Diccionario
Inglés - Japonés
Rarely
ˈrɛrli
Muy Común
~ 2100
~ 2100
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
めったに, 稀に
Significados de Rarely en japonés
めったに
Ejemplo:
I rarely go to the cinema.
私はめったに映画館に行きません。
She rarely eats sweets.
彼女はめったにお菓子を食べません。
Uso: InformalContexto: Everyday conversation to express infrequency of actions.
Nota: Used when indicating that something happens very infrequently.
稀に
Ejemplo:
He only rarely visits his hometown.
彼は稀にしか故郷に帰りません。
Rarely do we see such talent.
こんな才能を稀にしか見ません。
Uso: FormalContexto: More literary or formal contexts to express rarity.
Nota: Often used in written Japanese or formal speeches.
Los sinónimos de Rarely
Infrequently
Infrequently means not occurring often or rarely.
Ejemplo: He visits his hometown infrequently.
Nota: Infrequently is a more formal synonym for rarely and is commonly used in formal writing or speech.
Occasionally
Occasionally means at times or now and then.
Ejemplo: She occasionally enjoys a glass of wine.
Nota: Occasionally implies that something happens from time to time, but not regularly.
Expresiones y frases comunes de Rarely
Hardly ever
This phrase means almost never or very rarely.
Ejemplo: She hardly ever goes to the gym.
Nota: It emphasizes the infrequency more than just using the word 'rarely.'
Seldom
Seldom means not often or rarely.
Ejemplo: He seldom attends social events.
Nota: It is a more formal way of saying rarely.
Once in a blue moon
This idiom means very rarely or almost never.
Ejemplo: I see my old school friends once in a blue moon.
Nota: It adds a touch of whimsy and exaggeration to the rarity.
Few and far between
Refers to something that happens rarely or infrequently.
Ejemplo: Opportunities like this are few and far between.
Nota: It implies that such occurrences are scarce and widely spaced apart.
Few times
Indicates a small number of occurrences, implying rarity.
Ejemplo: I have visited that place only a few times.
Nota: It highlights the limited number of occurrences compared to using 'rarely.'
Scarcely ever
Means almost never or rarely.
Ejemplo: She scarcely ever complains about her workload.
Nota: It denotes an extreme rarity, similar to using 'rarely.'
Scarcely
Indicates almost not or hardly at all.
Ejemplo: I can scarcely remember his name.
Nota: It suggests a very limited occurrence, similar to 'rarely.'
Expresiones cotidianas (jerga) de Rarely
Barely
This term implies that something happens with minimal frequency or almost not at all.
Ejemplo: I barely see him anymore.
Nota: It suggests a stronger sense of infrequency compared to 'rarely'.
Now and then
This expression suggests something occurs occasionally or sporadically.
Ejemplo: I like to treat myself to desserts now and then.
Nota: It is more informal and casual compared to 'rarely'.
Intermittently
It indicates something happens at irregular intervals or in a stop-and-start manner.
Ejemplo: The internet connection works intermittently in this area.
Nota: It highlights the irregularity more strongly compared to 'rarely'.
Every so often
This phrase implies something happens occasionally but not frequently.
Ejemplo: They go hiking every so often on weekends.
Nota: It denotes a bit more regularity compared to 'rarely'.
Rarely - Ejemplos
Rarely do I eat fast food.
She rarely goes to the gym.
We rarely have time for a vacation.
Gramática de Rarely
Rarely - Adverbio (Adverb) / Adverbio (Adverb)
Lema: rarely
Conjugaciones
Adverbio (Adverb): rarely
Sílabas, Separación y Acento
rarely contiene 2 sílabas: rare • ly
Transcripción fonética: ˈrer-lē
rare ly , ˈrer lē (La sílaba roja es la acentuada)
Rarely - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
rarely: ~ 2100 (Muy Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...