Diccionario
Inglés - Rumano
Evening
ˈivnɪŋ
Extremadamente Común
600 - 700
600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
seară, seară târzie, seară de film, evening (formal context)
Significados de Evening en rumano
seară
Ejemplo:
We usually have dinner in the evening.
De obicei, luăm cina seara.
The evenings are cooler in autumn.
Serile sunt mai răcoroase toamna.
Uso: informalContexto: Used to refer to the time of day from late afternoon until night.
Nota: This is the most common meaning of 'evening' in Romanian. It's used in everyday conversation.
seară târzie
Ejemplo:
I like to go for walks late in the evening.
Îmi place să merg la plimbare seara târziu.
The party will last until late evening.
Petrecerea va dura până seara târziu.
Uso: informalContexto: Used to describe the later part of the evening, often associated with activities or events.
Nota: This term emphasizes the late hours of the evening and is common in social contexts.
seară de film
Ejemplo:
We had a movie evening at home.
Am avut o seară de film acasă.
Let's plan a game evening this weekend.
Hai să planificăm o seară de jocuri în acest weekend.
Uso: informalContexto: Used when referring to a specific evening dedicated to an activity, like watching movies or playing games.
Nota: This usage is popular among friends and family for organizing social events.
evening (formal context)
Ejemplo:
The conference will take place in the evening.
Conferința va avea loc seara.
They held a formal dinner in the evening.
Au organizat o cină formală în seară.
Uso: formalContexto: Used in official or formal contexts, such as events, meetings, or ceremonies.
Nota: In formal situations, 'seară' can be used to denote a specific time for events.
Los sinónimos de Evening
night
Night refers to the period of darkness between sunset and sunrise when it is typically dark outside. It is a broader term that can encompass the evening hours as well.
Ejemplo: We went for a walk in the park at night.
Nota: Night can refer to a longer period of time that includes evening and late night hours.
dusk
Dusk is the time of day immediately following sunset when the sky gradually darkens. It is a specific time frame within the evening.
Ejemplo: The sky turned a beautiful shade of pink during dusk.
Nota: Dusk specifically refers to the period right after sunset.
twilight
Twilight is the soft, diffused light occurring when the sun is just below the horizon, either in the evening or morning. It is a poetic term often associated with a mystical or romantic atmosphere.
Ejemplo: The city looked magical in the twilight.
Nota: Twilight is a more poetic and evocative term compared to the general concept of evening.
sunset
Sunset is the daily disappearance of the sun below the horizon, marking the end of daylight. It is a specific event that occurs in the evening.
Ejemplo: The colors of the sunset were breathtaking.
Nota: Sunset specifically refers to the moment when the sun goes below the horizon.
Expresiones y frases comunes de Evening
Good evening
A common greeting used in the evening hours to wish someone well or to start a conversation.
Ejemplo: Good evening, how are you today?
Nota: Varies from a simple 'evening' by adding 'good' to convey a positive sentiment.
Evening gown
A formal dress typically worn by women for evening events or occasions.
Ejemplo: She wore a stunning evening gown to the gala.
Nota: Specifically refers to a formal dress worn in the evening, distinguishing it from everyday attire.
The evening news
A television or radio program that provides news updates and stories in the evening.
Ejemplo: Let's watch the evening news to catch up on current events.
Nota: Refers to a specific time slot for news broadcasts rather than news in general.
Evening classes
Educational courses or lessons that take place in the evening hours.
Ejemplo: I'm taking evening classes to improve my Spanish.
Nota: Distinguishes classes held in the evening from those held during the day.
Burning the midnight oil
Working or studying late into the night, especially past normal bedtime.
Ejemplo: I have a big exam tomorrow, so I'll be burning the midnight oil tonight.
Nota: Indicates a late-night activity, often associated with hard work or dedication.
The evening of one's life
Refers to the later stages of a person's life, usually when they are older and reflecting on their experiences.
Ejemplo: In the evening of his life, he reflected on his accomplishments and regrets.
Nota: Symbolizes the metaphorical 'end' of the day or life, suggesting a time of reflection and introspection.
Night and day
Refers to a stark contrast or extreme difference between two things or situations.
Ejemplo: The difference in their work ethic is like night and day.
Nota: Contrasts the darkness of night with the lightness of day to emphasize the extreme nature of the difference.
Expresiones cotidianas (jerga) de Evening
Eve
Eve is a shortened form of evening, commonly used in informal conversations.
Ejemplo: Let's meet up this eve for a drink.
Nota:
Nightfall
Nightfall refers to the onset of darkness in the evening when night begins.
Ejemplo: We'll be reaching home after nightfall.
Nota:
Evening time
Evening time indicates the specific time of day in the later part of the day, often around sunset.
Ejemplo: I usually go for a walk in the evening time to relax.
Nota:
Evening - Ejemplos
Evening is my favorite time of day.
Seara este timpul meu preferat al zilei.
We usually go for a walk in the evening.
De obicei, mergem la plimbare seara.
The sun sets in the evening.
Soarele apune seara.
Gramática de Evening
Evening - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: evening
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): evenings, evening
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): evening
Sílabas, Separación y Acento
evening contiene 2 sílabas: eve • ning
Transcripción fonética: ˈēv-niŋ
eve ning , ˈēv niŋ (La sílaba roja es la acentuada)
Evening - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
evening: 600 - 700 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...