Diccionario
Inglés - Rumano
You
ju
Extremadamente Común
0 - 100
0 - 100
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
tu, dumneavoastră, voi, dumneavoastră (plural)
Significados de You en rumano
tu
Ejemplo:
You are my best friend.
Tu ești cel mai bun prieten al meu.
Are you coming to the party?
Tu vii la petrecere?
Uso: informalContexto: Used in casual conversations among friends, family, or people of the same age group.
Nota: This is the singular informal form of 'you'. It's commonly used when addressing someone you are familiar with.
dumneavoastră
Ejemplo:
How can I help you?
Cum vă pot ajuta, dumneavoastră?
You have a beautiful house.
Dumneavoastră aveți o casă frumoasă.
Uso: formalContexto: Used in formal settings, such as in business or when addressing someone older or in a position of respect.
Nota: This is the singular formal form of 'you'. It shows respect and is often used when speaking to strangers or in professional contexts.
voi
Ejemplo:
You all did a great job.
Voi ați făcut o treabă grozavă.
Are you all ready?
Sunteți voi toți pregătiți?
Uso: informalContexto: Used when addressing a group of people in a casual manner.
Nota: This is the plural informal form of 'you'. It is used among friends or peers.
dumneavoastră (plural)
Ejemplo:
You all are invited to the meeting.
Dumneavoastră toți sunteți invitați la întâlnire.
Have you all finished your work?
Ați terminat toți lucrările, dumneavoastră?
Uso: formalContexto: Used in formal situations when addressing a group of people respectfully.
Nota: This is the plural formal form of 'you'. It is used in professional or polite contexts.
Los sinónimos de You
Thou
Thou is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Ejemplo: Thou art my best friend.
Nota: Thou is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Ye
Ye is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Ejemplo: Ye shall receive your reward.
Nota: Ye is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Thy
Thy is an archaic or poetic form of 'your' used mainly in literature or historical contexts.
Ejemplo: I have thy book with me.
Nota: Thy is used to show possession and is not commonly used in modern English.
Thine
Thine is an archaic or poetic form of 'yours' used mainly in literature or historical contexts.
Ejemplo: That book is thine.
Nota: Thine is used to show possession and is not commonly used in modern English.
One
One is a formal and impersonal way to refer to a person or people in general.
Ejemplo: One should always strive for excellence.
Nota: One is more formal and impersonal than 'you' and is often used in formal writing or speech.
Expresiones y frases comunes de You
You're welcome
A polite response to someone thanking you for something.
Ejemplo: A: Thank you for helping me. B: You're welcome.
Nota: The phrase 'you're welcome' is a polite way to respond to thanks, showing acknowledgment and acceptance of the thanks given.
You bet
An informal way to say 'definitely' or 'of course'.
Ejemplo: A: Can you help me with this? B: You bet!
Nota: This phrase is more casual than saying 'yes' or 'certainly'.
You win some, you lose some
An expression used to accept both success and failure as a normal part of life.
Ejemplo: I didn't get the job I interviewed for, but hey, you win some, you lose some.
Nota: This idiom emphasizes the unpredictability of outcomes and the acceptance of both positive and negative results.
You scratch my back, I'll scratch yours
A way to suggest a mutual exchange of favors or assistance.
Ejemplo: If you help me with my project, I'll help you with yours. You scratch my back, I'll scratch yours.
Nota: This phrase implies a reciprocal relationship where both parties benefit from helping each other.
You snooze, you lose
A warning that if you delay or hesitate, you may miss out on an opportunity.
Ejemplo: I waited too long to buy tickets, and now they're sold out. You snooze, you lose.
Nota: This phrase emphasizes the consequence of inaction or delay, implying that being slow to act can result in missing out on something.
You can't judge a book by its cover
A reminder not to form opinions about someone or something based solely on appearance.
Ejemplo: She may seem quiet, but you can't judge a book by its cover; she's actually very funny.
Nota: This idiom highlights the idea that true character or qualities may not be apparent from outward appearances.
You're in the doghouse
To be in trouble or disfavored with someone, often due to a mistake or wrongdoing.
Ejemplo: I forgot our anniversary, so now I'm in the doghouse with my wife.
Nota: This phrase implies being in a situation of disapproval or trouble, typically with someone close to you.
Expresiones cotidianas (jerga) de You
Ya
Informal contraction of 'you'. Commonly used in casual conversations.
Ejemplo: Ya gonna join us for dinner?
Nota: Informal and colloquial compared to 'you'
Y'all
Southern American slang for 'you all'. Used to address a group of people informally.
Ejemplo: Y'all are coming to the party, right?
Nota: Regional slang for 'you all'
Youse
Plural form of 'you'. Commonly used in some dialects, especially in urban areas.
Ejemplo: What do youse guys want to eat?
Nota: Informal plural form of 'you'
Yinz
Primarily used in Western Pennsylvania, meaning 'you ones' or 'you guys'.
Ejemplo: Are yinz going to the game tonight?
Nota: Regional slang for 'you all'
You lot
Commonly used in British English to refer to a group of people.
Ejemplo: What are you lot up to this weekend?
Nota: Informal term for 'you all'
You guys
Informal way of referring to a group of people. Gender-neutral.
Ejemplo: Hey, you guys want to grab some coffee?
Nota: Informal term for addressing a group of people
You folks
Polite and friendly way of addressing a group of people, often used in a welcoming or customer service context.
Ejemplo: How are you folks doing today?
Nota: Polite and inclusive term for 'you all'
You - Ejemplos
You are my best friend.
Ești cel mai bun prieten al meu.
Do you have any siblings?
Ai frați sau surori?
Can you help me with my homework?
Poți să mă ajuți cu tema?
Gramática de You
You - Pronombre (Pronoun) / Pronombre personal (Personal pronoun)
Lema: you
Conjugaciones
Sílabas, Separación y Acento
You contiene 1 sílabas: you
Transcripción fonética: ˈyü
you , ˈyü (La sílaba roja es la acentuada)
You - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
You: 0 - 100 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...