Diccionario
Inglés - Japonés
Couch
kaʊtʃ
Extremadamente Común
600 - 700
600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
ソファ, カウチ, 寝台
Significados de Couch en japonés
ソファ
Ejemplo:
I love relaxing on the couch after a long day.
長い一日の後にソファでくつろぐのが大好きです。
Can you sit on the couch for a moment?
少しの間ソファに座ってもらえますか？
Uso: informalContexto: Everyday conversation, home settings
Nota: In Japanese, 'ソファ' (sofa) is commonly used to refer to a couch, and it can refer to various types of upholstered seating.
カウチ
Ejemplo:
I bought a new couch for my living room.
リビングルームのために新しいカウチを買いました。
The couch is very comfortable.
そのカウチはとても快適です。
Uso: informalContexto: Home furnishings, shopping
Nota: 'カウチ' (kauchi) is a loanword from English and is used interchangeably with 'ソファ' in casual contexts.
寝台
Ejemplo:
He fell asleep on the couch.
彼はソファの上で眠ってしまった。
The couch can also be used as a bed.
そのソファはベッドとしても使えます。
Uso: informalContexto: Describing functionality, relaxation
Nota: In certain contexts, '寝台' (shindai) may refer to a couch that can be converted into a bed, but it is less common.
Los sinónimos de Couch
sofa
A sofa is a long upholstered seat typically with a back and arms, designed for two or more people to sit on.
Ejemplo: I love lounging on the sofa while watching TV.
Nota: Sofa is a more formal term compared to couch.
settee
A settee is a long upholstered seat with a back and arms, usually designed for two or more people.
Ejemplo: The settee in the living room is very comfortable.
Nota: Settee is a more old-fashioned term for a small sofa.
divan
A divan is a long, low sofa without a back or arms, typically placed against a wall.
Ejemplo: She reclined on the divan, reading a book.
Nota: Divan is often used to refer to a couch-like piece of furniture without a back.
davenport
A davenport is a large sofa, often convertible into a bed.
Ejemplo: The davenport in the study is a vintage piece.
Nota: Davenport is a less common term for a couch and may refer to a specific style of sofa.
Expresiones y frases comunes de Couch
Couch potato
A person who spends a lot of time sitting or lying down, usually watching television and being lazy.
Ejemplo: John is a couch potato; he spends all day watching TV.
Nota: The phrase 'couch potato' refers to a person's behavior and lifestyle, not just the physical object.
Couch surfing
Staying temporarily in a series of private homes, typically offered by strangers, at no cost.
Ejemplo: During his travels, he often engages in couch surfing to save money on accommodation.
Nota: In this context, 'couch surfing' involves using people's couches as a place to sleep, rather than just sitting on a couch for leisure.
Couch therapy
The act of finding relaxation or mental relief by spending time on a couch, often in a reflective or therapeutic manner.
Ejemplo: After a long day, she finds comfort in some couch therapy with a good book.
Nota: It refers to using the couch as a means of mental or emotional support, not just as a piece of furniture.
Couch time
Designated time spent relaxing or unwinding on a couch, usually with someone else.
Ejemplo: Let's have some couch time together and catch up on our favorite shows.
Nota: It specifies a particular period for leisure or bonding on a couch, rather than just using it casually.
Couch potato syndrome
A term used to describe the negative health effects of prolonged sitting or inactivity, often associated with watching TV.
Ejemplo: His doctor warned him about developing couch potato syndrome due to his sedentary lifestyle.
Nota: This term highlights the health implications of being a 'couch potato'.
Couch cushion
The soft part of a couch where people sit, often used informally to refer to finding something unexpectedly hidden there.
Ejemplo: She found spare change hidden in the couch cushion.
Nota: Here, 'couch cushion' refers to a specific part of the couch used for sitting and also as a place where things can get lost or hidden.
Behind the couch
In a position that is hidden or not easily noticed, especially in the area behind a couch.
Ejemplo: I found my missing keys behind the couch.
Nota: This phrase refers to the location behind the couch, emphasizing a specific spatial relationship.
Expresiones cotidianas (jerga) de Couch
Couch
In informal spoken language, 'couch' is often used as slang for a place to relax or hang out, like a sofa or a comfortable seating area.
Ejemplo: Hey, let's chill on the couch and watch a movie.
Nota: In this context, 'couch' is used more casually and familiarly than the formal term 'sofa' or 'settee.'
Couchie
'Couchie' is a playful and affectionate slang term for a couch, usually used in a cute or endearing way.
Ejemplo: My favorite part of the day is when I sit on the couchie with a good book.
Nota: The term 'couchie' adds a sense of warmth and intimacy to the idea of sitting on a couch.
Lounger
A 'lounger' is a slang term for a particularly comfortable or relaxing type of couch or seating, emphasizing its comfort level.
Ejemplo: Come over, I have the comfiest lounger where we can hang out.
Nota: The term 'lounger' focuses more on the comfort aspect of the couch, suggesting it is a great place to relax.
Couch - Ejemplos
The couch in the living room is very comfortable.
She likes to read books on the couch.
They bought a new sofa set with a couch and two armchairs.
Gramática de Couch
Couch - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: couch
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): couches
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): couch
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): couched
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): couching
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): couches
Verbo, forma base (Verb, base form): couch
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): couch
Sílabas, Separación y Acento
couch contiene 1 sílabas: couch
Transcripción fonética: ˈkau̇ch
couch , ˈkau̇ch (La sílaba roja es la acentuada)
Couch - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
couch: 600 - 700 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...