Sebab
Mengapa sesuatu terjadi atau keadaannya seperti ini?
Makna
Sebab menjelaskan mengapa sesuatu terjadi atau mengapa suatu keadaan demikian. Sebab bisa berupa kejadian sebelumnya, keadaan tertentu, atau alasan seseorang bertindak. Bahasa memakai kata penghubung, imbuhan, atau konteks. Ada juga bahasa yang tidak memiliki penanda sebab tersendiri. Berbeda dari Tujuan, Sebab menjelaskan apa yang memicu kejadian, bukan apa yang ingin dicapai seseorang.
Cara mengenalinya
Cari bagian yang menjawab mengapa kejadian itu berlangsung atau mengapa keadaannya seperti yang dijelaskan.
Dalam bahasa ibu Anda
Karena dan sebab memperkenalkan alasan suatu kejadian atau keadaan. Karena dapat diikuti kata benda maupun pernyataan lengkap. Akibat sering memperkenalkan sebab yang berdampak buruk, sedangkan berkat menunjukkan sebab yang membantu atau membawa dampak baik.
Kami berteduh karena hujan deras.
Jalan itu ditutup akibat banjir.
Berkat bantuan Rina, pekerjaan ini cepat selesai.
Berkat menunjukkan bahwa bantuan Rina membawa dampak baik.
Dalam bahasa yang dipelajari
Bahasa Inggris memakai because untuk memperkenalkan alasan dalam bentuk klausa, yaitu bagian kalimat yang memiliki subjek dan kata kerja sendiri. Because of diikuti kata benda atau frasa nominal, yaitu kelompok kata yang berpusat pada kata benda. Since dan as juga dapat memperkenalkan alasan, tetapi memiliki makna lain dalam konteks yang berbeda.
I took a taxi because I was late.
Saya naik taksi karena sudah terlambat.
Because memperkenalkan alasan yang memiliki subjek dan kata kerja sendiri.
The game was canceled because of the rain.
Pertandingan itu dibatalkan karena hujan.
Because of diikuti frasa nominal, yaitu kelompok kata yang berpusat pada kata benda, bukan pernyataan lengkap.
Since the store is closed, we'll come back tomorrow.
Karena tokonya tutup, kami akan kembali besok.
Since menyatakan alasan di sini, bukan waktu dimulainya sesuatu.
Karena dalam bahasa Indonesia dapat diikuti kata benda maupun pernyataan lengkap. Bahasa Inggris membedakan keduanya: because diikuti subjek dan kata kerja, sedangkan because of diikuti kata benda atau kelompok kata benda. Contohnya, *because the rain → because of the rain. Pola karena ... maka juga tidak disalin menjadi because ... so; bahasa Inggris biasanya memakai salah satu saja.