Cause Link
Causal clause
Cause phrase
Because
Due to
Why did it happen? What caused it?
core
basic
Relations
معنا
A relation that explains the reason, cause, trigger, source, or motivating factor behind an event or state.
چطور آن را تشخیص دهید
Ask what made the event happen.
نمونهها
واژهها
because|since|due to|therefore
عبارتها
because of the rain|since I was tired
جمله
We stayed home because it was raining.
Visual guide
Basic shape
CAUSE → EVENT/STATE rain → stayed home We stayed home because it rained. Ask: Why did it happen?
Compare shape
Same cause link, different grammar: EVENT because CAUSE because CAUSE, EVENT EVENT due to CAUSE CAUSE-marker → EVENT All answer: Why?
نمای زبان
در زبان شما
Persian (Farsi, standard Iranian)
میزان حضور
strong
اهمیت
Cause is expressed with چون, زیرا, به خاطر and similar connectors.
چون باران آمد، نرفتیم.
because rain came, went-not-we.
در زبان در حال یادگیری
Arabic (Modern Standard)
میزان حضور
strong
دشواری
Cause is expressed with لأن, بسبب, إذ, or other formal causal connectors.
بقيتُ في البيت لأنني مريض.
I stayed home because I am sick.
چالش رایج زبانآموزان
Learners may mix colloquial connectors with MSA or choose an unnatural causal phrase.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.