Sanakirja
Englanti - Hollanti
Death
dɛθ
Äärimmäisen Yleinen
400 - 500
400 - 500
Sanaston esiintymis- ja tärkeysindeksi osoittaa, kuinka usein sana esiintyy tietyssä kielessä. Mitä pienempi luku, sitä useammin sanaa käytetään. Yleisimmin käytetyt sanat vaihtelevat tyypillisesti noin 1:stä 4000:een. Tämä tärkeysindeksi auttaa sinua keskittymään hyödyllisimpiin sanoihin kielenoppimisprosessin aikana.
Sanaston esiintymis- ja tärkeysindeksi osoittaa, kuinka usein sana esiintyy tietyssä kielessä. Mitä pienempi luku, sitä useammin sanaa käytetään. Yleisimmin käytetyt sanat vaihtelevat tyypillisesti noin 1:stä 4000:een. Tämä tärkeysindeksi auttaa sinua keskittymään hyödyllisimpiin sanoihin kielenoppimisprosessin aikana.
dood, overlijden, doodgaan, sterfte
Määritelmät Death hollanniksi
dood
Esimerkki:
The sudden death of his father was shocking.
De plotselinge dood van zijn vader was schokkend.
She mourned the death of her pet.
Ze rouwde om de dood van haar huisdier.
Usage: formalKonteksti: Used in discussions about mortality, loss, or in a medical context.
Huomautus: The word 'dood' is the most common term for 'death' in Dutch and can refer to both human and animal death.
overlijden
Esimerkki:
He passed away peacefully in his sleep.
Hij is vredig in zijn slaap overleden.
Her grandmother's passing was a great loss for the family.
Het overlijden van haar grootmoeder was een groot verlies voor de familie.
Usage: formalKonteksti: Often used in obituaries, official documents, or when discussing someone's death in a respectful manner.
Huomautus: 'Overlijden' is a more formal way to say 'to die' and is often used in serious contexts.
doodgaan
Esimerkki:
Many species are at risk of dying out.
Veel soorten lopen het risico uit te sterven.
He is afraid of dying alone.
Hij is bang om alleen dood te gaan.
Usage: informalKonteksti: Used in everyday conversations, often in a more casual or personal context.
Huomautus: 'Doodgaan' is an informal way to express the act of dying.
sterfte
Esimerkki:
The mortality rate has decreased over the years.
Het sterftecijfer is in de loop der jaren gedaald.
Statistical reports often focus on death rates.
Statistische rapporten richten zich vaak op sterftecijfers.
Usage: formalKonteksti: Used in statistical or medical discussions regarding death rates and causes.
Huomautus: 'Sterfte' refers to death in a statistical sense and is often used in reports and studies.
Deathn synonyymit
demise
Demise refers to the end or termination of something, especially in a formal or official context.
Esimerkki: The demise of the king led to a period of uncertainty in the kingdom.
Huomautus: Demise is often used in a more formal or literary context compared to 'death'.
passing
Passing is a euphemistic term used to refer to someone's death, often to soften the impact of the word 'death'.
Esimerkki: Her passing was a great loss to the community.
Huomautus: Passing is a gentler and more sensitive way to refer to someone's death.
decease
Decease is a formal or legal term for death, often used in official documents or announcements.
Esimerkki: The family announced the decease of their beloved grandmother.
Huomautus: Decease is a more archaic or legal term for death.
expiration
Expiration refers to the end or termination of something, particularly in relation to time limits or contracts.
Esimerkki: The expiration of his life insurance policy coincided with his sudden illness.
Huomautus: Expiration is more commonly used in contexts related to time limits or contracts rather than the general concept of death.
Deathn ilmaisut ja yleiset fraasit
Kick the bucket
This idiom means to die. It is often used informally or humorously.
Esimerkki: I can't believe Uncle Joe kicked the bucket last night.
Huomautus: The phrase 'kick the bucket' is a euphemism for 'die' and is not meant to be taken literally.
Bite the dust
To 'bite the dust' means to die or fail, usually in a dramatic or sudden way.
Esimerkki: The old car finally bit the dust after years of use.
Huomautus: This phrase is often used metaphorically to describe someone or something coming to an end rather than literal death.
Meet one's maker
To 'meet one's maker' means to die and face judgment or the afterlife.
Esimerkki: After a long battle with illness, she peacefully met her maker.
Huomautus: This phrase implies a spiritual or religious connotation related to death.
Pass away
To 'pass away' is a polite way to say someone has died, often used to soften the impact of the news.
Esimerkki: Our beloved grandmother passed away last night.
Huomautus: This phrase is a more formal and respectful way to refer to death compared to more colloquial expressions.
Pushing up daisies
To be 'pushing up daisies' means to be dead and buried in a grave.
Esimerkki: If I don't finish this project soon, I'll be pushing up daisies.
Huomautus: This phrase is a lighthearted and often humorous way to refer to someone who has died.
Six feet under
Being 'six feet under' refers to being buried in a grave, and is a euphemism for being dead.
Esimerkki: When I die, I want to be buried six feet under.
Huomautus: The phrase emphasizes the physical act of burial and the depth at which a person is buried.
Departed this life
To have 'departed this life' means to have died, often used in more formal or solemn contexts.
Esimerkki: She peacefully departed this life in her sleep.
Huomautus: This phrase conveys a sense of respect and reverence for the deceased, particularly in obituaries or formal announcements.
Deathn jokapäiväiset (slangi) ilmaisut
Croak
To die or to be on the verge of death.
Esimerkki: He's been sick for a while now, I'm afraid he might croak soon.
Huomautus: The slang term 'croak' is more informal and often used in a humorous or light-hearted context.
Kick off
To die or to start something. In this context, it means to die.
Esimerkki: I heard the news that he kicked off last night.
Huomautus: The original meaning of 'kick off' is to start or initiate, while the slang term 'kick off' specifically refers to someone passing away.
Cash in one's chips
To die, often used in a gambling context where chips represent money.
Esimerkki: He cashed in his chips after a long battle with illness.
Huomautus: This slang term creates a connection between death and the concept of losing in a game or gamble.
Buy the farm
To die, often used to imply a sudden or unexpected death.
Esimerkki: I can't believe he bought the farm already, he was so young.
Huomautus: The slang term 'buy the farm' has a more casual and euphemistic tone compared to the word 'death'.
Flatline
To experience cardiac arrest and have a flat electrocardiogram reading, often resulting in death.
Esimerkki: The patient flatlined despite all efforts to save him.
Huomautus: The slang term 'flatline' is more specific to medical contexts and describes a particular aspect of death.
Death - Esimerkit
Death is a natural part of life.
De dood is een natuurlijk onderdeel van het leven.
The news of his death was a shock to everyone.
Het nieuws van zijn dood was een schok voor iedereen.
She passed away peacefully in her sleep.
Ze is vredig in haar slaap overleden.
Deathn kielioppi
Death - Substantiivi (Noun) / Substantiivi, yksikkö tai massa (Noun, singular or mass)
Perusmuoto: death
Conjugations
Substantiivi, monikko (Noun, plural): deaths, death
Substantiivi, yksikkö tai massa (Noun, singular or mass): death
Tavut, Tavujen Erotus ja Paino
death sisältää 1 tavua: death
Foneettinen transkriptio: ˈdeth
death , ˈdeth (Punainen tavu on painotettu)
Death - Tärkeys ja käyttötaajuus
Sanaston esiintymis- ja tärkeysindeksi osoittaa, kuinka usein sana esiintyy tietyssä kielessä. Mitä pienempi luku, sitä useammin sanaa käytetään. Yleisimmin käytetyt sanat vaihtelevat tyypillisesti noin 1:stä 4000:een.
death: 400 - 500 (Äärimmäisen Yleinen).
Tämä tärkeysindeksi auttaa sinua keskittymään hyödyllisimpiin sanoihin kielenoppimisprosessin aikana.
...