Urutan kata
Bagaimana kata-kata diurutkan?
Makna
Urutan kata adalah susunan kata dan kelompok kata dalam kalimat. Posisi kata dapat menunjukkan siapa melakukan apa, kata mana yang menjadi satu kelompok, atau apa yang ditonjolkan penutur. Sebagian bahasa memakai urutan yang cukup tetap untuk menunjukkan peran pihak yang terlibat. Bahasa lain tidak memiliki satu urutan tetap dan lebih banyak memakai posisi untuk mengatur pesan. Berbeda dari Imbuhan, urutan kata bekerja melalui posisi, bukan bagian yang melekat pada kata.
Cara mengenalinya
Bandingkan kalimat yang memakai kata-kata sama dengan posisi berbeda. Periksa urutan mana yang diperbolehkan dan apa yang berubah dalam pesannya.
Dalam bahasa ibu Anda
Urutan biasa dalam kalimat tindakan bahasa Indonesia adalah subjek, kata kerja, lalu objek. Kata sifat dan sebutan pemilik biasanya mengikuti kata benda. Keterangan waktu dan tempat lebih bebas posisinya. Kalimat pasif dapat menempatkan pihak yang dikenai tindakan di awal. Namun, pola ini memiliki aturan sendiri, bukan berarti semua kata boleh dipindahkan sesuka hati.
Rina membawa payung.
Urutannya adalah subjek Rina, kata kerja membawa, lalu objek payung.
Saya membeli tas merah.
Kata sifat merah mengikuti kata benda tas.
Payung itu sudah saya bawa.
Dalam pola kalimat pasif ini, saya berada tepat sebelum kata kerja bawa yang tidak berawalan.
Dalam bahasa yang dipelajari
Dalam kalimat berita biasa bahasa Inggris, subjek umumnya berada sebelum kata kerja. Objek, yaitu orang atau benda yang dituju oleh tindakan, mengikuti kata kerja. Banyak pertanyaan menempatkan kata kerja bantu, yaitu kata kerja seperti do atau can yang membantu membentuk kalimat, sebelum subjek. Kata sifat biasanya berada sebelum kata benda yang diterangkannya.
Anna called Ben. / Ben called Anna.
Anna menelepon Ben. / Ben menelepon Anna.
Menukar posisi nama mengubah siapa yang menelepon dan siapa yang menerima telepon.
Does Anna work here?
Apakah Anna bekerja di sini?
Kata kerja bantu does berada sebelum subjek Anna.
We live in a small house.
Kami tinggal di rumah kecil.
Kata sifat small berada sebelum kata benda house.
Bahasa Indonesia biasanya menempatkan kata sifat setelah kata benda. Dalam bahasa Inggris, urutannya terbalik: *a house small → a small house. Pertanyaan bahasa Indonesia sering mempertahankan urutan kalimat berita, tetapi banyak pertanyaan bahasa Inggris memerlukan kata kerja bantu sebelum subjek. Kalimat pasif juga memiliki pola tersendiri; jangan hanya memindahkan objek ke depan.