.
El documento fue modificado con la nueva información.
Please keep me updated on any changes.
Por favor mantenme al tanto de cualquier modificación.
Uso: formal/informalContexto: Documents, information, and changes
Nota: This translation is used when referring to modifications or changes made to something.

renovado/a

Ejemplo:
The website's design was updated last week.
El diseño del sitio web fue renovado la semana pasada.
Our policies need to be updated to reflect current trends.
Nuestras políticas deben ser renovadas para reflejar las tendencias actuales.
Uso: formalContexto: Design, policies, and renovations
Nota: This translation is used when referring to a renewal or modernization process.

Los sinónimos de Updated

revised

To revise something means to make changes or corrections to improve it.
Ejemplo: The revised version of the report includes new data.
Nota: While 'updated' generally implies bringing something up to date, 'revised' specifically suggests making changes or corrections to improve it.

upgraded

To upgrade something means to improve it by adding new features or enhancing its performance.
Ejemplo: The software was upgraded to the latest version.
Nota: While 'updated' implies making something current, 'upgraded' specifically suggests improving its quality or functionality.

refreshed

To refresh something means to give it a new look or update its content.
Ejemplo: The website was refreshed with a new design.
Nota: While 'updated' implies making something current, 'refreshed' specifically suggests giving it a new appearance or content.

Expresiones y frases comunes de Updated

Up to date

Being up to date means being current or having the latest information or technology.
Ejemplo: Make sure your software is up to date to prevent security vulnerabilities.
Nota: This phrase emphasizes being current rather than simply being updated.

Keep abreast of

To keep abreast of something means to stay informed about the most recent information or news.
Ejemplo: It's important to keep abreast of the latest developments in the industry.
Nota: This phrase suggests actively staying informed, not just receiving updates passively.

Stay current

To stay current means to remain up to date or in line with the latest developments.
Ejemplo: Professionals need to stay current with trends in their field to remain competitive.
Nota: Similar to 'up to date,' this phrase emphasizes staying in sync with the latest information.

In the loop

To be in the loop means to be informed about what is happening or to be part of the group with privileged information.
Ejemplo: Make sure to keep me in the loop about any changes to the project timeline.
Nota: This phrase implies being included in the communication and decision-making process, not just being given updates.

Bring someone up to speed

To bring someone up to speed means to update or inform someone about the latest developments or information.
Ejemplo: I need to bring the new team member up to speed on our current projects.
Nota: This phrase focuses on updating someone comprehensively to ensure they have all the necessary information.

Stay in the know

To stay in the know means to remain aware or informed about the latest information or trends.
Ejemplo: She reads industry newsletters to stay in the know about upcoming trends.
Nota: This phrase emphasizes actively seeking out information to stay informed rather than just being passively updated.

Keep one's finger on the pulse

To keep one's finger on the pulse means to stay informed about the current state or trends in a particular area.
Ejemplo: As a marketing manager, it's crucial to keep your finger on the pulse of consumer behavior.
Nota: This phrase suggests actively monitoring and being aware of the current situation or trends, not just receiving occasional updates.

Expresiones cotidianas (jerga) de Updated

Decked out

This slang term means fully equipped or furnished with the most modern items.
Ejemplo: The new office space is fully decked out with the latest technology.
Nota: Unlike 'updated', 'decked out' emphasizes being fully furnished or equipped, rather than just being brought up to date.

Pimped out

To 'pimp out' something means to customize or modify it to make it more luxurious or impressive.
Ejemplo: He pimped out his car with a new stereo system and custom paint job.
Nota: This term goes beyond mere updating; it implies adding flashy or extravagant elements for aesthetic appeal or personalization.

Spruced up

To 'spruce up' something means to improve its appearance or quality.
Ejemplo: She spruced up her resume before applying for the job.
Nota: While 'updated' focuses on making something current, 'spruced up' emphasizes enhancing the overall presentation or attractiveness.

Dolled up

To 'doll up' means to dress or groom oneself in a fancy or glamorous way.
Ejemplo: We're going to get all dolled up for the party tonight.
Nota: Unlike 'updated', 'dolled up' specifically refers to enhancing one's appearance for a special occasion or event.

Revamped

To 'revamp' something means to give it a new and improved look or structure.
Ejemplo: The company revamped its website to attract more customers.
Nota: While 'updated' suggests making changes to keep current, 'revamped' implies a more thorough or drastic makeover to make something more appealing or effective.

Freshened up

To 'freshen up' means to make something cleaner, more attractive, or more appealing.
Ejemplo: I freshened up my wardrobe with some new accessories.
Nota: Unlike 'updated', 'freshened up' has a connotation of making something lively, attractive, or rejuvenated rather than just making it current.

Updated - Ejemplos

The website was updated yesterday.
El sitio web fue actualizado ayer.
The software needs to be updated regularly.
El software necesita ser actualizado regularmente.
The museum has been renovated and updated with new exhibits.
El museo ha sido renovado y actualizado con nuevas exhibiciones.

Gramática de Updated

Updated - Verbo (Verb) / Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense)
Lema: update
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): updates
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): update
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): updated
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): updating
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): updates
Verbo, forma base (Verb, base form): update
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): update
Sílabas, Separación y Acento
updated contiene 2 sílabas: up • date
Transcripción fonética: ˌəp-ˈdāt
up date , ˌəp ˈdāt (La sílaba roja es la acentuada)

Updated - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
updated: 700 - 800 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių