आपको सच में कितने अंग्रेज़ी शब्द जानने चाहिए?

किसे "शब्द" माना जाए?

संख्याओं पर आने से पहले, हमें यह स्पष्ट करना होगा कि गिनती कैसे की जाती है। अगर आप run, runs, ran और running शब्द जानते हैं, तो क्या ये चार शब्द हैं या एक?

शब्दावली रिसर्च में मूल शब्द (run) और उससे जुड़े रूपों को एक ही इकाई मानना ज़्यादा उचित होता है, जिसे अक्सर "lemma" या "word family" कहा जाता है। इसलिए, जब शोधकर्ता कहते हैं कि किसी learner को 3,000 शब्दों की ज़रूरत है, तो उनका मतलब 3,000 मुख्य word families से होता है।

शब्दावली के अहम पड़ाव

सभी शब्द बराबर महत्वपूर्ण नहीं होते। कुछ शब्द बार-बार आते हैं, जबकि कुछ बेहद दुर्लभ होते हैं। इसी वजह से शब्दावली का विकास एक अनुमानित रास्ते पर चलता है। अलग-अलग शब्दावली आकारों का असल में क्या मतलब होता है, इसका एक व्यावहारिक गाइड यहाँ है:

समझने का राज़: "Coverage"

3,000 से 5,000 शब्दों तक की छलांग इतनी महत्वपूर्ण क्यों है? इसकी वजह coverage नाम का एक विचार है—किसी text या बातचीत में मौजूद वे शब्द, जिन्हें आप पहले से जानते हैं, उनका प्रतिशत।

लगभग 3,000 शब्दों पर, आप सुने गए शब्दों में से 95% जान सकते हैं। यह ज़्यादा लगता है, लेकिन इसका मतलब है कि हर 20 शब्दों में से 1 शब्द आपके लिए रहस्य है। यह थका देने वाला हो सकता है। जब आप 5,000 शब्दों के स्तर तक पहुँचते हैं, तो आपका coverage 98% के करीब पहुँच जाता है। 95% और 98% का अंतर छोटा लग सकता है, लेकिन असल जीवन में यही अंतर है—दिमाग में लगातार अनुवाद करते रहने और आराम से बातचीत का आनंद लेने के बीच।

ज़्यादा शब्द हमेशा समाधान नहीं होते

कई learners सोचते हैं, "अगर मैं बस 10,000 शब्द याद कर लूँ, तो मैं fluent हो जाऊँगा।" लेकिन जब आप सबसे आम 5,000 शब्द सीख लेते हैं, तो शब्दों का हर नया समूह आपकी मेहनत के बदले बहुत कम लाभ देता है।

पहले 3,000 शब्द बेहद शक्तिशाली होते हैं क्योंकि वे हर जगह आते हैं। शब्दावली सूची का 12,000वाँ शब्द किसी पूरे उपन्यास में शायद सिर्फ एक बार आए। ज़्यादातर learners के लिए पहला लक्ष्य कोई बहुत बड़ा database बनाना नहीं होना चाहिए, बल्कि सबसे आम 3,000 से 5,000 शब्दों का गहरा और आत्मविश्वास भरा ज्ञान बनाना होना चाहिए।

संदर्भ ही सब कुछ है

यहीं से शब्दावली सीखने की सबसे बड़ी गलती सामने आती है: यह सोचना कि आप कोई शब्द सिर्फ इसलिए "जानते" हैं क्योंकि आप उसका अनुवाद कर सकते हैं।

run शब्द को लें। आप शायद जानते हैं कि इसका मतलब "पैरों से तेज़ चलना" होता है। लेकिन इन स्थितियों में क्या होगा?

• run a business
• run out of time
• the software is running

डिक्शनरी वाला अनुवाद सिर्फ शुरुआत है। किसी शब्द को सच में जानने के लिए, आपको उसे अलग-अलग संदर्भों में देखना-सुनना होगा। आपको समझना होगा कि वह कैसे व्यवहार करता है और किन शब्दों के साथ स्वाभाविक रूप से आता है।

लक्ष्य जितने हो सकें उतने शब्द जमा करना नहीं है। अच्छी शब्दावली सिर्फ बड़ी नहीं होती; वह जीवंत होती है। सुनने, पढ़ने और असली स्थितियों में इस्तेमाल करने के ज़रिए गहराई से सीखे गए 3,000 शब्द आपको उन 10,000 शब्दों से कहीं आगे ले जाएँगे जिन्हें आप सिर्फ flashcard पर पहचानते हैं।

अगर आप शब्दावली के आकार, word families, corpus linguistics और text coverage की ज़्यादा गहरी और वैज्ञानिक व्याख्या चाहते हैं, तो हमारी विस्तृत technical guide यहाँ पढ़ें: