Hogyan kérdezd meg angolul egy boltban, hol találsz valamit, és hogyan értsd meg a választ. Egyetlen keretet tanulsz, a Where can I find…? formát, amely egy dologra és többre is jó. Rendelni már tudsz; most a polcok között keresel.
Ismerős?
Your turn
A szupermarketben nem találod a tojást. Egy eladó épp a polcot pakolja. Mit mondasz neki?
CorrectNot quite
Excuse me, where can I find the eggs?
Excuse me, where are the eggs?
Mindkettő természetes. Az Excuse me megszólít: az eladó tudja, hogy hozzá beszélsz. A Where can I find…? előnye, hogy egy dologra és többre is ugyanígy jó, nem kell választanod az is és az are között.
Did you know it?
A központi gondolat
Excuse me,
megszólítás
where can I find
a keret: hol találom
the eggs?
amit keresel
Ha az eladó szól hozzád előbb, az Excuse me el is maradhat. A Where is the rice? és a Where are the eggs? is természetes, csak ott az is és az are között választani kell.
Így kérdezel
Excuse me, where can I find the eggs?
Elnézést, hol találom a tojást?
Where can I find the rice?
Hol találom a rizst?
Where can I find batteries?
Hol találok elemet?
Where are the eggs?
Hol van a tojás?
Where is the rice?
Hol van a rizs?
Amit az eladó mond
It's in aisle five.
Az ötös sorban van.
Next to the bread.
A kenyér mellett.
It's on your left.
Balra találja.
Right over there.
Ott van, nem messze.
Follow me.
Jöjjön velem.
Sorry, we're out.
Sajnos elfogyott.
Sorry, we don't carry that.
Sajnos ilyet nem tartunk.
Az aisle a polcok közötti sor. Az s betűje néma: úgy hangzik, mint az I'll.
A válaszban a sor száma mellett gyakran egy helyszó segít:
next to the bread
a kenyér mellett
on your left
balra
on your right
jobbra
at the end of the aisle
a sor végén
Amit te válaszolsz
Aisle five?
Az ötös sorban? (visszakérdezel)
Can you show me?
Megmutatná?
Great, thanks!
Szuper, köszönöm!
Thanks anyway.
Azért köszönöm.
Mini diagnózis
Your turn
Egészítsd ki:
Excuse me, where can I the rice?
CorrectNot quite
Excuse me, where can I find the rice?
A Where can I find…? a lecke kerete: „hol találom…?”.
Excuse me, where can I find the rice?
Elnézést, hol találom a rizst?
Your turn
A banános részleget keresed a boltban, nem egyetlen darabot. Melyik kérdés illik legjobban?
CorrectNot quite
A részlegre többes számban kérdezel; a Where can I find bananas? is jó. A the banana egy bizonyos banánra kérdez, az a banana pedig egyetlen darabra: ha tényleg csak egyet akarsz, az is helyes.
Where can I find the bananas?
Hol találom a banánt?
Your turn
Rakd sorrendbe:
CorrectNot quite
Where can I find the eggs?
Elöl a kérdőszó, aztán a can, az alany és az ige.
Your turn
Az eladó megmondja, hol van a rizs. Egészítsd ki: a tészta mellett.
It's in aisle three, to the pasta.
CorrectNot quite
It's in aisle three, next to the pasta.
A next to jelentése: valami mellett.
It's in aisle three, next to the pasta.
A hármas sorban van, a tészta mellett.
Your turn
Az eladó: Sorry, we're out. Mit mondasz?
CorrectNot quite
A we're out azt jelenti: elfogyott. Az Okay, thanks anyway. megköszöni a segítséget. A Great, thanks! olyan, mintha örülnél, hogy nincs; a Can you show me? olyasmit kér, ami most nincs a boltban.
Okay, thanks anyway.
Rendben, azért köszönöm.
Vidd magaddal
Excuse me.
Elnézést! (megszólításként)
Where can I find the eggs?
Hol találom a tojást?
Where can I find the rice?
Hol találom a rizst?
Aisle five?
Az ötös sorban? (visszakérdezel)
Can you show me?
Megmutatná?
Great, thanks!
Szuper, köszönöm!
Thanks anyway.
Azért köszönöm.
It's in aisle five.
Az ötös sorban van.
Next to the bread.
A kenyér mellett.
Sorry, we're out.
Sajnos elfogyott.
Ha egyetlen dolgot viszel el innen: Excuse me, where can I find + amit keresel, és a válaszban figyeld a sor számát.
Emme käytä kolmannen osapuolen mainosevästeitä tai sivustojen välisiä seurantapikseleitä.
Käytämme evästeitä ja vastaavia teknologioita, jotta sovelluksemme toimii sujuvasti, voimme analysoida suorituskykyä ja parantaa käyttökokemustasi. Voit hallita asetuksiasi milloin tahansa.
