Egy munkahelyi vagy egyetemi chatben a jó üzenet rövid, udvarias, és már az első sorban elmondja, mit szeretnél. Időpontot már tudsz egyeztetni, most megnézzük, hogyan kérhetsz el egy fájlt vagy visszajelzést egy kollégától, és hogyan válaszolhatsz két szóval.

Your turn

Egy csapattársadtól, Tomtól szeretnéd elkérni a prezentáció diáit a közös chatben. Melyik üzenet illik legjobban a helyzetbe?

A központi gondolat

Ha a kérés nem sürgős, érdemes hozzátenni a when you have a minute („ha lesz egy perced”) vagy a No rush. („Nem sürgős.”) fordulatot, így a kollégád tudja, hogy nem kell azonnal félbehagynia a munkáját.

Hi Priya,
megszólítás
can you check this
kérés kérdésként
when you have a minute?
mikor?
No rush.
nem sürgős
Can you / Could you + alapige (send, check, upload) + ?

Kérés és válasz a csapat chatjében

Nézd meg, hogyan zajlik egy rövid üzenetváltás, amikor egy fájlt vagy gyors ellenőrzést kérsz egy csapattársadtól:

Anna: Hi Tom, quick question.
Szia Tom, egy gyors kérdés.
Anna: Could you send me the slides?
Át tudnád küldeni a diákat?
Tom: Sure, here's the file you asked for.
Persze, itt a fájl, amit kértél.
Anna: Got it, thanks.
Megvan, köszi.
Anna: Can you check this when you have a minute? No rush.
Megnéznéd ezt, ha lesz egy perced? Nem sürgős.
Tom: Will do. I'll look at it after lunch.
Rendben, megcsinálom. Ebéd után ránézek.
Anna: Sounds good. Thanks a lot!
Rendben. Nagyon köszi!

Egyetemi projektben vagy közös munkában ugyanezek a keretek működnek. Figyelj arra, hogy a Can you és a Could you után az ige mindig alapalakban áll (to nélkül), az explain („elmagyaráz”) után pedig a személy elé ki kell tenni a to szócskát:

Could you to send me the slides? Incorrect
Could you send me the slides?
Át tudnád küldeni a diákat?
Can you upload your part to the shared drive?
Fel tudod tölteni a részedet a közös meghajtóra?
Can you explain me this table? Incorrect
Can you explain this table to me?
El tudod magyarázni nekem ezt a táblázatot?

Mini diagnózis

Your turn

Egy kollégád átküldte a fájlt, amit kértél tőle. Melyik rövid válasszal jelzed, hogy megkaptad?

Your turn

Egészítsd ki a mondatot („Itt a fájl, amit kértél.”):

Here's the file you asked .
Your turn

Rakd sorrendbe a szavakat:

Your turn

Alakítsd át a felszólítást udvarias kérdéssé Could you kezdettel (a please szót elhagyhatod):

Send me the slides, please.
Your turn

Írj egy rövid chatüzenetet a csapattársadnak, Priyának: köszönj neki, kérd meg, hogy nézze át a dokumentumot (the document), ha lesz egy perce, és tedd hozzá, hogy nem sürgős.

Vidd magaddal

Hi Tom, quick question.
Szia Tom, egy gyors kérdés.
Could you send me the slides?
Át tudnád küldeni a diákat?
Can you check this when you have a minute?
Megnéznéd ezt, ha lesz egy perced?
No rush.
Nem sürgős.
Thanks a lot!
Nagyon köszi!
Got it, thanks.
Megvan, köszi.
Will do.
Rendben, megcsinálom.
Sounds good.
Rendben.
Here's the file you asked for.
Itt a fájl, amit kértél.

Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: a kérést tedd fel kérdésként már az első üzenetben (Hi Tom, could you send me the slides?), és zárd le a beszélgetést egy rövid visszajelzéssel (Got it, thanks., Will do.).