Awalan dan partikel pada kata kerja
Bagian kecil apa yang mengubah makna kata kerja?
Makna
Bagian kecil yang ditambahkan pada kata kerja dapat mengubah maknanya. Bagian itu bisa menunjukkan arah tindakan atau apakah tindakan mencapai akhirnya. Makna baru juga bisa terbentuk tanpa bisa ditebak dari bagian-bagiannya. Ada bahasa yang melekatkan bagian ini pada kata kerja, ada yang memakai kata terpisah, dan ada yang tidak memiliki perangkat sejenis. Berbeda dari Partikel yang membentuk pesan secara keseluruhan atau menonjolkan informasi, Awalan dan partikel pada kata kerja bekerja bersama kata kerja untuk membentuk maknanya.
Cara mengenalinya
Bandingkan kata kerja dengan dan tanpa bagian kecil yang melekat atau berada di dekatnya. Periksa apakah arah, penyelesaian, atau makna keseluruhannya berubah.
Dalam bahasa ibu Anda
Bahasa Indonesia memakai awalan, yaitu bagian yang ditambahkan di awal kata, untuk membentuk kata kerja atau mengubah maknanya. Ber- sering membentuk kata kerja yang menyatakan kegiatan. Ter- dapat menyatakan kejadian yang tidak disengaja, keadaan yang sudah tercapai, atau kemampuan, bergantung pada kata dan konteksnya. Bentuk yang melekat ini lebih berperan daripada pola teratur berupa kata-kata terpisah yang menambahkan arah pada kata kerja.
Rina bersepeda ke kantor.
Ber- membentuk kata kerja yang menyatakan kegiatan dari sepeda.
Budi tertidur di sofa.
Ter- menunjukkan bahwa Budi tertidur tanpa sengaja.
Pintu belakang masih terbuka.
Terbuka menyatakan keadaan pintu tanpa menyebut siapa yang membukanya.
Dalam bahasa yang dipelajari
Bahasa Inggris sering menggabungkan kata kerja dengan kata pendek seperti up, out, atau off. Gabungan ini disebut phrasal verb. Kata pendek itu bisa menambahkan arah yang jelas atau membentuk makna yang tidak bisa ditebak dari bagian-bagiannya. Pada sebagian phrasal verb, kata benda boleh diletakkan sebelum atau sesudah kata pendek itu. Namun, kata ganti seperti it yang menggantikan kata benda tersebut harus diletakkan sebelumnya.
The children ran out.
Anak-anak berlari keluar.
Out menambahkan arah dari dalam ke luar.
I looked up the word.
Saya mencari kata itu di kamus.
Look up berarti mencari informasi di kamus atau sumber lain.
I looked it up.
Saya mencarinya di kamus.
Pada phrasal verb ini, it harus berada di antara looked dan up.
Awalan bahasa Indonesia melekat pada kata, sedangkan bagian phrasal verb dapat ditulis terpisah dan kadang disela kata lain. Maknanya juga tidak selalu dapat ditebak. Jika objeknya berupa kata ganti, perhatikan letaknya: *I looked up it → I looked it up.