Diccionario
Inglés - Indonesio
They
ðeɪ
Extremadamente Común
0 - 100
0 - 100
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Mereka, Orang-orang itu, Mereka semua
Significados de They en indonesio
Mereka
Ejemplo:
They are going to the market.
Mereka akan pergi ke pasar.
Do they like this movie?
Apakah mereka suka film ini?
Uso: InformalContexto: Used to refer to a group of people or objects.
Nota: This is the most common translation of 'they' and is used in both spoken and written Indonesian.
Orang-orang itu
Ejemplo:
They are the best players in the team.
Orang-orang itu adalah pemain terbaik di tim.
They always help others.
Orang-orang itu selalu membantu orang lain.
Uso: FormalContexto: Used when referring to a specific group of people in a more formal context.
Nota: This phrase emphasizes the identity of the group being referred to.
Mereka semua
Ejemplo:
They all passed the exam.
Mereka semua lulus ujian.
They all enjoyed the party.
Mereka semua menikmati pesta.
Uso: InformalContexto: Used to emphasize that each member of a group is included.
Nota: The phrase stresses inclusivity and can be used in casual conversations.
Los sinónimos de They
They
Refers to a group of people or things already mentioned or easily identified.
Ejemplo: They are going to the party.
Nota: None
Them
Used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people or things.
Ejemplo: I gave them the book.
Nota: Them is used as the object form of they.
Those
Refers to a group of people or things that are physically distant from the speaker.
Ejemplo: Those are my favorite flowers.
Nota: Those is used to refer to things that are farther away or more remote in space or time.
People
Refers to a group of individuals as a collective whole.
Ejemplo: People are watching the game.
Nota: People refers to individuals in a general sense, not necessarily a specific group mentioned earlier.
Folks
Informal term referring to a group of people, often with a sense of familiarity or community.
Ejemplo: The folks next door are very friendly.
Nota: Folks is a more casual and friendly term compared to the neutral 'they.'
Expresiones y frases comunes de They
They say
This phrase is used to introduce a commonly held belief or opinion without specifying who exactly holds that belief. It implies a general consensus.
Ejemplo: They say laughter is the best medicine.
Nota: The phrase 'They say' is more vague and general compared to specifying a particular source or person.
They're
A contraction of 'they are'. It is used to indicate that a group of people are in a particular state or doing something.
Ejemplo: They're coming over for dinner tonight.
Nota: The contraction 'they're' is more informal and commonly used in spoken language.
They're onto something
This phrase means that someone is making progress in understanding or discovering something important.
Ejemplo: I think they're onto something with their new marketing strategy.
Nota: The phrase 'They're onto something' implies a sense of discovery or insight that 'They' have.
They're all talk
This idiom describes people who make big promises or claims but never follow through with actions to support them.
Ejemplo: Don't worry about them, they're all talk and no action.
Nota: The idiom 'They're all talk' emphasizes the lack of action despite the words spoken.
They've got their hands full
This idiom means that someone is very busy or has a lot of responsibilities to deal with.
Ejemplo: With three young kids, they've got their hands full.
Nota: The idiom 'They've got their hands full' paints a picture of being overwhelmed or occupied with tasks.
They hit it off
This idiom means that two people quickly and easily establish a good relationship or connection.
Ejemplo: When they met at the party, they hit it off immediately.
Nota: The idiom 'They hit it off' suggests a strong initial connection or rapport between the individuals.
They're in for a surprise
This phrase means that someone is going to experience something unexpected or unwelcome.
Ejemplo: If they think this project will be easy, they're in for a surprise.
Nota: The phrase 'They're in for a surprise' foreshadows a revelation or unexpected turn of events for 'They'.
Expresiones cotidianas (jerga) de They
They've
Shortened form of 'they have.' Used to indicate possession or the act of having done something in the past.
Ejemplo: They've been friends for years.
Nota: Casual abbreviation of 'they have' that is often used in spoken language.
They-d
Contraction of 'they would' or 'they had,' depending on the context.
Ejemplo: They'd better hurry if they want to catch the bus.
Nota: Informal contraction that can refer to 'they would' or 'they had.'
They-a
Informal way of saying 'they are.' The addition of '-a' is a colloquial variation.
Ejemplo: Do you think they-a going to attend the party?
Nota: Slang alteration of 'they are' with a playful touch.
Theyd've
Contraction of 'they would have.' Used to express a past hypothetical situation.
Ejemplo: Theyd've told you if they were coming.
Nota: Combined contraction of 'they would have' for a smoother flow in speech.
They's
Shortened form of 'they is.' Used in some dialects or informal speech to indicate present action.
Ejemplo: They's going to the concert tonight.
Nota: Non-standard contraction of 'they is' in informal contexts.
'Em
Informal pronunciation of 'them.' Often used in casual speech or colloquial settings.
Ejemplo: I'm meeting 'em for lunch later.
Nota: Informal and commonly used in spoken language to replace 'them.'
They - Ejemplos
I saw them at the park.
Saya melihat mereka di taman.
They love to play soccer.
Mereka suka bermain sepak bola.
They are my friends.
Mereka adalah teman-teman saya.
I gave them a present for their birthday.
Saya memberikan mereka hadiah untuk ulang tahun mereka.
Gramática de They
They - Pronombre (Pronoun) / Pronombre personal (Personal pronoun)
Lema: they
Conjugaciones
Sílabas, Separación y Acento
They contiene 1 sílabas: they
Transcripción fonética: ˈt͟hā
they , ˈt͟hā (La sílaba roja es la acentuada)
They - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
They: 0 - 100 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...