Diccionario
Inglés - Rumano
Everyone
ˈɛvriˌwən
Extremadamente Común
700 - 800
700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
toți, fiecare, orice persoană
Significados de Everyone en rumano
toți
Ejemplo:
Everyone is invited to the party.
Toți sunt invitați la petrecere.
Everyone loves ice cream.
Toți iubesc înghețata.
Uso: informalContexto: General situations where inclusivity is emphasized.
Nota: This is the most common translation and is used in everyday conversations.
fiecare
Ejemplo:
Everyone has their own opinion.
Fiecare are propria opinie.
Everyone should take responsibility.
Fiecare ar trebui să își asume responsabilitatea.
Uso: formal/informalContexto: Used in contexts where individuality within a group is highlighted.
Nota: This form emphasizes the individual nature of each person in the group.
orice persoană
Ejemplo:
Everyone can learn if they try.
Orice persoană poate învăța dacă încearcă.
Everyone deserves respect.
Orice persoană merită respect.
Uso: formalContexto: Used in more formal discussions or writing.
Nota: This translation is less common in spoken language but can be found in formal texts.
Los sinónimos de Everyone
everybody
Everybody is a pronoun that refers to every person; it is used to indicate all the people in a group.
Ejemplo: Everybody loves ice cream.
Nota: Everybody is informal and commonly used in spoken English.
every person
Every person is a phrase that means each individual in a group or collective.
Ejemplo: Every person in the room must sign the attendance sheet.
Nota: Every person is more formal and less commonly used in everyday conversation.
each person
Each person refers to every individual in a group separately or individually.
Ejemplo: Each person has their own unique talents.
Nota: Each person emphasizes the individuality of each member in a group.
Expresiones y frases comunes de Everyone
everybody and their brother/sister
This idiom means a large number of people or almost everyone.
Ejemplo: Everybody and their brother showed up to the party.
Nota: The phrase emphasizes a large or overwhelming number of people compared to just 'everyone.'
every Tom, Dick, and Harry
Refers to unknown or insignificant individuals, implying that everyone, including ordinary people, is involved.
Ejemplo: Every Tom, Dick, and Harry seems to be attending the event.
Nota: It emphasizes the inclusivity of ordinary people beyond just 'everyone.'
one and all
Means every single person, without exception.
Ejemplo: The event is open to one and all.
Nota: It emphasizes inclusivity and the absence of any exclusions within 'everyone.'
the world and his wife
Indicates a large number of people, often in a casual or slightly humorous way.
Ejemplo: It seems like the world and his wife are here today.
Nota: It adds a touch of informality and exaggeration to the concept of 'everyone.'
all and sundry
Refers to everyone, regardless of social status or position.
Ejemplo: The meeting is open to all and sundry.
Nota: It emphasizes the inclusivity of all people, including those not typically considered part of 'everyone.'
each and every one
Emphasizes the individual consideration of each person within a group.
Ejemplo: I want each and every one of you to participate in the project.
Nota: It highlights the specific attention given to each individual within the broader category of 'everyone.'
the whole world and his wife
Similar to 'the world and his wife,' emphasizing a large crowd or widespread attendance.
Ejemplo: It felt like the whole world and his wife were at the concert.
Nota: It reinforces the idea of a massive or overwhelming number of people, often with a slightly humorous tone.
Expresiones cotidianas (jerga) de Everyone
everyone and their mother
This slang emphasizes a large and diverse group of people, often hyperbolically including almost everyone.
Ejemplo: I invited everyone and their mother to the party.
Nota: It adds a humorous or exaggerated tone to the phrase.
every man and his dog
This term conveys that a very large number of people or animals are involved or interested in something.
Ejemplo: It seems like every man and his dog is going to the concert this weekend.
Nota: It emphasizes inclusivity and sometimes implies overcrowding or popularity.
every man, woman, and child
This term expresses inclusiveness across all genders and age groups.
Ejemplo: The museum attracted every man, woman, and child in town on opening day.
Nota: It emphasizes the collective presence of people of all genders and ages.
every man and his brother
This slang implies a large number of people participating or being involved in a certain activity.
Ejemplo: It seems every man and his brother is trying out for the basketball team this year.
Nota: It adds a casual or colloquial tone to the statement.
every man and his uncle
This expression suggests widespread interest or discussion among a diverse group of people, often for something popular.
Ejemplo: It feels like every man and his uncle is talking about that new movie.
Nota: It conveys the idea of information spreading quickly among various individuals.
each and every one of you
This phrase emphasizes individual recognition or appreciation towards every specific person in a group.
Ejemplo: I want to thank each and every one of you for your hard work.
Nota: It underscores a sense of personal acknowledgment for each individual.
Everyone - Ejemplos
Everyone is welcome to join the party.
Toată lumea este binevenită să se alăture petrecerii.
Valamennyi embernek joga van az egyenlő bánásmódhoz.
Fiecare persoană are dreptul la un tratament egal.
Az összes embernek szüksége van vízre és élelemre.
Toți oamenii au nevoie de apă și hrană.
Gramática de Everyone
Everyone - Pronombre (Pronoun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: everyone
Conjugaciones
Sílabas, Separación y Acento
everyone contiene 3 sílabas: ev • ery • one
Transcripción fonética: ˈev-rē-(ˌ)wən
ev ery one , ˈev rē (ˌ)wən (La sílaba roja es la acentuada)
Everyone - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
everyone: 700 - 800 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...