Taking a Household Item to Be Repaired
पब्लिक
•
27 अक्टूबर 2026
उच्चारण ऑडियो तैयार किया जा रहा है...
इसमें थोड़ा समय लग सकता है। तब तक आप सेट के बाकी हिस्सों को भी देख सकते हैं।
0
सुनें और दोहराएँ
सुनें और दोहराएँ अनलॉक करने और ऑडियो के साथ अभ्यास करने के लिए कम से कम 2 Voca कार्ड जोड़ें।
A customer discusses a faulty household device at a repair counter. The cards follow the conversation from describing the problem to checking costs, approving the work and arranging collection. Polite questions with Sie ask about the price and completion time.
Voca कार्ड्स
1.
der Wasserkocher
vízforraló
Können Sie sich bitte meinen Wasserkocher ansehen?
Megnézné, kérem, a vízforralómat?
2.
das Gerät
készülék
Ich habe das Gerät erst vor einem Jahr gekauft.
Csak egy éve vettem a készüléket.
3.
Das Gerät schaltet sich von selbst aus.
A készülék magától kikapcsol.
Das Gerät schaltet sich von selbst aus, bevor das Wasser kocht.
A készülék magától kikapcsol, mielőtt felforrna a víz.
'von selbst' means this happens without anyone doing anything.
4.
nicht mehr richtig heiß werden
már nem melegedni fel rendesen
Das Wasser wird nicht mehr richtig heiß.
A víz már nem melegszik fel rendesen.
5.
seit letzter Woche
múlt hét óta
Seit letzter Woche wird das Wasser nicht mehr richtig heiß.
Múlt hét óta nem melegszik fel rendesen a víz.
6.
der Kaufbeleg
vásárlást igazoló bizonylat
Den Kaufbeleg habe ich auch dabei.
A vásárlást igazoló bizonylatot is elhoztam.
7.
die Garantie
garancia
Hat das Gerät noch Garantie?
Még garanciális a készülék?
8.
die Reparatur
javítás
Ist eine Reparatur bei diesem Wasserkocher möglich?
Meg lehet javítani ezt a vízforralót?
9.
der Kostenvoranschlag
árajánlat
Können Sie mir bitte einen Kostenvoranschlag machen?
Tudna adni egy árajánlatot?
The plural of 'der Kostenvoranschlag' is 'die Kostenvoranschläge'.
10.
vor der Reparatur einen Preis nennen
a javítás előtt megadni az árat
Bitte nennen Sie mir vor der Reparatur einen Preis.
Kérem, a javítás előtt mondja meg, mennyibe fog kerülni.
11.
Wie viel kostet das?
Mennyibe kerül?
Wie viel kostet das, wenn Sie einen Kostenvoranschlag machen?
Mennyibe kerül, ha készítenek egy árajánlatot?
12.
Lohnt sich die Reparatur?
Megéri megjavítani?
Lohnt sich die Reparatur, oder brauche ich einen neuen Wasserkocher?
Megéri megjavítani, vagy új vízforralót kell vennem?
13.
höchstens
legfeljebb
Ich möchte höchstens dreißig Euro für die Reparatur ausgeben.
Legfeljebb harminc eurót szeretnék költeni a javításra.
14.
Das ist mir zu teuer.
Ez nekem túl drága.
Das ist mir zu teuer, ich kann höchstens dreißig Euro bezahlen.
Ez nekem túl drága, legfeljebb harminc eurót tudok fizetni.
15.
der Gesamtpreis
végösszeg
Ist das der Gesamtpreis für die Reparatur?
Ez a javítás végösszege?
16.
Sind alle Kosten enthalten?
Ez minden költséget tartalmaz?
Sind alle Kosten enthalten, oder kommt noch etwas dazu?
Ez minden költséget tartalmaz, vagy lesz még valami pluszköltség?
17.
ohne meine Zustimmung
a beleegyezésem nélkül
Bitte machen Sie ohne meine Zustimmung keine weiteren Arbeiten.
Kérem, a beleegyezésem nélkül ne végezzenek további munkát.
'ohne' takes the accusative.
18.
mit etwas einverstanden sein
egyetérteni valamivel, elfogadni valamit
Mit dreißig Euro bin ich einverstanden.
A harminc eurót elfogadom.
'mit' takes the dative.
19.
bis Ende der Woche fertig
a hét végére kész
Ist mein Wasserkocher bis Ende der Woche fertig?
Kész lesz a vízforralóm a hét végére?
20.
jemandem Bescheid geben
értesíteni valakit, szólni valakinek
Können Sie mir Bescheid geben, wenn das Gerät fertig ist?
Tudna szólni, ha elkészült a készülék?
'jemandem Bescheid geben' uses the dative for the person.
21.
anrufen
felhívni
Rufen Sie mich bitte an, wenn mein Wasserkocher fertig ist.
Kérem, hívjon fel, ha elkészült a vízforralóm.
'anrufen' is separable: 'rufen ... an'. The person is in the accusative.
22.
abholen
átvenni, elhozni
Kann ich meinen Wasserkocher am Freitag abholen?
Átvehetem pénteken a vízforralómat?
'abholen' is separable: 'Ich hole ... ab'.
23.
der Abholschein
átvételi elismervény
Muss ich beim Abholen den Abholschein mitbringen?
El kell hoznom az átvételi elismervényt, amikor átveszem a készüléket?