Sanakirja
Englanti - Unkari
Despite
dəˈspaɪt
Äärimmäisen Yleinen
700 - 800
700 - 800
Sanaston esiintymis- ja tärkeysindeksi osoittaa, kuinka usein sana esiintyy tietyssä kielessä. Mitä pienempi luku, sitä useammin sanaa käytetään. Yleisimmin käytetyt sanat vaihtelevat tyypillisesti noin 1:stä 4000:een. Tämä tärkeysindeksi auttaa sinua keskittymään hyödyllisimpiin sanoihin kielenoppimisprosessin aikana.
Sanaston esiintymis- ja tärkeysindeksi osoittaa, kuinka usein sana esiintyy tietyssä kielessä. Mitä pienempi luku, sitä useammin sanaa käytetään. Yleisimmin käytetyt sanat vaihtelevat tyypillisesti noin 1:stä 4000:een. Tämä tärkeysindeksi auttaa sinua keskittymään hyödyllisimpiin sanoihin kielenoppimisprosessin aikana.
A pesar de, Annak ellenére, Bár
Määritelmät Despite unkariksi
A pesar de
Esimerkki:
Despite the rain, we went for a walk.
Az eső ellenére sétálni mentünk.
She succeeded despite the difficulties.
Sikerült neki a nehézségek ellenére.
Usage: Formal/InformalKonteksti: Used to indicate that something happens or is true even though something else might have prevented it.
Huomautus: Commonly used in both formal and informal contexts to express contrast or contradiction.
Annak ellenére
Esimerkki:
Despite his age, he is very active.
Annak ellenére, hogy idős, nagyon aktív.
The team performed well despite the lack of experience.
A csapat jól teljesített annak ellenére, hogy hiányzott a tapasztalat.
Usage: Formal/InformalKonteksti: Used in various situations to highlight resilience or positivity in the face of challenges.
Huomautus: This phrase functions similarly to the first meaning but may be preferred in certain contexts, especially in literary or formal writing.
Bár
Esimerkki:
Despite being tired, he finished the race.
Bár fáradt volt, befejezte a versenyt.
Despite her busy schedule, she always finds time to help others.
Bár elfoglalt, mindig talál időt, hogy segítsen másoknak.
Usage: InformalKonteksti: Often used in conversational Hungarian to introduce a contrasting idea.
Huomautus: This meaning is less formal and can be used in everyday conversation.
Despiten synonyymit
Although
Although introduces a contrast or concession between two clauses.
Esimerkki: Although it was raining, we decided to go for a walk.
Huomautus: Although is used to introduce a contrast, similar to despite, but it is often considered a more formal or literary choice.
Nevertheless
Nevertheless means in spite of that; however.
Esimerkki: She was tired; nevertheless, she continued working.
Huomautus: Nevertheless is more formal and is often used to show a contrast or unexpected result.
Nonetheless
Nonetheless means in spite of that; nevertheless.
Esimerkki: The project was challenging; nonetheless, they completed it on time.
Huomautus: Nonetheless is similar to nevertheless and is used to show contrast or unexpected result.
Regardless
Regardless means without regard to; in any case.
Esimerkki: She decided to go for a run regardless of the weather.
Huomautus: Regardless emphasizes doing something without taking into account external factors or obstacles.
Despiten ilmaisut ja yleiset fraasit
In spite of
This phrase means to do something regardless of a particular obstacle or difficulty.
Esimerkki: She went for a run in spite of the rain.
Huomautus: Similar to 'despite,' but slightly more formal.
Against all odds
This phrase signifies achieving something despite very unfavorable circumstances.
Esimerkki: Against all odds, they managed to complete the project on time.
Huomautus: Emphasizes overcoming significant challenges.
Even though
Used to introduce a fact that contrasts with what has just been said.
Esimerkki: Even though it was late, he still helped us with the task.
Huomautus: More commonly used in spoken language.
In the face of
Means to confront or deal with a difficult situation or challenge.
Esimerkki: In the face of adversity, she remained strong and determined.
Huomautus: Conveys a sense of direct confrontation with difficulties.
Notwithstanding
This term means despite or in spite of something.
Esimerkki: Notwithstanding the challenges, they were able to succeed in their endeavor.
Huomautus: Formal and often used in legal or official contexts.
Regardless of
This phrase means without regard to or in spite of something.
Esimerkki: She continued to pursue her passion regardless of the obstacles in her way.
Huomautus: Conveys a sense of perseverance and determination.
All the same
Means in spite of everything or nevertheless.
Esimerkki: He decided to go ahead with the plan all the same.
Huomautus: Indicates a decision or action taken regardless of circumstances.
Despiten jokapäiväiset (slangi) ilmaisut
Anyway
Used to indicate that something is true or will happen regardless of other things.
Esimerkki: Anyway, despite his busy schedule, he managed to complete the project on time.
Huomautus: Focuses more on shifting attention away from other considerations rather than directly on the contrast.
Nah
Informal way of saying 'no' or expressing refusal or disagreement.
Esimerkki: Nah, despite the rain, I'm still going to the beach.
Huomautus: Conveys a casual or nonchalant tone in expressing opposition or contradiction.
Heck
Used to express surprise, frustration, or emphasis in informal speech.
Esimerkki: Heck, despite the critics, I'm proud of what I've achieved.
Huomautus: Emphasizes an emotional response to the situation despite the opposition or obstacles.
Eh
Informal way of expressing doubt, indifference, or a lack of enthusiasm.
Esimerkki: Eh, I still did it, despite what they said.
Huomautus: Indicates a casual or skeptical attitude towards the contrasting elements of the sentence.
Nope
Informal way of saying 'no', often used in response to a negative question or statement.
Esimerkki: Nope, despite the odds, I'm not giving up.
Huomautus: Conveys a clear and sometimes abrupt refusal to accept the expected outcome.
Meh
Expresses indifference, lack of enthusiasm, or boredom.
Esimerkki: Meh, I guess I'll do it anyway, despite my initial reservations.
Huomautus: Indicates a passive acceptance or resignation towards the situation despite any opposing factors.
Yeah, but
Common colloquialism used to acknowledge a point of contention or objection before presenting a contrasting statement.
Esimerkki: Yeah, but despite all that, I'm still going ahead with the plan.
Huomautus: Highlights a contradictory element after acknowledging a possible opposing view or argument.
Despite - Esimerkit
Despite her fear, she wrapped her arms around him.
Félelme ellenére átölelte a férfit.
Our vacation was a lot of fun, despite the cold weather.
A nyaralásunk a hideg időjárás ellenére is nagyon szórakoztató volt.
Despite the bad weather, we went for a walk in the park.
Az időjárás ellenére sétálni mentünk a parkba.
Despite his lack of experience, he was able to complete the task successfully.
Tapasztalatlansága ellenére sikeresen teljesítette a feladatot.
Despiten kielioppi
Despite - Alistava konjunktio (Subordinating conjunction) / Prepositio tai alistava konjunktio (Preposition or subordinating conjunction)
Perusmuoto: despite
Conjugations
Tavut, Tavujen Erotus ja Paino
Despite sisältää 2 tavua: de • spite
Foneettinen transkriptio: di-ˈspīt
de spite , di ˈspīt (Punainen tavu on painotettu)
Despite - Tärkeys ja käyttötaajuus
Sanaston esiintymis- ja tärkeysindeksi osoittaa, kuinka usein sana esiintyy tietyssä kielessä. Mitä pienempi luku, sitä useammin sanaa käytetään. Yleisimmin käytetyt sanat vaihtelevat tyypillisesti noin 1:stä 4000:een.
Despite: 700 - 800 (Äärimmäisen Yleinen).
Tämä tärkeysindeksi auttaa sinua keskittymään hyödyllisimpiin sanoihin kielenoppimisprosessin aikana.
...