Diccionario
Inglés - Sueco
Council
ˈkaʊnsəl
Extremadamente Común
200 - 300
200 - 300
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
råd, konselj, församling, kommitté
Significados de Council en sueco
råd
Ejemplo:
The city council is meeting tomorrow.
Stadsrådet möts imorgon.
She was appointed to the advisory council.
Hon utsågs till rådgivande råd.
Uso: formalContexto: Used in governmental or organizational settings to refer to a group of people who make decisions or provide advice.
Nota: The term 'råd' can refer to both formal councils, such as city councils, and informal advisory groups.
konselj
Ejemplo:
The council of ministers will discuss the new policy.
Ministrarnas konselj kommer att diskutera den nya policyn.
The council is composed of several key leaders.
Konseljen består av flera nyckelledare.
Uso: formalContexto: Typically used in political contexts, especially when referring to a body of high-ranking officials.
Nota: This usage is more specific and might not be as commonly used in everyday conversation.
församling
Ejemplo:
The church council will hold a meeting next week.
Kyrkoförsamlingen kommer att ha ett möte nästa vecka.
He is a member of the parish council.
Han är medlem i församlingen.
Uso: formalContexto: Often used in religious settings to refer to a governing body within a church.
Nota: This term emphasizes the community aspect and is used mainly in religious contexts.
kommitté
Ejemplo:
The council will form a committee to address the issue.
Rådet kommer att bilda en kommitté för att ta itu med frågan.
She serves on the council's finance committee.
Hon är med i rådets finanskommitté.
Uso: formal/informalContexto: Used in various organizations to refer to a subgroup that focuses on specific tasks.
Nota: In this context, 'kommitté' is often used interchangeably with 'råd' as both refer to groups that make decisions or provide guidance.
Los sinónimos de Council
committee
A committee is a group of people appointed for a specific function or task, similar to a council but often with a narrower focus.
Ejemplo: The committee met to discuss the new policy changes.
Nota: A council typically refers to a group of people who are elected or appointed to make decisions or provide advice, while a committee is usually formed for a more specific purpose.
board
A board is a group of people who are elected or appointed to manage the affairs of an organization or institution.
Ejemplo: The board of directors approved the budget for the upcoming fiscal year.
Nota: While a council can refer to a general assembly or advisory body, a board specifically pertains to the governing body of an organization.
panel
A panel is a group of experts or specialists selected to discuss or investigate a particular topic.
Ejemplo: The panel of experts discussed the implications of the new research findings.
Nota: A panel is usually convened for discussion, evaluation, or decision-making on a specific issue, whereas a council may have broader decision-making authority.
Expresiones y frases comunes de Council
Council of elders
A group of older and respected individuals who are consulted for their wisdom and experience in making decisions.
Ejemplo: In some traditional societies, important decisions are made by a council of elders.
Nota: The term 'council of elders' specifically refers to a group of older individuals, often with a traditional or cultural significance.
Council chamber
A room where a council or governing body meets to conduct official business and make decisions.
Ejemplo: The city council met in the council chamber to discuss the budget.
Nota: The 'council chamber' is a physical space where council meetings take place, distinct from the broader concept of a council.
Council meeting
A formal gathering of council members to discuss and decide on matters of importance.
Ejemplo: The council meeting scheduled for tomorrow has been postponed to next week.
Nota: A 'council meeting' refers to the specific event where council members convene, rather than the council itself.
Student council
A representative body of students in a school or college that addresses student concerns and organizes activities.
Ejemplo: She was elected as the president of the student council for the academic year.
Nota: The 'student council' is a subgroup within a school or college, focusing on student-related issues, distinct from a broader governing council.
Council estate
A housing estate, typically owned and managed by a local council or government authority, often providing affordable housing.
Ejemplo: He grew up in a council estate in the outskirts of the city.
Nota: A 'council estate' specifically refers to a type of housing development managed by a council, rather than a general governing body.
Council tax
A tax levied by local authorities in the UK on domestic properties to fund local services.
Ejemplo: Residents are required to pay council tax to fund local services such as garbage collection and road maintenance.
Nota: The term 'council tax' refers to a specific type of tax collected by local councils, distinct from the concept of a council itself.
Council house
A house owned by a local council or government authority and rented out to tenants at affordable rates.
Ejemplo: She applied for a council house as she could not afford private accommodation.
Nota: A 'council house' specifically refers to a type of housing provided by a council, rather than the council as a governing body.
Expresiones cotidianas (jerga) de Council
Council
In this context, 'council' refers to a group of people who come together to discuss and make decisions.
Ejemplo: Let's consult the council before making a decision.
Nota: The slang term 'council' typically refers to a more informal group of people compared to traditional official councils.
Council 101
'Council 101' is used to refer to basic, essential information or knowledge about a particular topic or task.
Ejemplo: If you want to organize an event, here's Council 101 - get a venue, set a date, and promote it.
Nota: This term adds a sense of informality and simplicity to the concept of 'council' by relating it to a beginner's guide or introductory level.
Council up
'Council up' means to come together or gather as a group to discuss, plan, or make decisions.
Ejemplo: Hey, let’s council up and figure out our plan for the project.
Nota: This slang term emphasizes the action of gathering or uniting rather than just the idea of a group discussion.
Council - Ejemplos
The council meets every month.
Rådet möts varje månad.
I am a member of the student council.
Jag är medlem av elevrådet.
The council decided to increase taxes.
Rådet beslutade att höja skatterna.
She was elected to the city council.
Hon valdes till stadsrådet.
Gramática de Council
Council - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)
Lema: council
Conjugaciones
Adjetivo (Adjective): council
Sustantivo, plural (Noun, plural): councils, council
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): council
Sílabas, Separación y Acento
council contiene 2 sílabas: coun • cil
Transcripción fonética: ˈkau̇n(t)-səl
coun cil , ˈkau̇n(t) səl (La sílaba roja es la acentuada)
Council - Importancia y frecuencia de uso
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
council: 200 - 300 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
...