साधन की भूमिका का संकेत

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में साधन का संकेत अक्सर से लगाकर दिया जाता है। से एक परसर्ग है, यानी संज्ञा के बाद आने वाला शब्द। इसके पहले संज्ञा का वही रूप आता है जो परसर्गों से पहले इस्तेमाल होता है। से औज़ार, यातायात के साधन और कुछ भेजने के तरीके के लिए आ सकता है। इसके दूसरे प्रयोग भी हैं। इसलिए क्रिया और परिस्थिति से समझना होता है कि से यहाँ साधन बता रहा है या कोई दूसरा संबंध।

नीलम ने सब्ज़ी चाकू से काटी। (Nīlam ne sabzī chākū se kāṭī.)

हम रोज़ बस से स्कूल जाते हैं। (Ham roz bas se skūl jāte haiṃ.)

यह फ़ोटो ईमेल से भेज दो। (Yah foṭo īmel se bhej do.)

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में किसी औज़ार के नाम से पहले आम तौर पर with आता है, जैसे with a key। यातायात और संदेश भेजने के कई तरीकों के लिए by आता है, जैसे by bus और by email। By के बाद क्रिया का -ing वाला रूप भी काम करने का तरीका बता सकता है, जैसे by pressing a button।

I cut the paper with scissors.

मैंने कैंची से कागज़ काटा।

With उस औज़ार को क्रिया से जोड़ता है जिससे काम किया गया।

We usually go to work by bus.

हम आम तौर पर बस से काम पर जाते हैं।

By bus यातायात का साधन बताता है। इसमें आर्टिकल, यानी a, an या the जैसा शब्द, नहीं आता।

You can open this box by pressing the button.

तुम बटन दबाकर यह डिब्बा खोल सकते हो।

By के बाद -ing वाला रूप बताता है कि काम कैसे किया जा सकता है।