Diccionario
Inglés - Húngaro
Agree
əˈɡri
Extremadamente Común
400 - 500
400 - 500
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
egyetérteni, megegyezni, helyeselni, bólogatni, elfogadni
Significados de Agree en húngaro
egyetérteni
Ejemplo:
I agree with your opinion.
Egyetértek a véleményeddel.
Do you agree on this matter?
Egyetértesz ebben az ügyben?
Uso: formal/informalContexto: Used in discussions, debates, or when expressing consent.
Nota: This is the most common translation and is used in both formal and informal contexts.
megegyezni
Ejemplo:
They agreed on the terms of the contract.
Megegyeztek a szerződés feltételeiben.
We need to agree on a time for the meeting.
Meg kell egyezünk egy időpontban a találkozóra.
Uso: formalContexto: Often used in legal or business contexts where a formal agreement is made.
Nota: This meaning emphasizes reaching a mutual understanding or agreement, often in writing.
helyeselni
Ejemplo:
The committee agreed to the proposal.
A bizottság helyeselte a javaslatot.
I wholeheartedly agree with this decision.
Teljes szívemből helyeslem ezt a döntést.
Uso: formalContexto: Commonly used in formal discussions, meetings, or when showing support for a decision.
Nota: This usage conveys approval or endorsement of an idea or decision.
bólogatni
Ejemplo:
He kept nodding his head to agree.
Folyamatosan bólogatott, hogy egyetértsen.
She nodded in agreement during the presentation.
Bólogatott az előadás alatt egyetértésként.
Uso: informalContexto: Used in casual conversations or body language to indicate agreement without words.
Nota: This meaning refers to non-verbal agreement, often seen in social interactions.
elfogadni
Ejemplo:
I agree to your conditions.
Elfogadom a feltételeidet.
They agreed to the changes proposed.
Elfogadták a javasolt változtatásokat.
Uso: formal/informalContexto: Used in various contexts, from personal situations to formal agreements.
Nota: This meaning focuses on accepting terms or conditions, which can be either verbal or written.
Los sinónimos de Agree
concur
To concur means to agree or be of the same opinion.
Ejemplo: I concur with your proposal to increase funding for the project.
Nota: Concur is more formal and often used in professional or academic settings.
accord
Accord means to be in agreement or harmony with someone.
Ejemplo: We are in accord on the decision to move forward with the new marketing strategy.
Nota: Accord is slightly more formal and can imply a sense of mutual understanding or harmony.
comply
To comply means to act in accordance with a rule, request, or command.
Ejemplo: The company must comply with the regulations set by the government.
Nota: Comply implies following a specific directive or requirement rather than simply agreeing.
assent
To assent means to agree or express agreement or acceptance.
Ejemplo: She assented to the terms of the contract after careful consideration.
Nota: Assent often implies a more formal or deliberate agreement.
Expresiones y frases comunes de Agree
Be on the same page
To have a shared understanding or agreement about a particular topic or issue.
Ejemplo: Let's make sure we're on the same page about the project deadline.
Nota: This phrase implies more than just agreeing; it suggests being in sync or having a mutual understanding.
Agree to disagree
To mutually accept that there is a difference of opinion and decide not to argue about it.
Ejemplo: We have different opinions on this matter, so let's agree to disagree.
Nota: This phrase acknowledges that there is a disagreement but emphasizes the importance of respecting differing viewpoints.
See eye to eye
To agree or have the same opinion as someone else.
Ejemplo: We finally see eye to eye on the budget proposal after discussing it thoroughly.
Nota: This phrase emphasizes a harmonious agreement between individuals, suggesting a strong alignment of viewpoints.
In full agreement
To completely agree or be in complete harmony with a decision or opinion.
Ejemplo: The team was in full agreement on the new marketing strategy.
Nota: This phrase indicates a high level of agreement without any reservations or disagreements.
Consensus opinion
The collective agreement or general opinion of a group of people.
Ejemplo: The consensus opinion among the group was to postpone the event.
Nota: This phrase refers to a general agreement reached by a group, emphasizing a shared perspective rather than individual opinions.
Rapport with someone
A harmonious relationship or connection, often based on mutual understanding and agreement.
Ejemplo: I have a good rapport with my colleagues, which makes working together easier.
Nota: While 'rapport' doesn't directly mean agreement, having rapport with someone often leads to better understanding and agreement in interactions.
United front
To act together as a group, showing agreement or solidarity on a particular issue.
Ejemplo: It's important for us to present a united front during negotiations.
Nota: This phrase emphasizes the outward appearance of agreement and solidarity, especially in situations requiring a unified stance.
Expresiones cotidianas (jerga) de Agree
On the same wavelength
Having similar thoughts, ideas, or understanding about a particular topic or situation.
Ejemplo: We seem to be on the same wavelength when it comes to planning the project.
Nota: The slang term implies a more informal and colloquial way of expressing mutual agreement compared to the word 'agree'.
In cahoots
Secretly cooperating or conspiring with someone, often to achieve a mutual benefit.
Ejemplo: I think they're in cahoots with each other to win the competition.
Nota: This slang term suggests a slightly more clandestine or secretive agreement compared to a straightforward agreement using the word 'agree'.
On the same page
Being in agreement or having a shared understanding about a particular matter.
Ejemplo: We need to make sure everyone is on the same page before we proceed with the new strategy.
Nota: While 'on the same page' is a common slang term for agreement, it's avoided as per your request, but it can still be commonly used in spoken language.
Gang up
To unite and conspire against someone, forming a group agreement to act or speak against them.
Ejemplo: It's not fair to gang up on him like that, let's try to find a compromise instead.
Nota: This slang term involves a group of people coming together to create an agreement, often with a negative connotation compared to a regular agreement.
In sync
Being in harmony or acting together in a coordinated and effective manner.
Ejemplo: Our ideas are completely in sync for the upcoming project presentation.
Nota: This slang term emphasizes being in perfect alignment or harmony, suggesting a more seamless and cooperative agreement.
On board
To be in agreement with a plan, idea, or decision.
Ejemplo: Are you on board with the new marketing strategy that was proposed?
Nota: This slang term implies being ready and willing to support or participate in an agreement, often used in a casual context.
Give the nod
To receive approval or agreement from someone in authority or a decision-maker.
Ejemplo: Let's see if the boss will give the nod to our proposal before moving forward.
Nota: This slang term involves seeking permission or validation rather than mutual agreement between parties.
Agree - Ejemplos
I agree with your opinion.
Egyetértek a véleményeddel.
She agreed to come with us.
Beleegyezett, hogy velünk jöjjön.
We need to reach an agreement.
Meg kell egyeznünk.
Gramática de Agree
Agree - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: agree
Conjugaciones
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): agreed
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): agreeing
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): agrees
Verbo, forma base (Verb, base form): agree
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): agree
Sílabas, Separación y Acento
agree contiene 1 sílabas: agree
Transcripción fonética: ə-ˈgrē
agree , ə ˈgrē (La sílaba roja es la acentuada)
Agree - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
agree: 400 - 500 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...