Diccionario
Inglés - Italiano
Region
ˈridʒən
Extremadamente Común
700 - 800
700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Regione, Zona, Territorio
Significados de Region en italiano
Regione
Ejemplo:
She lives in the northern region of Italy.
Lei vive nella regione settentrionale dell'Italia.
This wine comes from the Tuscany region.
Questo vino proviene dalla regione della Toscana.
Uso: FormalContexto: Geography, politics
Nota: Used to refer to a specific area within a country with its own distinct characteristics.
Zona
Ejemplo:
The downtown region is known for its historic buildings.
La zona del centro è nota per i suoi edifici storici.
This region is famous for its culinary traditions.
Questa zona è famosa per le sue tradizioni culinarie.
Uso: Formal/InformalContexto: General usage
Nota: Can be used to refer to a general area or district, not necessarily a formal administrative region.
Territorio
Ejemplo:
The region's territory spans from the mountains to the coast.
Il territorio della regione si estende dalle montagne alla costa.
This region has a diverse territorial landscape.
Questa regione ha un paesaggio territoriale diversificato.
Uso: FormalContexto: Geography, politics
Nota: Refers to the physical land or area under consideration, often used in a geographical or administrative context.
Los sinónimos de Region
area
An area refers to a particular part or region of a country or place.
Ejemplo: The coastal area of the country is known for its beautiful beaches.
Nota: Area is a more general term that can refer to a specific space, whereas region often implies a more defined or distinct geographical area.
territory
Territory refers to a specific area of land or jurisdiction.
Ejemplo: The northern territory of the country experiences extreme weather conditions.
Nota: Territory can imply a more political or administrative division, while region is more commonly used in a geographical context.
district
A district is a specific area or region that is typically defined for administrative or planning purposes.
Ejemplo: The historic district of the city is filled with old buildings and monuments.
Nota: District often implies a smaller or more localized area within a larger region, whereas region can encompass a broader geographical expanse.
zone
A zone is a specific area that is defined for a particular purpose or characteristic.
Ejemplo: The industrial zone of the city is located on the outskirts.
Nota: Zone can refer to a specialized or designated area within a region, while region has a broader connotation of a geographical area.
Expresiones y frases comunes de Region
In the region of
This phrase is used to indicate an approximate amount or value.
Ejemplo: The cost of the repairs will be in the region of $500.
Nota: It refers to an approximate range or estimate rather than a specific location.
Region of the country/world
This phrase refers to a specific area within a country or the world.
Ejemplo: She traveled to the northern region of the country to explore the mountains.
Nota: It specifies a particular part of a larger geographical area.
Bordering region
This phrase describes an area that is adjacent to or shares a border with another region.
Ejemplo: The bordering region between the two countries has a unique cultural blend.
Nota: It highlights the proximity and relationship between two neighboring areas.
Remote region
A remote region is a distant or isolated area with limited access.
Ejemplo: The researchers traveled to a remote region to study rare wildlife species.
Nota: It emphasizes the distance and seclusion of the area from more populated regions.
Region of expertise
This phrase denotes a specific field or area in which someone has specialized knowledge or skill.
Ejemplo: He is a renowned scientist in the region of expertise of marine biology.
Nota: It highlights the particular subject or domain in which someone is highly knowledgeable.
Region-specific
Something that is region-specific is designed or suitable for a particular area or location.
Ejemplo: The company offers region-specific products tailored to the needs of local customers.
Nota: It indicates customization or adaptation to fit the requirements of a specific region.
Rich in natural resources
This phrase describes an area abundant in valuable raw materials or assets.
Ejemplo: The region is rich in natural resources such as minerals and forests.
Nota: It focuses on the wealth of natural elements within a specific geographical area.
Expresiones cotidianas (jerga) de Region
Neck of the woods
This slang term refers to a particular area or neighborhood.
Ejemplo: I haven't seen you in this neck of the woods before. What brings you here?
Nota: It is a colloquial way to refer to a region or locale.
Backyard
In this context, 'backyard' means a local or nearby region.
Ejemplo: Let's explore some hiking trails in our own backyard before venturing farther.
Nota: It suggests a familiar or close-to-home area.
Turf
In slang, 'turf' can refer to someone's territory, domain, or favored region.
Ejemplo: The local restaurant scene is his turf; he knows all the best spots.
Nota: It implies a sense of ownership or familiarity with a particular region.
Stomping grounds
This term colloquially refers to a place or region where one spends a lot of time or frequents often.
Ejemplo: I'm back in my old stomping grounds for the weekend.
Nota: It conveys a sense of nostalgia or comfort associated with a familiar region.
Hood
In informal speech, 'hood' stands for neighborhood or region, usually with a sense of community or belonging.
Ejemplo: I grew up in this hood, so I know it like the back of my hand.
Nota: It carries connotations of camaraderie or shared experiences within that region.
Patch
In slang, 'patch' refers to a particular region or area, often one that is small or distinctly defined.
Ejemplo: Let's check out that new cafe in our patch this weekend.
Nota: It can imply a tightly knit or closely connected community within that region.
Corner
In colloquial usage, 'corner' can refer to a specific area or region that may have unique characteristics or attractions.
Ejemplo: This corner of town has some fantastic street art; let's take a walk and check it out.
Nota: It emphasizes a localized or specific part of a larger region.
Region - Ejemplos
The company operates in the Asia-Pacific region.
L'azienda opera nella regione Asia-Pacifico.
The national park covers a vast area.
Il parco nazionale copre una vasta area.
The wine region of Hungary is famous for its Tokaji.
La regione vinicola dell'Ungheria è famosa per il suo Tokaji.
Gramática de Region
Region - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: region
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): regions
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): region
Sílabas, Separación y Acento
region contiene 2 sílabas: re • gion
Transcripción fonética: ˈrē-jən
re gion , ˈrē jən (La sílaba roja es la acentuada)
Region - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
region: 700 - 800 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...