Condition Link
Conditional clause
If-clause
Under what condition is it true?
core
basic
Relations
معنا
A relation that makes a statement depend on another situation: if, unless, provided that, in case.
چطور آن را تشخیص دهید
Find the condition that must hold for the main idea to apply.
نمونهها
واژهها
if|unless|in case|provided
عبارتها
if it rains|unless you call|in case of delay
جمله
If it rains, we will stay home.
Visual guide
Basic shape
condition frame IF [condition] THEN [main idea] if it rains -> stay home main idea depends on IF
Compare shape
condition shapes: if P -> Q unless P -> Q = if not P provided P -> Q = only with P in case P -> prepare for P
نمای زبان
در زبان شما
Persian (Farsi, standard Iranian)
میزان حضور
strong
اهمیت
Conditions use اگر and often trigger subjunctive-like verb forms.
اگر وقت داشته باشم، میآیم.
if time have-SUBJ, I-come.
در زبان در حال یادگیری
Arabic (Modern Standard)
میزان حضور
strong
دشواری
Formal conditionals can use particles such as إن and verb moods such as jussive.
إن تدرسْ تنجحْ.
If you study, you succeed.
چالش رایج زبانآموزان
Learners may avoid classical conditional patterns or mix them with colloquial forms.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.