Diccionario

Inglés - Español

Website

ˈwɛbsaɪt

Extremadamente Común

200 - 300

200 - 300
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

sitio web, página web, web

Significados de Website en español

La palabra "website" se utiliza en inglés cotidiano para referirse a un conjunto de páginas web que están interconectadas y se encuentran bajo un mismo dominio en Internet. Es un término esencial en el ámbito de la tecnología, los negocios, la educación y la comunicación.

Uso práctico:

"Website" se emplea comúnmente en contextos como la creación de contenido, el diseño web, el marketing digital y la navegación en Internet. Por ejemplo, un diseñador web puede decir: "I am creating a new website for my client" (Estoy creando un nuevo sitio web para mi cliente).
Los usuarios de Internet a menudo mencionan "website" al referirse a un lugar donde pueden encontrar información, productos o servicios. Un ejemplo sería: "I found a great website for learning English" (Encontré un gran sitio web para aprender inglés).

Frases y expresiones comunes:

"Visit a website" (Visitar un sitio web)
"Launch a website" (Lanzar un sitio web)
"Update a website" (Actualizar un sitio web)
"Website traffic" (Tráfico del sitio web), que se refiere al número de visitantes que recibe un sitio.

Contexto de uso:
El término "website" se utiliza tanto en contextos formales como informales. En el ámbito profesional, es común que se discuta en reuniones de trabajo, presentaciones o conferencias. En contextos informales, puede aparecer en conversaciones cotidianas sobre recomendaciones de sitios para entretenimiento, compras o información.

Errores comunes:
Un error común entre los hablantes de español es la confusión entre "website" y "webpage". "Website" se refiere al conjunto de páginas, mientras que "webpage" se refiere a una sola página dentro de un sitio.

Palabras relacionadas:

Sinónimos: "site" (sitio), "webpage" (página web).
Antónimos: No hay antónimos directos, pero se puede considerar "offline" (fuera de línea) en un contexto que contrasta el acceso a Internet.

Pronunciación:
La pronunciación de "website" es /ˈwɛbˌsaɪt/. Es importante notar que la primera parte "web" se pronuncia como "web" en español, y la segunda parte "site" suena como "sait".

Gramática y etimología:
"Website" es un sustantivo compuesto formado por "web" (red) y "site" (sitio), que se refiere a un lugar en la red. Se utiliza en singular y plural: "one website" (un sitio web) y "many websites" (muchos sitios web). La palabra se popularizó con el crecimiento de Internet en la década de 1990.

Significados de Website en español

sitio web

Ejemplo:

Visit our website for more information.

Visita nuestro sitio web para más información.

I found a great recipe on a cooking website.

Encontré una receta genial en un sitio web de cocina.

Uso: formalContexto: Commonly used in professional or formal settings.

Nota: This is the most common translation for 'website' in Spanish.

página web

Ejemplo:

The company's homepage is well-designed.

La página web de la empresa está bien diseñada.

She spends hours browsing various web pages.

Ella pasa horas navegando por diversas páginas web.

Uso: formalContexto: Refers specifically to a single web page or webpage.

Nota: A common synonym for 'website' in Spanish.

web

Ejemplo:

I read the news on the web every morning.

Leo las noticias en la web todas las mañanas.

He built his own web to showcase his artwork.

Él construyó su propia web para mostrar su arte.

Uso: informalContexto: Casual conversations or informal settings.

Nota: Shortened form commonly used among tech-savvy individuals.

Los sinónimos de Website

site

Site is a commonly used synonym for website. It refers to a location on the internet where specific information can be found.

Ejemplo: I found the information on their site very helpful.

Nota: Site is a more informal term compared to website.

webpage

A webpage is a single document that is part of a website. It is a specific page that can be accessed on the internet.

Ejemplo: The webpage loaded slowly due to the large images.

Nota: Webpage specifically refers to a single page within a website, whereas website encompasses multiple webpages.

web portal

A web portal is a website that serves as a gateway or starting point for accessing information, services, and resources on the internet.

Ejemplo: The web portal provides access to various online services.

Nota: A web portal typically offers a variety of features and services beyond just providing information, distinguishing it from a standard website.

Expresiones y frases comunes de Website

Go live

To make a website or online content accessible to the public.

Ejemplo: Our new website will go live next week.

Nota: This phrase refers specifically to launching a website or making it available for users to access.

Homepage

The main or introductory page of a website that serves as the starting point for navigation.

Ejemplo: The homepage of our website features the latest news.

Nota: While a website consists of multiple pages, the homepage is the initial page that users see when they visit the site.

Traffic

The amount of visitors or users who access a website.

Ejemplo: Our website has seen a significant increase in traffic since the new design.

Nota: Unlike a website which is the collection of web pages, traffic refers to the volume of users interacting with the site.

User-friendly

Easy to use or navigate, designed to be accessible and intuitive for users.

Ejemplo: We aim to make our website as user-friendly as possible for a better user experience.

Nota: This phrase describes the usability and design aspects of a website to enhance user experience.

Mobile responsive

A website design that adapts and displays properly on different devices such as smartphones and tablets.

Ejemplo: It's crucial for modern websites to be mobile responsive to cater to users on various devices.

Nota: While a website is the online platform itself, being mobile responsive refers to the design and functionality across different screen sizes.

Search engine optimization (SEO)

The practice of optimizing a website to increase its ranking and visibility in search engine results.

Ejemplo: Implementing SEO strategies is essential to improve our website's visibility on search engines.

Nota: While a website is the online platform, SEO focuses on strategies to enhance its visibility and reach in search engine results.

Web hosting

The service that provides the technology and server space for a website to be accessible on the internet.

Ejemplo: Choosing a reliable web hosting service is crucial for ensuring our website's uptime.

Nota: Web hosting is the infrastructure that supports a website, while the website itself is the collection of web pages and content.

Expresiones cotidianas (jerga) de Website

URL

URL stands for Uniform Resource Locator, and it is the address of a web page on the internet. It is commonly used to refer to the website's link or address.

Ejemplo: Check out our new URL for the website.

Nota: URL specifically refers to the website's address, while website is a more general term encompassing the entire collection of web pages.

Webby

Webby is a colloquial term used to describe something related to websites or the internet. It often signifies excellence or recognition in the web design or online industry.

Ejemplo: I won a Webby award for my website design.

Nota: Webby is more informal and specific to website-related achievements or attributes, whereas website is the broader term.

Cyberspace

Cyberspace refers to the virtual environment of electronic networks, especially the internet. It is often used to describe the online world where websites exist.

Ejemplo: My website is gaining popularity in cyberspace.

Nota: Cyberspace is a more abstract concept encompassing the entire internet, while website is a specific entity within cyberspace.

Web Presence

Web presence refers to how visible and active a person, organization, or business is on the internet. It includes websites, social media profiles, and other online platforms.

Ejemplo: It's important for businesses to maintain a strong web presence.

Nota: Web presence extends beyond just the website itself to include various online platforms, while website focuses specifically on the web pages.

Site Map

A site map is a visual or textual representation of the structure of a website, showing the hierarchy of its pages and links. It helps users and search engines navigate the site easily.

Ejemplo: Make sure to include a site map for better navigation on your website.

Nota: Site map specifically refers to the diagram or list that illustrates the structure of the website, whereas website denotes the entire collection of web pages.

Website - Ejemplos

I have a website.

Tengo un sitio web.

She is designing a website.

Ella está diseñando un sitio web.

They visited my website yesterday.

Ellos visitaron mi sitio web ayer.

We need to update our website regularly.

Necesitamos actualizar nuestro sitio web regularmente.

Gramática de Website

Website - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)

Lema: website

Conjugaciones

Sílabas, Separación y Acento

website contiene 2 sílabas: web • site

Transcripción fonética: ˈweb-ˌsīt

web site , ˈweb ˌsīt (La sílaba roja es la acentuada)

Website - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

website: 200 - 300 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių