Yang merasakan, mengindra, atau mengetahui
Siapa yang merasakan, mengindra, atau mengetahui sesuatu?
Makna
Seseorang dapat merasakan, mengindra, menginginkan, atau mengetahui sesuatu tanpa melakukan tindakan. Pihak ini adalah orang yang memiliki perasaan, tangkapan indra, keinginan, atau pengetahuan tersebut. Bahasa dapat menjadikannya subjek, menandainya seperti penerima atau objek, atau tidak memakai penanda khusus. Berbeda dari Pelaku atau penyebab, orang ini tidak harus memilih atau mengendalikan apa yang terjadi.
Cara mengenalinya
Tanyakan siapa yang memiliki perasaan, tangkapan indra, keinginan, atau pengetahuan itu, meskipun hal lain menjadi subjek.
Dalam bahasa ibu Anda
Orang yang merasakan, mengindra, menginginkan, atau mengetahui sesuatu biasanya menjadi subjek sebelum kata seperti suka, mendengar, ingin, dan tahu. Tidak ada akhiran khusus untuk peran ini. Perasaan yang dinyatakan dengan kata sifat juga tidak memerlukan kata kerja penghubung, yaitu kata kerja yang menghubungkan subjek dengan keterangannya.
Saya suka lagu ini.
Rina mendengar suara dari dapur.
Budi tahu jalan ke stasiun.
Dalam bahasa yang dipelajari
Orang yang merasakan, mengindra, atau mengetahui sesuatu sering menjadi subjek bahasa Inggris, sebelum kata kerja. Namun, dengan kata kerja seperti bother atau surprise, orang itu dapat menjadi objek, setelah kata kerja. Polanya ditentukan oleh kata kerja dan kata-kata yang lazim menyertainya.
I like this song.
Saya suka lagu ini.
Orang yang menyukai lagu menjadi subjek.
Anna knows the answer.
Anna tahu jawabannya.
The noise bothers him.
Suara berisik itu mengganggunya.
Orang yang merasa terganggu menjadi objek, bukan subjek.
Pola Saya suka lagu ini dapat dipakai juga dengan like: orang yang menyukai menjadi subjek. Namun, tidak semua kata kerja mengikuti pola itu. Dalam The noise bothers him, orang yang terganggu menjadi objek dan memakai him, bukan he. Perasaan tubuh juga perlu mengikuti ungkapan bahasa Inggris, bukan diterjemahkan kata demi kata: *My head sick → My head hurts.