Diccionario
Inglés - Portugués (Brasil)
Suggest
sə(ɡ)ˈdʒɛst
Extremadamente Común
300 - 400
300 - 400
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
suggérer, proposer, indiquer, insinuer
Significados de Suggest en portugués
suggérer
Ejemplo:
I suggest we go to the park.
Je suggère d'aller au parc.
Can you suggest a good restaurant?
Peux-tu suggérer un bon restaurant?
Uso: formal/informalContexto: Used when offering an idea or recommendation.
Nota: Commonly used in both spoken and written language.
proposer
Ejemplo:
She proposed a new plan for the project.
Elle a proposé un nouveau plan pour le projet.
He proposed that we meet earlier.
Il a proposé que nous nous rencontrions plus tôt.
Uso: formal/informalContexto: Used to offer a plan or course of action.
Nota: Often interchangeable with 'suggérer', but can imply a stronger intention.
indiquer
Ejemplo:
The sign suggests the way to the museum.
Le panneau indique le chemin vers le musée.
She suggested that we take a different route.
Elle a indiqué que nous devrions prendre un autre chemin.
Uso: formal/informalContexto: Used to point out or indicate something indirectly.
Nota: Often used in contexts involving guidance or direction.
insinuer
Ejemplo:
He suggested that she might not be telling the truth.
Il a insinué qu'elle ne disait peut-être pas la vérité.
Her tone suggested that she was unhappy.
Son ton a insinué qu'elle n'était pas heureuse.
Uso: formalContexto: Used when implying something without stating it directly.
Nota: This usage often conveys a subtler or more negative connotation.
Los sinónimos de Suggest
recommend
To recommend is to suggest something as being good or suitable for a particular purpose.
Ejemplo: I recommend trying the new restaurant in town.
Nota: Recommend implies a stronger endorsement or approval compared to suggest.
propose
To propose is to put forward an idea or plan for consideration or discussion.
Ejemplo: She proposed a new idea for the project.
Nota: Propose often implies a formal presentation of an idea or suggestion.
advise
To advise is to offer suggestions or recommendations about what should be done.
Ejemplo: I advise you to study for the exam in advance.
Nota: Advise often involves giving guidance or counsel based on knowledge or expertise.
urge
To urge is to strongly recommend or persuade someone to do something.
Ejemplo: I urge you to reconsider your decision.
Nota: Urge conveys a sense of insistence or strong encouragement.
Expresiones y frases comunes de Suggest
Suggest that
This phrase is commonly used to introduce a recommendation or proposal.
Ejemplo: I suggest that we go out for dinner tonight.
Nota: It implies a strong recommendation or proposal rather than a simple suggestion.
Suggest doing
This phrase is used to propose an action or activity.
Ejemplo: She suggested watching a movie this weekend.
Nota: It specifies the action or activity being recommended.
Suggest to
This phrase indicates advising or recommending something to someone.
Ejemplo: I suggested to him that he should take a break.
Nota: It emphasizes giving advice or recommendations directly to someone.
Suggest something
This phrase is used to ask for recommendations or ideas.
Ejemplo: Can you suggest a good book for me to read?
Nota: It involves seeking advice or recommendations from others.
Suggest an idea
This phrase is used when proposing a concept or notion.
Ejemplo: He suggested an interesting idea for our project.
Nota: It focuses on presenting a specific concept or notion for consideration.
Suggest changes
This phrase is used to recommend alterations or modifications.
Ejemplo: The manager suggested some changes to improve efficiency.
Nota: It highlights proposing alterations or modifications to improve something.
Suggest a solution
This phrase is used when proposing an answer or resolution.
Ejemplo: She suggested a creative solution to the problem.
Nota: It centers on offering a specific answer or resolution to a problem.
Suggest a course of action
This phrase is used to recommend a specific plan or strategy.
Ejemplo: The consultant suggested a course of action to address the issue.
Nota: It emphasizes proposing a particular plan or strategy to address a situation.
Expresiones cotidianas (jerga) de Suggest
Hint at
To suggest indirectly or give a clue about something without explicitly stating it.
Ejemplo: She hinted at going to the movies tonight.
Nota: Unlike 'suggest,' 'hint at' implies a less direct or more subtle way of proposing an idea or course of action.
Bring up
To introduce a topic or idea for consideration or discussion.
Ejemplo: He brought up the idea of organizing a team building event.
Nota: While 'suggest' is a direct way of proposing something, 'bring up' focuses on initiating a conversation or topic rather than just making a suggestion.
Put forward
To propose or suggest an idea or solution for consideration.
Ejemplo: The committee put forward several proposals for the new project.
Nota: 'Put forward' is often used in formal contexts and emphasizes presenting ideas for evaluation or approval.
Float
To suggest or mention an idea informally to see how others react.
Ejemplo: She floated the idea of having a potluck for the office party.
Nota: Compared to 'suggest,' 'float' conveys a more casual approach to introducing an idea, often to test its reception before committing to it.
Suggest - Ejemplos
Suggest a good restaurant in the area.
Suggérez un bon restaurant dans la région.
I suggest we take a break and come back to this later.
Je suggère que nous fassions une pause et que nous revenions à cela plus tard.
The evidence suggests that he is guilty.
Les preuves suggèrent qu'il est coupable.
Gramática de Suggest
Suggest - Verbo (Verb) / Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present)
Lema: suggest
Conjugaciones
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): suggested
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): suggesting
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): suggests
Verbo, forma base (Verb, base form): suggest
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): suggest
Sílabas, Separación y Acento
suggest contiene 2 sílabas: sug • gest
Transcripción fonética: səg-ˈjest
sug gest , səg ˈjest (La sílaba roja es la acentuada)
Suggest - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
suggest: 300 - 400 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...