Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Un capitaine difficile

À New York, Fogg cherche un bateau pour traverser l’Atlantique et rencontre un capitaine qui refuse de changer de route.

Luku 32 Ranska B1 Keskitaso
Substantiivi Erisnimi Verbi Apuverbi Adjektiivi Adverbi Pronomini Determini Adpositio Numeraali Rinnastuskonjunktio Alistuskonjunktio Partikkeli Interjektio Muu

Le China était parti, et avec lui le dernier espoir de Phileas Fogg. Aucun autre paquebot ne pouvait l’amener à temps en Angleterre. Passepartout était désespéré : ils avaient manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, et c’était sa faute ! Mais Phileas Fogg ne lui a fait aucun reproche.

— Nous verrons demain. Venez.

Le lendemain matin, 12 décembre, Phileas Fogg est allé seul au bord de l’Hudson. Là, il a aperçu un bateau à vapeur dont la cheminée fumait. C’était l’Henrietta, un bateau à coque de fer, mais tout le haut était en bois. Son capitaine, Andrew Speedy, avait l’air de très mauvaise humeur.

— Vous partez bientôt ? a demandé Phileas Fogg.

— Dans une heure, pour Bordeaux.

— Vous avez des passagers ?

— Jamais de passagers. Ça prend de la place, et ça discute !

— Voulez-vous me conduire à Liverpool, avec trois personnes ?

— À Liverpool ? Pourquoi pas en Chine ? Je vais à Bordeaux.

— À aucun prix ?

— À aucun prix.

Phileas Fogg n’a montré aucune émotion. Pour la première fois, son argent ne servait à rien. Pourtant, il a eu une idée.

— Eh bien, voulez-vous me conduire à Bordeaux ?

— Non, même si vous me payiez deux cents dollars !

— Je vous en offre deux mille par personne. Nous sommes quatre.

Le capitaine Speedy s’est gratté le front. Huit mille dollars sans changer de route ! Des passagers à deux mille dollars, ce n’étaient plus des passagers : c’était une marchandise précieuse.

— Je pars à neuf heures, a-t-il dit.

— À neuf heures, nous serons à bord, a répondu Phileas Fogg.

Il est allé chercher Aouda, Passepartout et même Fix, à qui il offrait le voyage. À neuf heures, ils étaient tous à bord. En apprenant le prix de cette traversée, Passepartout a poussé un long cri, de plus en plus grave. Fix, lui, a fait un calcul : à l’arrivée, il manquerait plus de sept mille livres dans le sac du voleur !

Käännöstä ei ole vielä luotu.

Ladataan lauseita…

10+
5+
4
3
2
1

Tervetuloa takaisin!

Sinun täytyy kirjautua sisään jatkaaksesi

Eikö sinulla ole vielä tiliä? Rekisteröidy