Diccionario
Inglés - Indonesio
After
ˈæftər
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
setelah, setelah itu, sehabis, kemudian, di belakang
Significados de After en indonesio
setelah
Ejemplo:
I will call you after I finish my work.
Saya akan meneleponmu setelah saya menyelesaikan pekerjaan saya.
We can go out to eat after the movie.
Kita bisa keluar untuk makan setelah film.
Uso: formal/informalContexto: Used to indicate time sequence or order.
Nota: Commonly used to refer to events that occur following another event.
setelah itu
Ejemplo:
We went to the park and after that, we had ice cream.
Kami pergi ke taman dan setelah itu, kami makan es krim.
She studied hard, and after that, she passed the exam.
Dia belajar dengan keras, dan setelah itu, dia lulus ujian.
Uso: informalContexto: Used in everyday conversations to connect two actions or events.
Nota: Often used in storytelling or recounting events.
sehabis
Ejemplo:
He went to bed sehabis dinner.
Dia pergi tidur sehabis makan malam.
I will take a shower sehabis my workout.
Saya akan mandi sehabis olahraga.
Uso: informalContexto: Commonly used in casual speech to indicate immediately following an event.
Nota: It emphasizes immediacy after an action.
kemudian
Ejemplo:
First, we will visit the museum, and then later, we will go to the beach.
Pertama, kita akan mengunjungi museum, kemudian kita akan pergi ke pantai.
He finished his homework, and later, he played video games.
Dia menyelesaikan PR-nya, kemudian dia bermain video game.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe a sequence of events without specifying immediate succession.
Nota: Useful for summarizing events in a narrative.
di belakang
Ejemplo:
He is standing after the door.
Dia berdiri di belakang pintu.
The car is parked after the house.
Mobil itu diparkir di belakang rumah.
Uso: formal/informalContexto: Used to describe a spatial relationship.
Nota: Can indicate physical position or location.
Los sinónimos de After
later
Later refers to a point in time following the current moment.
Ejemplo: I will call you later.
Nota: Later can imply a more specific timeframe than 'after.'
subsequent
Subsequent means coming after something in time or order.
Ejemplo: The subsequent chapters of the book were more exciting.
Nota: Subsequent is more formal and often used in written or academic contexts.
following
Following means coming after something in time or order.
Ejemplo: The following day, we went to the beach.
Nota: Following is more formal and structured than 'after.'
behind
Behind indicates a position at the back of something or following in order.
Ejemplo: She was walking behind me.
Nota: Behind is more spatial and can also refer to physical position.
Expresiones y frases comunes de After
After all
Used to introduce a statement that emphasizes or clarifies a previous point.
Ejemplo: After all that hard work, he finally got the promotion.
Nota: The phrase 'after all' implies a reconsideration or reevaluation of a situation or statement.
Aftermath
Refers to the consequences or results of a significant event or situation.
Ejemplo: The town was in chaos in the aftermath of the hurricane.
Nota: The word 'aftermath' specifically focuses on the aftermath of an event rather than just the 'after' part.
After the fact
Refers to something that is done or known after an event has already happened.
Ejemplo: She apologized after the fact, but the damage was already done.
Nota: This phrase emphasizes the lateness of an action or knowledge in relation to the event.
Afterthought
Something that is considered or realized later, often belatedly.
Ejemplo: His apology seemed like an afterthought.
Nota: An afterthought is a thought occurring after the main thought or action has taken place.
After hours
Refers to activities or events that occur outside of regular working hours.
Ejemplo: We met for drinks after hours at the office.
Nota: The term 'after hours' specifically denotes the time period after the usual working hours.
After a fashion
In a manner that is somewhat satisfactory or acceptable, but not fully or perfectly.
Ejemplo: He completed the project after a fashion, but it wasn't up to our standards.
Nota: This phrase implies a degree of completion or success, albeit not ideal.
Expresiones cotidianas (jerga) de After
Afternoon
Afternoon refers to the time period between noon and evening.
Ejemplo: I'll see you tomorrow afternoon.
Nota: Afternoon specifically denotes the time of day, while 'after' is a more general term.
Afterparty
Afterparty is a social gathering that takes place after a main event or party.
Ejemplo: Are you going to the afterparty?
Nota: Afterparty implies a secondary event following the main event, whereas 'after' just means something coming later in time.
Afterglow
Afterglow is the soft light or pleasant feeling that remains after an event or experience.
Ejemplo: The afterglow of the sunset was breathtaking.
Nota: Afterglow describes the residual effect or feeling, while 'after' refers to something following in time.
Aftertaste
Aftertaste is the taste that remains in the mouth after eating or drinking.
Ejemplo: The wine had a bitter aftertaste.
Nota: Aftertaste specifically refers to the lingering taste, whereas 'after' is a general term for something following.
Aftertime
Aftertime is a poetic or literary term for a time after a certain period or event.
Ejemplo: Let's meet in the aftertime.
Nota: Aftertime has a more poetic or literary connotation, whereas 'after' is a common term for something following.
After - Ejemplos
I am going to the gym after work.
Saya akan pergi ke gym setelah kerja.
She always eats dessert after dinner.
Dia selalu makan makanan penutup setelah makan malam.
We can go for a walk after lunch.
Kita bisa berjalan-jalan setelah makan siang.
He likes to relax with a book after a long day.
Dia suka bersantai dengan buku setelah hari yang panjang.
Gramática de After
After - Adposición (Adposition) / Preposición o conjunción subordinante (Preposition or subordinating conjunction)
Lema: after
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): after
Adverbio (Adverb): after
Sílabas, Separación y Acento
after contiene 2 sílabas: af • ter
Transcripción fonética: ˈaf-tər
af ter , ˈaf tər (La sílaba roja es la acentuada)
After - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
after: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...